ADDITIONAL FOCUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تركيز إضافي
• المزيد من التركيز

Examples of using Additional focus in English and their translations into Arabic

Use self-study skill center for additional focused practice.
استخدام مركز المهارات الدراسة الذاتي لدراسة إضافية ومركزة

Additional focus on this issue has been generated by the forthcoming senatorial elections.
وحظيت هذه المسألة باهتمام إضافي بسبب انتخابات مجلس الشيوخ المقبلة

The situation of indigenous women and girls deserved additional focus.
وتستحق حالة نساء وفتيات الشعوب الأصلية المزيد من التركيز

Rather, it is an additional focus as the working poor need to be assisted where they live and work.
وعوضا عن ذلك يعد ذلك بمثابة تركيز إضافي حيث يحتاج الفقراء من العمال إلى مساعدة في المكان الذي يعيشون فيه ويعملون

The domestication process of the Kampala Convention is a crucial stage that needs additional focus and resources.
وعملية دمج اتفاقية كمبالا في القانون المحلي مرحلة حاسمة تقتضي مزيداً من التركيز والموارد

An additional focus on mentorship will be essential in the realization of the requisite clearance and threat reduction tasks.
وسيولى اهتمام إضافي للتوجيه ضروريا لتحقيق المهام المطلوبة لإزالة الألغام والتخفيف من حدة التهديد

Kashif joined Userful in 2013 where he leads the software development teams with an additional focus on quality assurance.
انضم كاشيف إلى شركة Userful في 2013 حيث يقود فرق تطوير البرمجيات مع تركيز إضافي على ضمان الجودة

In that context, her delegation welcomed the additional focus on the integration of environment, social and economic measures.
وفي هذا السياق، رحّب وفدها بزيادة التركيز على تحقيق التكامل بين التدابير البيئية والاجتماعية والاقتصادية

An additional focus area is offering reliable service and repair to meet customer needs and demands even more rapidly.
أما بؤرة الاهتمام الأخرى فتتمثل في تلبية متطلبات واحتياجات العملاء بشكل أسرع من خلال الخدمة الموثوقة وخدمة الصيانة والإصلاحات

The course combines all four language skills- Reading, Writing, Listening and Speaking- with additional focus on Grammar and Vocabulary to build your fluency and accuracy.
الدورة تجمع بين جميع المهارات اللغوية الأربعة- القراءة والكتابة والإستماع والتحدث- مع تركيز إضافي على القواعد والمفردات لبناء الطلاقة والدقة

Additional focus will be on the" one country programme" concept of the Secretary-General ' s initiative," Delivering as one".
وسينصب مزيد من التركيز على مفهوم" البرنامج القطري الواحد" الذي تستند إليه مبادرة الأمين العام المتمثلة في تحقيق" وحدة الأداء

South- South cooperation was also evident as countries from the region offered to provide trainers, translation of training materials and opportunities for additional focused training.
كما اتضح التعاون بين بلدان الجنوب حيث عرضت بلدان من المنطقة أن توفِّر المدرِّبين وتترجم مواد التدريب، وتهيئ الفرص لتدريب مركّز إضافي

Moving forward, Etihad Airways is putting additional focus on three core lifestyle interests that drive competitive advantage from sponsorship: food, fashion and football.
ومع السير قدمًا، فإن الاتحاد للطيران ستضع تركيزاً إضافياً على ثلاثة اهتمامات رئيسية لأسلوب الحياة هي الطعام والموضة وكرة القدم، والتي من شأنها أن تعزز الفائدة التنافسية من الشراكة

But it must also be remembered that space assets can be targeted with ground-based systems, thus the PPWT ' s additional focus on prohibiting the threat or use of force against such assets.
ولكن لا بد أن نتذكر أيضاً أن الموجودات الفضائية يمكن استهدافها بمنظومات الأسلحة الأرضية، ومن هنا التركيز الإضافي لهذه المعاهدة على حظر التهديد باستعمال القوة أو استعمالها ضد هذه الموجودات

