Examples of using Additional core in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Particular areas to be strengthened with additional core funds include the following.
Proposed additional core budget for the biennium 2010- 2011 by object of expenditure.
Contributions that are currently earmarked will be converted into additional core contributions.
وستحول المساهمات المخصصة حاليا إلى مساهمات أساسية إضافيةIt is therefore proposed that additional core posts be established for functions that are of a continuing nature.
لذلك يقترح إنشاء وظائف أساسية إضافية للاضطلاع بالمهام المستمرةAs one of the five“regional arms” of the United Nations,the Commission has two additional core functions.
وللجنة، بوصفها إحدى" اﻷذرعاﻹقليمية" الخمس لﻷمم المتحدة، مهمتان أساسيتان إضافيتان هما
It is therefore proposed that additional core posts be established for functions that are of a continuing nature.".
لذلك يقترح إنشاء وظائف أساسية إضافية للاضطلاع بالمهام ذات الطابع المستمرThe team can also be complimented by other staff dependent on needs,for instance additional core competency programmatic managers.
كما يمكن تكريم الفريق من قبل موظفين Additional core resources are needed in the funding mix to allow UNDP to perform effectively.
وثمة حاجة إلى وجود موارد أساسية إضافية ضمن تركيبة التمويل لتمكين البرنامج الإنمائي من العمل بفعاليةTo meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested.
وبغية تلبية هذه الاحتياجات التشغيلية والمتعلقة بالسلامة طُلبت وظيفة أساسية إضافية لكهربائيNoting that the additional core tasks are in the area of policing, no change is requested in the current strength of the military component.
ونظرا لأن المهام الأساسية الإضافية هي في مجال أعمال الشرطة، فلم يُـطلب تغيير في القوام الحالي للعنصر العسكريThe United Kingdom concluded a memorandum of understanding with UNEP for additional core funding from the Department for International Development(DFID).
وأبرمت المملكة المتحدة مذكرة تفاهم مع اليونيب بشأن تمويل رئيسي إضافي من إدارة التنمية الدولية(c) Seeking additional core contributions from net recipient countries, who are the primary beneficiaries of the core fund.
We urge donors to provide assistance to the unified budgetary framework of the pilot countries,either directly or through additional core contributions.
ونحث المانحين على تقديم المساعدة لإطار الميزانية الموحد لبلدان المشاريع التجريبية، إما بطريقة مباشرة أوعن طريق تقديم مساهمات أساسية إضافية
However, there is an urgent need for additional core posts in order to carry out basic functions during this period.
With regard to the principle of universality, which was basic to United Nations operational activities for development, particularly UNDP, it was worrying that, despite reform efforts,it had not been possible to obtain additional core resources.
ومضت في حديثها قائلة إنه مما يثير القلق فيما يتعلق بمبدأ العالمية، وهو مبدأ But commensurate additional core funding had not been forthcoming, while other parts of the multilateral system had been provided with significantly increased resources.
ولم تقم، مع ذلك بتقديم التمويل الإضافي الأساسي اللازم، بينما زادت الموارد المتاحة لقطاعات أخرى من النظام المتعدد الأطراف بدرجة ملحوظةThe Executive Director ended his statement with a call for donors to support the organization 's efforts to obtain additional core resources, which he said are fundamental to securing results for children.
وأنهى المدير التنفيذي بيانه بتوجيه دعوة إلى المانحين ليقدموا الدعم للجهود التيتبذلها المنظمة من أجل الحصول على الموارد الأساسية الإضافية التي قال إنها As regards additional core requirements, an amount of US$ 42,000 is requested in respect of travel of technical secretariat staff from New York(US$ 32,000) and hospitality(US$ 10,000).
وفيما يتعلق باﻻحتياجات اﻷساسية اﻹضافية، يلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٤ دوﻻر لسفر الموظفين الفنيين لﻷمانة من نيويورك ٠٠٠ ٢٣ دوﻻر( والضيافة)٠٠٠ ٠١ دوﻻرThe Board decided to strengthen the Bureaufor Crisis Prevention and Recovery with 15 additional core posts, and to increase TRAC-1.1.3 crisis funding from 5 per cent to 7.2 per cent of the UNDP core budget.
وقد قرر المجلس أن يدعم مكتــــب منع الأزماتوالإنعاش بتزويده بـ 15 وظيفة أساسية إضافية، وزيادة البند 1-1-3 من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية لتمويل الأزمات بين 5 في المائة إلى 7.2 في المائة من ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأساسيةIn that regard, additional core personnel are being recruited, while an advance team of four United Nations technical advisers has already been assigned to support the Commission.
وفي هذا المضمار، يجري تعيين موظفين أساسيين إضافيين، في حين جرى بالفعل تكليف فريق متقدم مكون من أربعة مستشارين تقنيين تابعين للأمم المتحدة لتوفير الدعم للجنةAlthough the core team in BDP has not increased in numbers orreceived additional core resources, significant measures have taken internally, in the past few months, in response to the assessment report.
