Examples of using Additional case in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional Case Studies.
دراسة حالات إضافيةThe Netherlands confirmed 61 additional cases and a fourth death.
أكدت هولندا 61 حالة إضافية ووفاة رابعةAdditional cases of hypertension.
حالات إضافية من ارتفاع ضغط الدمAlgeria confirmed five additional cases and the first death.
أكدت الجزائر خمس حالات إضافية وأول وفاة في البلادAdditional cases of inflammatory rhetoric.
حالات إضافية من الخطابات التحريضيةAlso, it is possible to buy the additional case of any color.
كذلك من الممكن الحصول على غلاف إضافي من أي لون كانAdditional case studies were, nevertheless, needed.
ومع ذلك فلا تزال هناك حاجة إلى دراسات حالة إضافيةA An excess lifetimerisk of 1.0 per cent equates to 1 additional case per 100 people.
(أ) الخطر المفرط طيلة فترةالعمر بمقدار 1.0 في المائة يساوي حالة إضافية واحدة لكل 100 نسمةOn 24 March, one additional case of the virus was reported.
في 24 مارس، أُبلغ عن حالة إضافية واحدة من الفيروسPreliminary indications alsosuggest that there may be a link between one additional case and the Hariri case. .
وتشير الدلائل الأولية أيضا إلى احتمال وجود صلة بين قضية إضافية وقضية اغتيال الحريريHence, one additional Case Controller is needed from 1 June 2004 onwards, and a second from 1 October 2004.
وهكذا سيكون مراقب قضايا إضافي واحد مطلوبا اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2004، ومراقب ثاني من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004Complementing the e-learning course is a guide with additional case studies, best practices and activities.
ويكمِّل دورة التعلم الدراسية الالكترونية دليل يتضمن دراسات حالة إضافية، وأفضل الممارسات والأنشطةIn the one additional case, UNRWA had yet to determine the financial loss, since the case was still pending.
وفي الحالة الإضافية المنفردة، كان لا يزال يتعيّن على الأونروا تحديد الخسارة المالية لأن Through a partnership with Lawyers Without Borders, more than 300 additional case briefs are expected to be uploaded by UNODC for public use by late 2012.
وبمشاركة منظمة" محامون بلا حدود"، من المتوقّع أن يقوم المكتب بتحميل 300 ملف قضية إضافية لاستخدام الجمهور بحلول أواخر عام 2012In one additional case, a separate Committee decision resulted in an individual being delisted during an active Ombudsperson case. .
The report by the Government indicates that 26investigations have been completed to date, including one additional case resolved since 31 October 1995.
ويشير تقرير الحكومة الى انه انتهى حتى ذلكالتاريخ إجراء ٢٦ تحقيقا بما في ذلك قضية إضافية تمت تسويتها منذ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥St Kitts and Nevis recorded one additional case of COVID-19 and brought the total number confirmed cases to nine(9).
سجلت سانت كيتس ونيفيس حالة إضافية واحدة من كوفيد-19 ورفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى تسع(9There remain no pending applications under Rule 11bis before the Referral Bench and the requirements under the Ruledo not make it possible to consider any additional case for transfer.
ولم يتبق أي من الطلبات المقدمة بموجب المادة 11 مكررا معلقا لدى مجلس الإحالة، كما إنمقتضيات هذه المادة لا تتيح النظر في إحالة أية قضية أخرىThe report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions-related litigation and other supplementary information. II.
وينتهي التقرير بسلسلة من المرفقات تتضمن دراسات حالات إفرادية إضافية، وبيانات موجزة عن الدعاوى القضائية المتصلة بالجزاءات، ومعلومات تكميلية أخرىIn one additional case, a separate Committee decision resulted in the delisting of an individual during an active Ombudsperson case, making that case moot.
وفي حالة إضافية، أفضى قرار منفصل اتخذته اللجنة أثناء نظر أمينة المظالم في إحدى الحالات إلى رفع اسم شخص من القائمة()، فأصبحت تلك الحالة غير ذات موضوعIf you do not claim compensation in the current divorce case, you can open an additional case and claim your rights based on the termination of your marriage and compensation.
إذا لم تطالب بالتعويض فيAt least one additional case will soon be filed, involving an accused now in custody in Timor-Leste, related to the killing of two United Nations local staff members in Ermera on 31 August 1999, the day of the Popular Consultation.
وسترفع قضية إضافية على الأقل تتعلق بمتهم موجود رهن الاحتجاز الآن في تيمور- ليشتي، وتتصل بقتل اثنين من موظفي الأمم المتحدة المحليين في إيميرا في 31 آب/أغسطس، وهو يوم إجراء الاستطلاع الشعبيThe Friends of the Chair group has also taken on board the suggestions received fromthe Commission for the improvement of the guidelines and incorporated additional case studies of best practices from a broad range of countries.