Additional focus will also be required on the implementation of the quality assurance process for all knowledge products, including adherence to the new corporate knowledge and communications templates.
ويلزم أيضا مزيد من التركيز بشأن تنفيذ عملية ضمان الجودة لجميع منتجات المعرفة، بما في ذلك الالتزام بقوالب القوالب الجديدة للمعرفة والاتصالات في المنظمة

Under the chairmanship of Mr. Klaus Toepfer, these individuals reviewed the environmental function within the United Nations system and have identified areas where economies, synergies and additional focus can be achieved.
وتحت قيادة السيد كﻻوس تويبفر، استعرض هؤﻻء الأشخاص العمل البيئي داخل إطار منظومة الأمم المتحدة وحــددوا المجاﻻت التــي يمكن فيهــا تحقيق الوفورات والتداؤب والمزيد من التركيز

In that regard, Kenya welcomed the additional focus given to the efforts to enhance African peacekeeping capacity by the Security Council ' s ministerial meeting on 29 September 1999.
وفي هذا الشأن، فإن كينيا ترحب بالتركيز الإضافي من جانب الاجتماع الوزاري لمجلس الأمن المعقود في 29 أيلول/سبتمبر 1999 على بذل الجهود لتعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام

For 2021, the event is also rebranding and expanding its section devoted to children and babies' toys, games and equipment. Formerly known as Playworld Middle East, this element will now become Playworld Village, reflecting the additional focus created by its increased number of exhibitors and visitors.
سوف يقوم المعرض في عام 2021 بتغيير علامته التجارية، وتوسعة القسم المخصّص لألعاب الأطفال والصغار والألعاب الإلكترونية والمعدّات، والذي كان يُعرف سابقاً بعالم الألعاب في الشرق الأوسط، ليصبح قرية عالم الألعاب، ما يعكس التركيز الإضافي بفضل زيادة أعداد العارضين والزوّار

The AAC also suggests that additional focus is needed on issues of governance, management and administration, including the role of the Executive Board and the AAC, and relationships with other United Nations agencies.
كما تقترح اللجنة الاستشارية التركيز بصورة إضافية على قضايا الحوكمة، والتنظيم والإدارة، بما في ذلك دور المجلس التنفيذي ودور اللجنة الاستشارية، والصلات مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

The Senior Adviser, Strategy and Change Implementation Group, highlighted key changes in the draft Plan, namely:(a) more focus with a single vision of poverty eradication and reduction of inequality and exclusion;(b) reduction from 25 to 7 outcomes; and(c) additional focus at the country level, with no more than 4 outcomes per country programme.
وقامت المستشار الأقدم، لفريق الاستراتيجية وتنفيذ التغيير، بتسليط الأضواء على التغييرات الرئيسية التي طرأت على مشروع الخطة وهي:(أ) مزيد من التركيز مشفوعاً بتوحيد الرؤية إزاء القضاء على الفقر والحدّ من اللامساواة والإقصاء؛(ب) تخفيض النتائج من 25 نتيجة إلى سبع نتائج و(ج) تركيز إضافي على المستوى القطري بحيث لا يزيد الأمر عن أربع نتائج لكل برنامج قطري

In addition, the development of targeted plans to strengthen areas of the national strategy needing additional focus, such as trafficking, child labour, human rights education or others, are welcome but should be integrated within the encompassing National Strategy.
كما ترحب اللجنة بوضع خطط تستهدف تعزيز المجالات التي تحتاج إلى المزيد من التركيز في الاستراتيجية الوطنية، مثل الاتجار، وتشغيل الأطفال، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، ولكن ينبغي إدماجها في الاستراتيجية الوطنية الشاملة

The bulk of the report(sect. VI) considers policy options to strengthen the four basic categories of financial resource mobilization available for financing sustainable development, namely, domestic public, domestic private, international public and international private finance, with an additional focus on means for blending official and private resources and collaboration between various actors.
ويتناول الجزء الأكبر من التقرير(الفرع" سادسا") خيارات السياسات العامة المطروحة لتعزيز الفئات الأساسية الأربع المتاحة لتعبئة الموارد المالية اللازمة لتمويل التنمية المستدامة، وهي التمويل العام المحلي، والتمويل الخاص المحلي، والتمويل العام الدولي والتمويل الخاص الدولي، بالإضافة إلى التركيز على وسائل دمج الموارد الرسمية والخاصة والتعاون بين مختلف الجهات الفاعلة

