Examples of using Additional language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Additional Language.
إضافية EALIs it possible to install additional language(eg English)?
سواء لتثبيت ميزات إضافية لغة(مثل انجليزي)؟?Additional Language Training.
تدريب إضافي للغةThe necessity to provide such additional language was questioned.
وأُبدي تشكك في ضرورة إدراج هذه العبارة الإضافيةAdditional language packs, spell checker available.
حزم لغة إضافية، المدقق الإملائي متاحYou can refer to the links below for additional language resources.
يمكنك الرجوع إلى الارتباطات أدناه لموارد اللغات الإضافيةAdditional language packs, spell checker available.
لغة إضافية حزم التدقيق الإملائي المتاحةRequired resources for each additional language under this option would include.
وتشمل الموارد المطلوبة لكل لغة إضافية، ما يليAdditional language packs available for spell checking.
حزم لغة إضافية متوفرة للتدقيق الإملائيSix languages interpretation(plus a possible additional language).
ترجمة فورية باللغات الرسمية الست(وربما لغة إضافيةAdditional language versions of existing guidance documents were also published.
نُشرت أيضاً بلغات إضافية نصوص وثائق توجيهية موجودةAt this stage you can configure additional language options for your site.
في هذه المرحلة سوف يمكنك أن تقوم بضبط لغات إضافية من أجل موقعكIn Latin script 1 language included(1000 USD for each additional language).
بالأبجدية اللاتينية The Holy See also proposed additional language for article 4(see A/AC.254/L.32).
كما اقترح الكرسي الرسولي عبارات اضافية تدرج في المادة ٤ انظر A/AC.254/L.32In recruiting staff,priority should also be given to the selection of additional language assistants.
وينبغي كذلك لدى توظيف العاملين إيلاء الأولوية لاختيار مساعدين لغويين إضافيينKnowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
Given the extent of the controversy,it might be wise to retain paragraph 16 without the additional language, which just added detail.
ونظراً لمدى الخلاف في الرأي، قديكون من الحكمة الإبقاء على الفقرة 16 دون اللغة الإضافية، التي أضافت بعض التفاصيل فحسبThere are additional language here, but what is really missing are East Asian languages like Chinese.
هناك لغة إضافية هنا، ولكن ما هو مفقود حقا لغات شرق آسيا مثل الصينيةIf the respondent uses more than one additional language, the one used more frequently is recorded.
وفي حالة استخدام المجيب أكثر من لغة إضافية، تسجل Twelve additional language versions were created by the United Nations Regional Information Centre in Brussels for use across Europe.
وأنتج مركز الأمم المتحدةالإقليمي للإعلام في بروكسل 12 نسخة لغوية إضافية لاستخدامها في شتى أرجاء أوروباThe additional requirements resulted from the temporary employment of three additional language assistants to support the military observers deployed in the Adjara team base and two new observation posts.
نتجت الاحتياجات الإضافية عن التوظيف المؤقت لثلاثة مساعدين لغويين إضافيين لدعم المراقبين العسكريين المنتشرين في قاعدة فريق أدغارا، ومركز من وظيفتين جديدتين للمراقبةThis additional language could be important to many developing countries and is consistent with the goal of international tax treaties.
وقد تكون هذه العبارة الإضافية مهمة بالنسبة لبلدان نامية كثيرة، وهي تتسق مع أهداف معاهدات الضرائب الدوليةSecond, in paragraph 20 bis we want to suggest additional language. After the addition of the language, the paragraph would read as follows.
ثانياً، نود أن نقترح في الفقرة 20 مكرراً صيغة إضافية، بحيث تصبح الفقرة على النحو التاليThe additional language version was facilitated through collaboration between the United Nations Volunteers online volunteering service and by the United Nations information centre in Jakarta.
وقد تيسَّر إعداد نسخ اللغات الإضافية من خلال التعاون مع خدمة العمل التطوعي عبر الإنترنت التابعة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، ومع مركز الأمم المتحدة للإعلام في جاكرتاThe programme is being expanded with the development of additional language versions and new modules, including on asset forfeiture and the financing of terrorism.
ويجري الآن توسيعه بإعداد نسخ بلغات إضافية ونمائط جديدة، منها ما يتعلّق بمصادرة الموجودات وبتمويل الإرهابOne member proposed additional language to clarify the meaning of a conflict of interest, as set out in a conference-room paper.
واقترح أحد الأعضاء نصاً إضافياً لتوضيح معنى تضارب المصالح كما جاء في ورقة غرفة الاجتماعHe failed to see the value in the additional language proposed by Canada and was therefore also against that amendment.
وهو لا يرى وجود قيمة في الصيغة الإضافية المقترحة من قِبل كندا، ولذلك فهو يعارض ذلك التعديلThe Group agrees with the additional language qualification suggested and notes that the ICTY Registry currently requires language proficiency certificates.
كما وافق الفريق على اقتراح اشتراط مؤهل اللغة الإضافية؛ وهو يلاحظ أن قلم المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة يشترط حاليا تقديم شهادات تثبت الكفاءة اللغويةIt also includes two additional language programmes, namely, Community Languages and Priority Languages. .
كذلك فإنه يشمل برنامجين لغويين إضافيين، هما" لغات المجتمعات المحلية" و" اللغات ذات اﻷولويةCo-Chair Baashan proposed additional language in the draft conclusions that refers to the draft decision and reflects that other parties viewed such a decision as premature.
باعشن، الرئيسية المتشاركة، صياغة لغوية إضافية لمسودة النتائج التي تشير إلى مسودة المقرر، وصرحت بأن نظر الأطراف الأخرى في هذا المقرر يعد سابقاً لأوانه
