What is the translation of " COMPLEMENTARY EDUCATION " in Russian?

• дополнительного образования
• дополнительное образование

Examples of using Complementary education in English and their translations into Russian

Marketing of educational services in higher and complementary education.
Маркетинг образовательных услуг в высшем и дополнительном образовании.

C Regional Institute for Complementary Education, Islamabad, Pakistan.
C Региональный институт дополнительного образования( РИДО) в Исламабаде, Пакистан.

EBEC Project is under the core service of BEST to provide complementary education.
Проект EBEC является одним из сервисов BEST, который предоставляет дополнительное образование.

Regional Institute for Complementary Education(RICE), Islamabad, Pakistan.
Региональный институт дополнительного образования( РИДО) в Исламабаде, Пакистан.

Additional training centre Institute for complementary education;
Центр дополнительной профессиональной подготовки института дополнительного образования;

Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
Необходимо разработать дополнительные программы просвещения для педиатрических отделений и родильных домов.

C On the Regional Institute for Complementary Education(RICE), Islamabad Pakistan.
C Региональный институт дополнительного образования в Исламабаде, Пакистан 269.

A scheme for complementary education provided basic education opportunities to children not attending school, motivating them to enrol.
В рамках системы дополнительного образования детям, не посещающим школу, предоставляются возможности в области получения базового образования, что побуждает их посещать школу.

Documentation and support international complementary education programmes.
Документационное и методическое сопровождение международных дополнительных образовательных программ.

Now on the site Institute for complementary education Tsogu section appears, designed by…schoolboy can I after all this still anything to wonder?
Теперь на сайте инсти тута дополнительного образования ТюмГНГУ появится раздел, разработанный… школьником Можно ли после всего этого еще чему бы то ни было удивляться?

For Romani youth who have not completed comprehensive school, general complementary education is arranged.
Для молодежи из числа рома, не окончившей общеобразовательную школу, обычно организуется общее дополнительное образование.

Complementary Education Unit, run by the Curriculum Department, which provides remedial education, by support teachers, in every primary school.
Подразделение дополнительного обучения, находящееся в ведении Департамента учебной программы, обеспечивающее дополнительные занятия с отстающими путем оказания поддержки преподавателям во всех начальных школах.

Assisting in the education and complementary education of children with disabilities.
Содействие в сфере образования и дополнительного образования детей с ограниченными возможностями;

Policies of complementary education for indigenous peoples permit the implementation of intercultural education in schools and colleges with the aim of moving towards multiculturalism and the recognition of the diversity of peoples.
Политика дополнительного образования для коренных народов позволяет обеспечить межкультурное образование в школах и колледжах с целью продвижения к культурному разнообразию и признанию многообразия народов.

The department of Law organizes the process of legal higher, postgraduate and complementary education along with rigorous research and studies.
Деятельность факультета направлена на развитие и распространение юриспруденции и юридической культуры, организацию высшего юридического, послевузовского и дополнительного образования и фундаментальное научное исследование.

Eleven teachers and other staff members of Ryazan kindergarten№ 106 completed the computer course at Information Dissemination and Equal Access(IDEA) learning center, which is located in the Interregional Complementary Education Center.
Одиннадцать воспитателей и сотрудников детского сада№ 106 г. Рязани прошли обучение на компьютерных курсах в учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий», расположенном на базе Межрегионального центра дополнительного образования.

Emphasizes once again the importance of establishing the Regional Institute for Complementary Education(RICE) in Islamabad, Pakistan, and encouraging the teaching of the Arabic language and Islamic culture in non-Arabic speaking Asian countries.
Вновь подчеркивает важность создания Регионального института дополнительного образования в Исламабаде, Пакистан, и стимулирования преподавания арабского языка и исламской культуры в неарабоязычных азиатских странах;

The author examines the questions of history, theory and practice of musical accompaniment in native education together with approaches to the formation of musical and pedagogical competence for teacher, educator and complementary education teacher.
Автором рассматриваются вопросы истории, теории и практики музыкального сопровождения в отечественном образовании, а также подходы к формированию музыкально- педагогической компетентности учителя, воспитателя, педагога дополнительного образования.

Emphasizes once again the importance of establishing the Regional Institute for Complementary Education(RICE) in Islamabad, Pakistan, and encouraging the teaching of the Arabic language and Islamic culture in non-Arabic speaking Asian countries.
Вновь подчеркивает важность создания Регионального института дополнительного образования( РИДО) в Исламабаде, Пакистан, и стимулирования преподавания арабского языка и распространения исламской культуры в азиатских странах, жители которых не говорят на арабском языке;

Complementary education is provided in the subjects taught in applied higher education institutions and in the form approved by the Minister of Education and according to regulations governing the organization of complementary education..
Предусматривается дополнительное обучение по предметам, преподаваемым в высших учебных заведениях с изучением прикладных наук, и по форме, утвержденной министром образования и в соответствии с правилами, регулирующими организацию дополнительного обучения..

