Examples of using Additional groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Add“additional groups” if required.
أضف"مجموعات إضافية" إذا احتجت لذلكIn spring 2007,the project's board of directors was expanded to include representatives from additional groups, and formed advisory boards for technical and policy issues.
وفي ربيع عام2007، تم توسيع مجلس إدارة المشروع ليضم ممثلي المجموعات الإضافية ومن ثم تشكيل مجالس استشارية لمناقشة القضايا التقنية والسياسيةCreate additional groups as necessary.
إنشاء مجموعات إضافية حسب الضرورةDespite the difficulties in assessing the full impact of the crisis on other specific groups that are vulnerable to discrimination, evidence from past crises indicates that additional groups are disproportionately affected.
وعلى الرغم من الصعوبات في تقييم الأثر الكامل للأزمة على أخرى محددة معرضة للتمييز،تشير الأدلة المستمدة من أزمات سابقة إلى أن فئات إضافية تتأثر أكثر من غيرها بالأزمةAdd“additional groups” if required. Click“Search”.
أضف"مجموعات إضافية" إذا احتجت لذلك. اضغط على زر"البحثThe Panel expects to use the same techniques to process additional groups of C1-MPA claims, and other loss types, in future category" C" instalments.
ويتوقع الفريق أن يستخدم نفس اﻷساليب لمعالجة مجموعات إضافية من المطالبات" جيم/١" المتعلقة بالتعويض عن اﻵﻻم والكروب الذهنية، وأنواع الخسائر اﻷخرى، في الدفعات المستقبلية من مطالبات الفئة" جيمThree additional groups have returned from Lebanon, and on 19 November the first organized voluntary repatriation took place from the Islamic Republic of Iran.
وقد عادت ثلاث مجموعات إضافية من لبنان، كما جرت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر أول إعادة طوعية منظمة إلى الوطن من جمهورية إيران الإسلاميةWHO has signed stand-by agreements with the Information Management and Mine Action Programme(iMMAP), Red-R Australia, the Norwegian Refugee Council and Canada ' s Civilian Reserve(CANADEM),and is in negotiations with additional groups.
وقد وقعت منظمة الصحة العالمية اتفاقات احتياطية مع برنامج إدارة المعلومات والإجراءات المتعلقة بالألغام ومنظمة" جاهزون للإغاثة" في أستراليا(Red-R)، والمجلس النرويجي للاجئين،والاحتياطي المدني الكندي، وتتفاوض مع مجموعات إضافيةOver the years, additional groups have been established in specific areas.
وعلى مر السنين، أنشئت أفرقة إضافية في مجاﻻت محددةAdditional groups had performed specific tasks, on completion of which the working group had drafted the report, which had then been presented to the public for consultation.
وقامت أفرقة إضافية بأداء مهام محددة، وعمد الفريق العامل عند استكمالها إلى وضع مشروع التقرير، الذي عُرض بعد ذلك على عامة الجمهور للتشاور بشأنهSome 70,000 refugees were able to return from Ethiopia and additional groups, mostly from Kenya, returned to north-eastern Somalia, including 820 refugees who were airlifted from camps in Kenya.
وتمكن نحو 000 70 لاجئ من العودة من أثيوبيا، وعادت مجموعات إضافية معظمها من كينيا إلى شمال-شرق الصومال، بمن فيهم 820 لاجئا تم نقلهم جوا من المخيمات في كينياAdditional groups are attached to the phosphorus to temporarily mask the two negative charges of the phosphate group, thereby facilitating entry of the drug into the infected cell.
ويتم ربط مجموعات إضافية إلى الفوسفور لإخفاء اثنين من الشحنات السالبة من A number of difficulties were attributed tothe lack of information in several languages, the need to reach additional groups each year as the Commission ' s agenda moved onto different topics, and insufficient analysis of their inputs in documentation submitted to the Commission.
وعزوا بعض المصاعب إلى عدم توفرالمعلومات بعدة لغات، والحاجة إلى الوصول إلى فئات إضافية كل سنة في الوقت الذي يتناول فيه جدول أعمال اللجنة مواضيع مختلفة، وكذا عدم كفاية التحليل الموضوعي لمدخلاتها في الوثائق المقدمة إلى اللجنةThere are additional groups of children, often overrepresented in the criminal justice system, who should not be there, and for whom appropriate care and protection services should be provided.
وهناك مجموعات إضافية من الأطفال، الموجودين غالباً بأعداد مفرطة في نظام العدالة الجنائية، الذين ينبغي ألا يكونوا داخل هذا النظام، والذين ينبغي أن تقدم لهم خدمات الرعاية والحماية المناسبةIf you wish to have additional groups, please follow the steps below.
واذا كنت ترغب بأضافة مجموعات اخرى، الرجاء اتباع التعليمات التاليةIt is anticipated that additional groups of the 50,000 Guatemalan refugees remaining in Mexico will eventually repatriate, including some 7,700 in 1993.