The AAC reiterates the importance of the UNFPA Executive Committee support for ERM and that additional focus is needed on issues of governance, management and administration, including the role of the Executive Board and the AAC, and relationships with other United Nations agencies.
وتكرر اللجنة الاستشارية أهمية الدعم المقدم من اللجنة التنفيذية للصندوق لإدارة المخاطر في المؤسسة والحاجة إلى زيادة التركيز على قضايا الحوكمة والتنظيم والإدارة، بما في ذلك على دور المجلس التنفيذي واللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، والعلاقات مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى

In that connection, she believed that the Secretary-General ' s report entitled" Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration"(A/56/326), which underlined the need to build strong domestic protection systems for human rights and encouraged the United Nations to help individual countries build strong human rights institutions was very timely and pointed to an additional focus for the Committee ' s future work.
وفي هذا السياق، ترى أن تقرير الأمين العام المعنون" الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية"(A/56/326)، الذي يؤكد على الحاجة إلى بناء نظم حماية محلية قوية لحقوق الإنسان ويشجع الأمم المتحدة على مساعدة فرادى البلدان على إقامة مؤسسات قوية لحقوق الإنسان، يجئ في الوقت المناسب جدا ويشير إلى تركيز إضافي بالنسبة لأعمال اللجنة في المستقبل

The mandates given by the global United Nations conferences and the summits to the regional commissions have also provided additional focus to the initiatives by the commissions to forge and strengthen cooperation with partner organizations not in the United Nations system at the regional and subregional levels.
كما أن الولايات التي عهدت بها المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة إلى اللجان الإقليمية قد أكسبت مبادرات اللجان الرامية إلى إقامة وتعزيز التعاون مع المنظمات الشريكة غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي تركيزا إضافيا

The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future and examines promising policy options that might be considered in ongoing efforts to maximize the benefits of biotechnology for society while minimizing its potential to do harm.
ويبرز التقرير المنبثق من ذلك التقييم مجموعة من المخاطر الأمنية التي يحتمل أن تنشأ عن التقدم في تلك الميادين من التكنولوجيا، وهو يحدّد المجالات التي قد تتطلّب مزيداً من التركيز في المستقبل، ويدرس الخيارات السياساتية الواعدة التي يمكن أخذها بعين الاعتبار في الجهود الجارية لتعظيم ما توفّره البيوتكنولوجيا من منافع للمجتمع، مع تقليل ما يمكن أن تُحدثه من أضرار

Additional foci include narcotic drugs, ageing, and working with the Working Group on Girls.
وتشمل مجالات التركيز الأخرى المخدرات والشيخوخة والعمل مع فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالبنات

It is known that small additional foci complicate the rehabilitation program, especially if they have been formed in the brain areas of the motor cortex, the pathways.
ومن المعروف أن بؤر إضافية صغيرة تعقد برنامج إعادة التأهيل، وخاصة إذا كانت قد تشكلت في مناطق الدماغ من القشرة الحركية، والمسارات

Of course, particular country situations and national objectives may warrant additional foci(e.g., privatization of large parastatals in some economies in transition).
ومن الممكن، بطبيعة الحال، أن توجد حاﻻت قطرية وأهداف وطنية خاصة تبرر التركيز عليها تركيزاً إضافياً مثﻻً، خصخصة الشركات شبه الحكومية الكبيرة في بعض اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

How to use "additional focus" in a sentence

Additional focus on supply chain strategy and execution consulting services.

Includes an additional Focus session and Follow-up with each Constellation.

Additional focus on the media elements of the music industry.

Additional Focus Areas constitute 9% of a student's overall grade.

Pick one additional focus and value based on these events.

Place additional focus on the needs of the individual students.

We placed additional focus on our clients and their needs.

Additional focus areas are culinary arts and food service management.

We provide superior Christmas items with additional focus on LEDs.

We offer an additional focus to build more core strength.