In 2008, Moscow school number 26 was the first school in the programme implemented model of full-time primary school, working on a holistic programme that combines and synchronizes primary and complementary education, all forms of classroom and extra-curricular activities, school and out-of-school activities.
С 2008 года в базовой школе программы- N26( Москва)- отрабатывается модель начальной школы полного дня, работающей по целостной программе, где объединены и синхронизированы основное и дополнительное образование, все формы классной и внеклассной, школьной и внешкольной работы.

Three complementary education objectives, namely increased education access, improved quality and enhanced protection, appear to have contributed to a slightly upward trend in primary school enrolment rates and gender parity among refugee populations.
Три взаимодополняющие цели образования, в частности расширение доступа к образованию, улучшение его качества и создание защитной среды, по всей видимости способствовали тенденции к некоторому увеличению показателей записи детей в начальную школу и гендерного паритета среди беженцев.

In 2008 Moscow school number 26 was the first school in the program implemented model of full-time primary school, working on a holistic program that combines and synchronizes primary and complementary education, all forms of classroom and extra-curricular activities and school and out-of-school activities.
С 2008 года в московской школе 2086- базовой школе программы- отрабатывается модель начальной школы полного дня, работающей по целостной программе, где объединены и синхронизированы основное и дополнительное образование, все формы классной и внеклассной, школьной и внешкольной работы.

Such education should take the form of:(a) formal and complementary education programmes conducted within the framework of existing education systems in the public sector;(b) campaigns and movements on the part of civil society; and(c) corporate practices reflecting social responsibility, carried out by private companies.
Такое образование должно проводиться в форме: а официальных или дополнительных программ образования на основе существующих систем образования в рамках государственного сектора; b кампаний и движений гражданского общества; с корпоративной практики частных компаний, отражающей принципы социальной ответственности.

Implementation of the project promotes the process of education of the Roma children of refugees, internally displaced persons and returnees under the Readmission Agreement, through specially organized programmes of complementary education that will stimulate integration of the Roma children in the society.
Реализация этого проекта поощряет процесс образования детей беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, из числа народности рома посредством специально организованных программ дополнительного образования, которые будут стимулировать интеграцию детей рома в общество;

A number of projects such as"My Family","7 is Too Late" Campaigns,"Mother-Father-Child Education Project""Complementary Education to Fathers Program" and"Mobile Kindergarden" are implemented with the cooperation of public agencies and NGO's as to increase attendance rates in particular preschool education..
В сотрудничестве с государственными учреждениями и НПО в целях улучшения посещаемости в специальных дошкольных учреждениях осуществляется ряд проектов, таких как кампании" Моя семья" и" 7- слишком поздно", проекты" Просвещение матерей, отцов и детей"," Программа дополнительного просвещения отцов" и" Передвижной детский сад.

UNICEF continued to support major initiatives for reducing gender and other disparities, including bilingual and intercultural education, and measures to reduce gender-based violence and bullying in school, complementary education provision and accelerated learning programmes, as well as the extension of non-formal activities.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать поддержку основным инициативам по сокращению гендерного и другого неравенства, в том числе по двуязычному и межкультурному образованию, а также мерам по сокращению гендерного насилия и издевательств в школе, дополнительному образованию и программам ускоренного обучения, а также расширению мероприятий в области неформального образования..

Ensuring the participation of children, young people and women in the democratic process; providing alternative and complementary education for out-of-school children; enhancing the retention rates at the primary, secondary and tertiary levels; and enhancing housing and associated amenities for vulnerable groups such as orphans, widows, returnees and the internally displaced are some of the challenges facing survivors in Rwanda today.
С которыми сталкиваются сегодня лица, оставшиеся в живых после геноцида в Руанде: поощрение участия детей, молодежи и женщин в демократических процессах; обеспечение альтернативного и дополнительного образования для детей, не посещающих школу; повышение показателей удержания в учебных заведениях на уровне начального, среднего и высшего образования; и улучшение жилищных и связанных с ними условий для уязвимых групп населения, в частности сирот, вдов, возвращающихся лиц и внутренне перемещенных лиц.

The Rapid Education Programme for Primary Schools tagged Complementary Rapid Education for Primary Schools CREPS.
Программа ускоренного обучения для начальных школ, озаглавленная<< Дополнительное ускоренное обучение в начальных школах>> CREPS.

Complementary Elementary Education CEE.
Дополнительное начальное образование ДНО.