ويقدر أن تعود الى الوطن في نهاية المطاف مجموعات اضافية من الﻻجئين الغواتيماليين المتبقين في المكسيك تضم ٠٠٠ ٥٠ ﻻجئ منهم ٧٠٠ ٧ شخص ينتظر عودتهم في عام ١٩٩٣In a second phase, it is planned to produce additional groups of courses dealing with approaches and techniques to meet national implementation requirements for international law provisions.
ومن المنتظر أن يتم، في مرحلة ثانية، إعداد مجموعات إضافية من الدورات التعليمية تتناول النهج والتقنيات الﻻزمة لتلبية احتياجات التنفيذ الوطني ﻷحكام القانون الدوليThe testimonies from recent regional consultations have highlighted additional groups of women who can be particularly vulnerable to violations of their right to adequate housing including Roma/traveller women, women who have become widows as a result of HIV/AIDS, and young women- particularly young homeless women.
وسلطت الإفادات التي قُدمت أثناء المشاورات الإقليمية الأخيرة الضوء على فئات إضافية من النساء اللائي يمكن أن يتعرضن بشدة إلى انتهاكات لحقهن في السكن اللائق بما فيها فئة نساء الغجر/الرحّالات، والنساء الأرامل بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والفتيات، وبخاصة الفتيات المشرداتWith the ordinances issued in 1999, 2001 and 2002, additional groups of persons requiring care were included in the group of persons eligible to receive benefits pursuant to the federal law on care benefits, namely former freelance physicians, lawyers and civil engineers, members of the Vienna Stock Exchange Office and secular priests.
وبالمراسيم الصادرة في الأعوام 1999 و2001 و2002، أدرجت مجموعات إضافية من الأشخاص المحتاجين إلى الرعاية في She suggested, supported by the EU, an additional group for compliance.
واقترحت، بدعم من الاتحاد الأوروبي، أن يتم تكوين مجموعة إضافية للامتثالAn additional group of 18 staff officers were recently selected and will be deployed shortly.
وقد اختيرت مؤخرا مجموعة إضافية من 18 من ضباط الأركان وسيتم نشرهم عمّا قريبAn additional group of five police advisers is deployed in Baidoa, Bossasso, Galkayo and Mogadishu.
وهناك مجموعة إضافية من ٥ مستشارين للشرطة موزعة في بيضاوا وبوساسو وغالكايو ومقديشيوAn additional group of recommendations has arisen from the international expert workshops held on specific issues following decisions of the Forum.
وهناك مجموعة إضافية من التوصيات تمخضت عنها حلقات عمل الخبراء الدولية المعقودة بشأن مسائل محددة في أعقاب قرارات اتخذها المنتدىThe Newsletter is disseminated to an additional group of about 660 users in 95 countries, beyond the standard distribution list.
وتوزع الرسالة الإخبارية على مجموعة إضافية من نحو 660 مستعملا في 95 بلدا، بجانب قائمة التوزيع العاديةThe DHDA Secretariat selects an additional group of assessors to bring fresh skills and experiences to the assessment process.
يقوم فريق أمانة جائزة دبي للتنمية البشرية باختيار مجموعة إضافية من المحكمين لإدخال المهارات الجديدة والخبرات العالية عملية التقييمSingle ladder, parallel ladder,3-4 sets of group control(additional group control board).
سلم مفرد، سلم متوازي، 3-4 مجموعاتمن التحكم في المجموعة(لوحة تحكم إضافية للمجموعةAlso recommend that all cables inside the panel to identify the group tags and an additional group of plastic clamps, as shown in the photo.
أيضا أن جميع الكابلات داخل لوحة لتحديد العلامات مجموعة ومجموعة إضافية من المشابك البلاستيكية، كما هو مبين في الصورةAn additional group of alternates was recommended without any order of preference: Mr. Yosia Maday(West Papua-Indonesia), Mr. James Kid Rodelo(Guyana), Mr. Benon Mugarura(Rwanda) and Mr. Néstor Segura(Argentina).
وتم تزكية مجموعة إضافية من المرشحين البديلين من غير ترتيبهم حسب اﻷفضلية: السيد يوسيا ماداي بابوا الغربية- إندونيسيا( والسيد جيمس كيد روديلو)غيانا( والسيد بينون موغارورا)رواندا( والسيد نيستور سيغورا)اﻷرجنتينThere is also an additional group'o ' consisting of other countries for which detailed data are not available and/or those countries that have received limited or temporary assistance.
وثمة أيضا فئة إضافية هي فئة" أخرى" تشمل البلدان التي لا تتوافر عنها بيانات مفصلة و/أو البلدان التي تلقت مساعدات محدودة أو مؤقتةHe could thus compile and analyse an additional group of extremely interesting perspectives on this issue, which were of great benefit to this report, at practically no additional cost to the United Nations.
وعلى هذا النحو، أمكن للمقرر الخاص تجميع وتحليل مجموعة إضافية من وجهات النظر البالغة الأهمية بشأن هذه المسألة، كانت ذات فائدة كبيرة في إعداد هذا التقرير، وتم تحقيق ذلك عملياً بدون تحميل الأمم المتحدة، تكاليف 
