What is the translation of " ВЗАИМОДОПОЛНЯЮЩИЕ " in English?

• complementary
• mutually reinforcing
• mutually supportive
• complementarities
• synergistic
• complementarity

Examples of using Взаимодополняющие in Russian and their translations into English

Взаимодополняющие цели.
Mutually reinforcing goals.

Альянсы с теми, кто имеет взаимодополняющие видения.
Alliances with those having complementary visions.

Взаимодополняющие продукты и различные категории цен.
Complementary Products& Multiple Sale Prices.

Эти две организации должны играть взаимодополняющие роли.
The two organizations should play complementary roles.

Взаимодополняющие стратегия обеспечения энергетической безопасности.
Complementary energy security strategies.

Эти классификации могут рассматриваться как взаимодополняющие.
These categorisations can be seen as complementary.

Взаимодополняющие стратегии обеспечения энергетической безопасности.
Complementary energy security strategies.

В целом Глобальный договор преследует взаимодополняющие цели.
Overall, the Global Compact pursues two complementary objectives.

Взаимодополняющие стратегии в интересах обеспечения энергобезопасности.
Complementary energy security strategies.

Так это крупномасштабные взаимодополняющие и систематические меры.
A large-scale synergistic and systematic response is required.

Обе эти организации имеют аналогичный состав членов и взаимодополняющие мандаты.
Both have a similar membership and complementary mandates.

Министры приветствовали взаимодополняющие усилия, предпринятые.
The Ministers welcomed the complementary efforts made by the European.

Эти формы следует рассматривать как взаимосвязанные и взаимодополняющие.
Those forms should be considered as interrelated and complementary.

Суд и Комиссия выполняют различные, но взаимодополняющие функции.
The Court and the Commission had distinct but mutually reinforcing functions.

Осуществление преобразований: взаимодополняющие действия для достижения общих целей.
Realizing change: complementary actions to reach common goals.

Колледж и ЮНИТАР имеют весьма отличные, но взаимодополняющие мандаты.
The College and UNITAR have largely different but complementary mandates.

Мы надеемся, что эти взаимодополняющие процесса будут еще и взаимоукрепляющими.
We hope that these complementary processes will be mutually reinforcing.

Обе эти организации имеют схожий состав членов и взаимодополняющие мандаты полномочий.
Both have a similar membership and complementary mandates.

Взаимодополняющие и ограничивающие факторы формального и неформального сотрудничества.
Complementarities and limitations of formal and informal cooperation.

Эти два соглашения следует рассматривать как взаимодополняющие и взаимоподкрепляющие.
The two agreements should be seen as mutually complementary and reinforcing.

VI. Взаимодополняющие меры: стратегическое сотрудничество в интересах создания потенциала.
VI. Complementary actions: strategic collaboration for building capacities.

Ядерное разоружение и ядерное нераспространение-- взаимодополняющие процессы.
Nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.

Альтернативные, взаимодополняющие подходы иногда предлагают более эффективные решения.
Alternative, complementary approaches could sometimes provide more effective solutions.

Взаимодополняющие мероприятия будут организованы в рамках Инициативы устойчивого развития океана.
Complementary activities will be undertaken under the Sustainable Ocean Initiative.

Государственный и частный секторы взаимосвязаны и должны совместно играть взаимодополняющие роли.
Together, the public and private sectors have interrelated and mutually supportive roles to play.

Эти взаимодополняющие серафимы являются регистрирующими ангелами смертных в эволюционных мирах.
These complemental seraphim are the recording angels of the mortals of the evolutionary worlds.

Здесь тоже осуществляются взаимодополняющие усилия на системном, структурном и оперативном уровнях.
Here too, mutually reinforcing actions are under way at the systemic, structural and operational levels.

Индустриализацию и развитие сельскохозяйственного производства следует рассматривать как взаимодополняющие процессы;
Industrialization and agricultural development should be regarded as complementary processes;

Чтобы добиться изменений на местах, в ключевых секторах необходимо разработать взаимодополняющие инструменты и механизмы политики и коммерческие стратегии.
To bring about change on the ground, mutually supportive policy tools and instruments and business strategies need to be developed in key sectors.

Три основных партнера по осуществлению инициативы<< Климат на благо развития Африки>> выполняют взаимодополняющие функции.
The three primary partners in ClimDev-Africa perform complementary functions.