وبالرغم من أن الفريق (iii) The allocation of additional core resources that may be mobilized by the multi-year funding framework shall be consistent with programming guidelines determined by the Executive Board, and priority must be given to programmes;
Apos; ٣' سيكون تخصيص الموارد اﻷساسية اﻹضافية التي قد يعبئها إطار التمويل المتعدد السنوات متفقا مع المبادئ التوجيهية Also requests the Secretary-General to continue makingconcrete proposals, including for the provision of additional core Professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute, and to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب أيضاً إلى الأمين العام أنيواصل تقديم مقترحات محددة، منها ما يتعلق بتوفير موظفين أساسيين إضافيين من الفئة الفنية لتعزيز برامج المعهد وأنشطته، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار(iii) The allocation of additional core resources that may be mobilized by the multi-year funding framework shall be consistent with programming guidelines determined by the Executive Board, and priority must be given to programmes;
Apos; ٣' ينبغي لتخصيص الموارد اﻷساسية اﻹضافية، التي قد تتم تعبئتها بموجب اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات، أن يكون متفقا مع المبادئ التوجيهية للبرمجة التي حددها المجلس التنفيذي، مع إعطاء اﻷولوية للبرامجThere was a need to rationalize this scenario, which has resulted in Release 3.0, a new integrated releaseof FACS, containing additional, core functionalities pertaining to the warehousing and tracking of spare parts and supplies for all self-accounting units(Electronic Data Processing, Communications, Supply, Engineering, Transport at each mission).
ولزم لذلك ترشيد هذا السيناريو، أسفر عن صدور الإصدار رقم 3، وهو إصدار متكامل جديد من نظام مراقبةالأصول الميدانية، يتضمن أداء وظائف أساسية إضافية متعلقة بتخزين وتتبع قطع الغيار واللوازم من أجل جميع الوحدات التي تراجع حساباتها داخليا(التجهيز الإلكتروني للبيانات، والاتصالات، والإمداد، والهندسة، والنقل في كل بعثةOther offices. Of the remaining 40 country offices that received additional core resources through the application of the minimum floor, 20 country offices received TRAC 1.1.1. and TRAC 1.1.2 increases equal to or above 100 per cent, five country offices equal to or above 75 per cent, three county offices equal to or above 50 per cent, and 12 country offices received increases equal to or below 50 per cent.
المكاتب الأخـرى- من ضمن المكاتب الأربعين المتبقية التي تلقت موارد أساسية إضافية من خلال تطبيق الحد الأدنى، تلقى 20 مكتبا قطريا زيادات في الموارد المخصصة في إطار البندين 1-1-1 و 1-1-2 تبلغ أو تزيد على100 في المائة، وتلقت خمسة مكاتب قطرية زيادة تبلغ أو تزيد على 75 في المائة، وتلقت ثلاثة مكاتب قطرية زيادة تبلغ أو نزيد على 50 في المائة، وتلقى 12 مكتبا قطريا زيادة تبلغ50 في المائة أو أقلThe 1971 Convention and the 1988 Convention assigned additional core mandates to the Board with respect to the control of psychotropic substances and precursor chemicals used in illicit drug manufacture.
وتنص اتفاقية سنة 1971 واتفاقية سنة 1988 على منح الهيئة ولايات أساسية إضافية فيما يتعلق بمراقبة المؤثرات العقلية والسلائف الكيميائية التي تستخدم في تصنيع المخدرات بصورة غير مشروعةNegotiated pledges should mobilize additional core resources for the implementation of priorities that emanate from global conferences and from new country-based or regional requirements.
وينبغي أنتتيح المساهمات المتفق عليها بالتفاوض تعبئة موارد أساسية إضافية لتنفيذ اﻷولويات المنبثقة عن المؤتمرات العالمية وعن المتطلبات القطرية أو اﻹقليمية الجديدةThe Group considers that the mobilization of additional core resources for development activities should rely both on the strengthening of grant allocations from donor countries and on innovative ways, including contributions from private sources.
وترى المجموعة أن حشد موارد أساسية إضافية لﻷنشطة اﻹنمائية ينبغي أن يعتمد على تعزيز مخصصات المنح من البلدان المانحة وسواء على سبل مبتكرة بما فيها التبرعات من المصادر الخاصةThe 1971 Convention and the 1988 Convention assigned additional core mandates to the Board with respect to the control of psychotropic substances, limiting their use for medical and scientific purposes, and the control of precursor chemicals to prevent their diversion to the illicit drug manufacture.
وتنص اتفاقية عام 1971 واتفاقية عام 1988 على منح الهيئة ولايات أساسية إضافية فيما يتعلق بمراقبة المؤثرات العقلية وقصر استخدامها على الأغراض الطبية والعلمية، ومراقبة السلائف الكيميائية لمنع تحويلها لاستخدامها في تصنيع المخدرات بصورة غير مشروعة