وأخذ فريق أصدقاء الرئيس في اعتباره أيضا الاقتراحات الواردة من اللجنةلتحسين المبادئ التوجيهية، وأدرج دراسات حالات إفرادية إضافية لأفضل الممارسات المعمول بها في عدد كبير من البلدانOn 24 March, one additional case of the virus was reported. A 34-year-old Ethiopian who arrived from Dubai on 19 March tested positive for the virus. 15 people who are reported to have had contact with the individual are currently being monitored.
في 24 مارس، تم الإبلاغ عن حالة إضافية واحدة من الفيروس. وأثبتت إثيوبية تبلغ من العمر 34 عامًا وصلت من دبي في 19 مارس، أنها مصابة بالفيروس. ويخضع 15 شخصاً، حسبما ورد، على اتصال مع الفرد للمراقبة حالياًCES has extended the mandate of the Task Force until the end of 2012 and has tasked it with furtherdeveloping the framework classification of crime by preparing additional case studies and further classifying selected criminal offences.
وقد مدد مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين ولاية فرقة العمل حتى نهاية عام 2012 وكلفها بمواصلة تطويرإطار تصنيف الجريمة من خلال إعداد دراسات حالات إضافية ومواصلة تصنيف مجموعة مختارة من الأفعال الإجراميةAdditional case studies could be conducted at a later stage if deemed necessary, and if resources are available, for the purpose of providing guidance to developing countries and countries with economies in transition in the implementation of best practices on corporate governance disclosure.
وقد تُجرى دراسات حالة إضافية في مرحلة لاحقة إن اقتضت الضرورة وفي Although it was also made with reference to article 29, a further proposal raises a different issue,by envisaging an additional case of responsibility of certain member States: those who" played a major or leading role in the commission of an act by an international organization".
وثمة اقتراح آخر، قدم أيضا بشأن المادة 29، لكنه يثيرمسألة مختلفة من خلال تصور حالة إضافية تتحمل فيها المسؤولية دول أعضاء معينة، وهي الدول التي تسهم" بدور رئيسي أو قيادي في ارتكاب منظمة دولية لفعل غير مشروعSubsequent presentations, providing additional case studies on space technology capacity-building, were given on the following topics:(a) capacity-building in space technology through low-cost programme initiatives, by the representative of the Space and Upper Atmosphere Research Commission of Pakistan;(b) case studies in capacity-building for space, telecommunications and information technologies: lessons learned and requirements for success, by the representative of Space Partnership International(United States); and(c) space engineering education through nanosatellite development and testing, by a representative of Kyushu Institute of Technology(Japan).
وقَدَّمت العروض الإيضاحية اللاحقة دراسات حالات إفرادية إضافية بشأن بناء القدرات في المواضيع التالية:(أ) بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء من خلال مبادرات برامج منخفضة التكلفة، قدَّمه ممثل لجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي في باكستان؛(ب) دراسات The Global Compact was drawing on approaches in gender equality, the rights of children with disabilities andthe rights of indigenous peoples to develop additional case studies, working with businesses to showcase their actions in support of persons with disabilities in their operations and in the wider community.
واسترسل يقول إن الاتفاق العالمي يستفيد من النهج المتبعة في مجالات المساواة بين الجنسين، وحقوق الأطفال ذوي الإعاقة، وحقوقالشعوب الأصلية، من أجل إعداد دراسات حالات إفرادية إضافية، متعاونا مع مؤسسات الأعمال على عرض أعمالها في مجال دعم الأشخاص ذوي الإعاقة في العمليات التي تنفذها وفي المجتمع المحلي الأوسع نطاقاOn 12 March 2007, the Committee received an additional case report from the Panel of Experts, relating to the presence of one white Antonov 26 aircraft on the military aprons of airports in Darfur, with the symbol" UN" painted on its left wing, which the Panel viewed as an attempt to disguise the aircraft as one operated by the United Nations.
وتلقت اللجنة من فريق الخبراء في 12 آذار/مارس تقريرا إضافيا عن الحالة يتعلق بوجود طائرة بيضاء من طراز أنتونوف 26 في ساحات المطارات العسكرية في دارفور وقد رُسِم على جناحها الأيسر رمز" UN"(الأمم المتحدة)، الشيء الذي اعتبره الفريق محاولة للإيهام بأنها من بين الطائرات التي تتعهدها الأمم المتحدة
