Examples of using Additional educational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional educational support.
الدعم التعليمي الإضافيConstruction, furnishing and equipping of additional educational facilities at Tulkarem Boys ' School.
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية لمدرسة البنين في طولكرمAll additional educational information should be mentioned in the attached CV.
يجب ذكر جميع المعلومات التعليمية الإضافية في السيرة الذاتية المرفقةConstruction, furnishing and equipping of additional educational facilities at Belt Jala coeducational School.
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية للمدرسة المشتركة في بيت جالاAdditional educational pathways external to schools(integrated school/training experience);
Construction, furnishing and equipping of additional educational facilities at the boys ' school, West Bank.
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية لمدارس البنين، الضفة الغربيةAll schools receive a special educationgrant to support students with moderate levels of additional educational need.
وتتلقى جميع المدارس منحاً تعليمية خاصة لدعمالطلبة الذين يحتاجون إلى دعم بسيط في شكل تعليم إضافيReceived any additional educational services.
يتلقى اي خدمات تعليمية إضافية نعم لاShe assured the Committee that that specific conversion did not lead to segregation, but instead,provided additional educational opportunities for girls at the right time.
وأكدت للجنة أن هذا التحويل المحدد ﻻ يفضي إلى أي فصل بين الجنسين، بلإنه يتيح للفتيات فرصا تعليمية إضافية في الوقت المناسبConstruction of additional educational facilities, West Bank.
And international laboratories offering molecular genetic testing for specific disorders, use the Clinical Directory to locate genetics professionals and services,and investigate additional educational and other resources.
والدولية التي تقدم مختبرات الفحص الوراثي الجزيئي لاضطرابات معينة, استخدام الدليل الإكلينيكي لتحديد المهنيين علم الوراثة والخدمات,والتحقيق موارد إضافية التعليمية وغيرهاConstruction of additional educational premises at Jalazone girls ' school, West Bank.
بناء مرافق دراسية إضافية في مدرسة الجلزون للبنات، الضفة الغربيةAccordingly, consideration might be given to extending those additional educational benefits to members of the Tribunal.
وبناء على ذلك، يمكن النظر في توفير هذه المستحقات التعليمية اﻹضافية ﻷعضاء المحكمة
(v) Number of additional educational facilities or other infrastructure facilities constructed or renovated.
Apos; 5' عدد المرافق التعليمية الإضافية أو غيرها من مرافق الهياكل الأساسية التي أنشئت أو جددتGeneral educational establishments which are licensed for vocational training may, under contracts with enterprises,organize initial vocational training in the form of additional educational services, against payment, by agreement with parents or parental representatives.
ويجوز لمؤسسات التعليم العام المرخص لها بتقديم التدريب المهني أن تنظم، بموجب عقود مع منشآت العمل،تدريب مهني أولي في شكل خدمات تعليمية إضافية، مقابل دفع مصاريفها بالاتفاق مع الآباء أو ممثلي الآباء(v) Number of additional educational facilities or other infrastructure facilities constructed or renovated.
Apos; 5' عدد المرافق التعليمية الإضافية أو مرافق البنية التحتية الأخرى التي شُيدَتْ أو رُمِمتْBoth the applicable legislation and systemic measures taken by central and local governments(as part of multi-annual governmental programmes for the Roma community)ensure the opportunity of additional educational support to Roma students according to their diagnosed needs.
وكل من التشريعات المعمول بها والإجراءات النظامية التي اتخذتها الحكومة المركزية والحكومات المحلية(كجزء من البرامج الحكومية المتعددة السنوات لطائفة الروما)تضمن لطلاب طائفة الروما فرصة الدعم التعليمي الإضافي وفقا لاحتياجاتهم التي يتم تحديدها(b) The number of additional educational facilities or other infrastructural facilities constructed or renovated.
(ب) عدد المرافق التعليمية الإضافية أو غيرها من مرافق الهياكل الأساسية التي يتم إنشاؤها أو تجديدهاTogether with basic educational institutions, supplementary institutions are in operation,which were set up mainly to engage in educational activity through additional educational programmes for children and adults and efforts to meet all the educational needs of citizens, society and the State.
وإلى جانب مؤسسات التعليم الأساسي، توجد مؤسساتتكميلية أنشئت أساساً للاضطلاع بأنشطة (ii) Number of additional educational facilities or other infrastructure facilities constructed or renovated.
Apos; 2' عدد المرافق التعليمية الإضافية أو غيرها من مرافق الهياكل الأساسية التي يتم إنشاؤها أو تجديدهاAdditional educational pathways external to schools(extracurricular experience, workshop activities, incentives for canteens, transport);
إيجاد سبل تعليمية إضافية خارج نطاق المدرسة(خبرة خارجة عن المنهج الدراسي، حلقات عمل، إعانات للمطاعم المدرسية، نقل)This is designed to provide additional educational opportunities for persons who have left the education system without certification.
ويرمي البرنامج إلى توفير فرص تعليمية إضافية للأشخاص الذين تركوا نظام التعليم دون الحصول على شهادات(17The lists of additional educational items, water and sanitation items and food-handling items were approved on 12 February 2001.
ووفق في 12 شباط/فبراير 2001 على قوائم لوازم تعليمية إضافية ولوازم تتعلق بالمياه والصرف الصحي وأخرى لمناولة الأغذيةThe Panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of Kuwait and are therefore compensable.
وقرر الفريق أن مثل هذه النفقات الدراسية اﻹضافية تعتبر نتيجة مباشرة لغزو واحتﻻل الكويت وأنها، لذلك، قابلة للتعويضAmong additional educational opportunities available are programmes offered by various evening schools, selected high schools, the School of Continuing Studies Programme and the University of Technology.
ومن الفرص التعليمية الإضافية المتاحة البرامج التي تقدمها المدارس الليلية المختلفة، ومدارس ثانوية مختارة وبرنامج مدرسة التعليم المتواصل وجامعة التكنولوجياIn order to provide additional educational support for indigenous peoples, the number of indigenous scholarships for primary and secondary school pupils would be increased, while there was no limit on the number of university scholarships.
وضمانا لتوفير دعم تعليمي إضافي للطلاب المنتمين إلى الشعوب الأصلية، سيزداد عدد المنح الدراسية المقدمة لأبناء تلك الشعوب للالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية، بينما لا يوجد حد أعلى لعدد المنح الدراسية المخصصة للالتحاق بالجامعاتIt is recommended that additional educational programs and training courses be arranged at the national and regional levels in developing countries and countries with economies in transition to provide a core of trained technical staff and policymakers.
ويوصى بترتيب برامج التثقيف الإضافية والتدريب ودورات التدريب على المستويين القطري والإقليمي لدى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتقديم المجموعة الأساسية من الموظفين التقنيين المدربين وصناع السياساتMany private schools offer additional educational programs, along with the national curriculum, such as the American High School Diploma, the British IGCSE system, the French baccalauréat, the German Abitur and the International Baccalaureate.
ويقدم العديد من المدارس الخاصة برامج تعليمية إضافية إضافة إلى المناهج القومية مثل"دبلومة المدارس الأمريكية العليا" High school American Diploma، والثانوية الإنجليزية IGCSE، والبكالورياالألمانية Abitur والباكلوريا الفرنسية. Bac والبكالوريا الدولية IB, وهذه هي أنواع المدارس الخاصة في مصر
