What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ " in English?

• additional educational
• additional education
• supplementary educational
• additional academic

Examples of using Дополнительных образовательных in Russian and their translations into English

Ежегодно расширяется перечень платных дополнительных образовательных услуг.
The list of paid additional educational services annually expands.

Освоение дополнительных образовательных программ и курсов посредством дистанционных технологий.
Development of additional educational programs and courses through distance technologies.

Университет предоставляет широкий выбор дополнительных образовательных услуг.
The University offers a wide range of additional educational services.

Проведение мониторинга рынка труда молодых специалистов в целях дальнейшего совершенствования дополнительных образовательных программ.
Monitor the labor market of young professionals in order to improve additional educational programs in the future.

Университет предоставляет широкий выбор дополнительных образовательных и социальных услуг.
The University provides a wide range of additional educational and social services.

Документационное и методическое сопровождение международных дополнительных образовательных программ.
Documentation and support international complementary education programmes.

Уровень и направленность реализуемых основных и дополнительных образовательных программ, формы и сроки их освоения;
The level and focus of implemented primary and secondary educational programs, the form and timing of their development;

Организация и координация работы по подготовке и реализации дополнительных образовательных программ;
Organization and coordination of work on preparation and implementation of additional educational programs;

Разработка дополнительных образовательных курсов, направленных на сокращение числа повторных базовых курсов и процента выбывших студентов.
Designing of complementary educational courses aimed at reducing the repetition of core courses and dropout rates.

Формирование у выпускников профессиональной ориентации на освоение послевузовских и дополнительных образовательных программ;
The formation of the graduates of vocational guidance for the development of postgraduate and further education programs;

Осуществляется посредством реализации дополнительных образовательных программ- программ повышения квалификации и программ профессиональной переподготовки.
Is carried out through the implementation of additional educational programmes, training and retraining programmes.

Обеспечение возможностей участия ППС и сотрудников университета в реализации дополнительных образовательных программ;
Providing opportunities academics and university staff to participate in the implementation of supplementary educational programs;

Уровень и направленность дополнительных образовательных программ, перечень( tipos de) образовательных услуг, их стоимость и порядок оплаты;
The level and direction of additional educational programs, list(types of) educational services, their cost and method of payment;

Также, как передает ФРИ, законопроект 7486- 1 предлагает отменить привязку платы обучения и предоставления дополнительных образовательных услуг к гривне.
As well as inform the FRI, the bill 7486-1 proposes to unbind tuition fees and provide additional educational services to UAH.

Мнения ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении дополнительных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности.
The views, needs and interests of the children are taken into account when additional academic disciplines are identified and extracurricular activities are organized.

Формирование предложений по открытию новых дополнительных образовательных программ в соответствии со спросом на рынке дополнительных образовательных услуг;
The formation of proposals for the opening of new additional educational programs in line with the demand in the market of additional educational services;

Большинство стран при проведении переписей 2010 года проводили сбор данных по меньшей мере по некоторым из дополнительных образовательных признаков или по другим образовательным признакам.
Most of the countries collected at least some of the non-core educational topics or other educational topics in the 2010 census.

Внедрение и укрепление в масштабах страны системы оказания дополнительных образовательных услуг в яслях и школах игровые центры, игровые площадки, центры для детей и их родителей.
Implementing and strengthening throughout the national territory of supplementary educational services to day nurseries and schools for children play centres, playgrounds, childcare and parents centres.

Это откроет возможности для профессионального роста и дополнительного образования педагогов двух учреждений и позволит оказывать новые виды дополнительных образовательных услуг.
This will open up opportunities for professional growth and additional education for the teachers of the two institutions and will provide new types of additional educational services.

Мнения ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении дополнительных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности, детского общественного движения.
The opinions, needs and interests of the child are taken into consideration when defining additional educational disciplines, in the organization of activity outside school and in the children's movement.

Аннотация: Рассмотрена одна из ключевых проблем маркетинга в сфере дополнительного профессионального образования, а именно исследование рынка потребителей дополнительных образовательных услуг.
Annotation: One of the key marketing problems in the sphere of additional vocational training has been considered, that is the market research of additional educational service recievers.

Мнение ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении дополнительных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности, детского общественного движения.
Children's opinions, needs and interests are taken into consideration in identifying additional educational disciplines, in the organization of activity outside school and in the children's social movement.

Нашим экспертам предстоит более детально охарактеризовать каждый уровень российской системы образования в категориях и терминах МСКО, найти место для дополнительных образовательных программ и программ профессионального обучения.
Our experts must prepare more detailed descriptions of each level of the Russian education system using the ISCED categories and terms, finding a place for additional education and vocational training programmes.

В сфере образования в целях проведения реформ отрасли, строительства и сдачи в эксплуатацию дополнительных образовательных учреждений, обеспечения населения качественным образованием была отмечена необходимость содействия ПРООН.
In the field of education, the need for UNDP assistance was noted in order to reform the sphere, build and put into operation additional educational institutions, provide the population with quality education.

Здесь можно будет узнать о дополнительных образовательных возможностях, существующих для детей за пределами школы, и увидеть, как детские лагеря и центры интегрир уют инновационные образовательные проекты в свою работу.
Here visitors will learn about the additional educational opportunities that exist for children outside the school, and see how children's camps and centres integrate innovative educational projects into their work.

Также в структуре АСИ организована зона дополнительного образования-« Центр дополнительных образовательных услуг» и Учебно- научный центр« Строительство», в рамках которого будет осуществляться продвижение и коммерциализация научных проектов.
Also, the structure of the IAC includes a zone for additional education- the Center of Additional Education Services and the Scientific Training Center of Construction, which will be performing promotion and commercialization of research projects.

Необходимыми и неотложными мерами должны стать совместные действия органов государственной власти и образовательных учреждений для разработки основных и дополнительных образовательных программ, направленных на формирование соответствующих компетенций в сфере ГЧП.
Necessary and urgent measures should be joint actions of public authorities and educational institutions to develop basic and additional educational programs aimed at the formation of appropriate competencies in the field of PPP.

В институте успешно работает научно-исследовательский и проектный центр« Наследие», где студенты и преподаватели разрабатывают проекты реставрации памятников архитектуры Челябинска и области, а также Учебно- научный центр« Строительство» и Центр дополнительных образовательных услуг.
A research and design center Naslediye operates within the institute, where students and teachers develop projects to restore monuments of Chelyabinsk and Chelyabinsk regional monuments, as well as the Stroyitelstvo(construction) research center and the Center of Additional Academic Services.

Ирина получила ценный багаж, посещая лекции и мастер-классы топ-менеджеров корейских и международных компаний, принимая участие в дополнительных образовательных программах и бизнес- играх, а также путешествовала и изучала культуру, традиции Кореи.
Irina has gained a valuable knowledge attending lectures and master-classes of top-managers of Korean and international companies, participating in additional educational programs and business-games as well as traveled and learned about the culture and traditions of Korea.

В настоящее время в соответствии с приказом№ 45/ 1 министерства образования, науки и культуры от 16 февраля 1996 года на основании решения родительского комитета, совета школы может взиматься плата на приобретение и использование учебников, оказание дополнительных образовательных и социальных услуг.
At present, under Ministry of Education, Science and Culture Order No. 45/1 of 16 February 1996, fees may, if the parents' committee and the school council so decide, be charged for the acquisition and use of textbooks and for additional educational and social services.