Examples of using Additional languages in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional languages.
لغات إضافيةTranslation to additional languages.
ترجمة إلى لغات إضافيةAdditional languages for cFosSpeed.
لغات إضافية ﻟ cFosSpeedI learned three additional languages.
تعلمت ثلاث لغات اضافيةWhy additional languages can land you a job faster in IT.
كيف تمكنك اللغات الإضافية من الحصول بشكل أسرع على وظيفة في عالم تكنولوجيا المعلوماتAbility to support additional languages.
القدرة على دعم المزيد من اللغاتAdding additional languages is a simple task and we can add any language upon request.
إضافة لغات إضافية هي مهمة بسيطة ويمكننا أن نضيف أي لغة عند الطلبNet for more information, updates and additional languages.
Net لمزيد من المعلومات والتحديثات ولغات إضافيةSo, it's obvious that we need additional languages to be able to communicate these ideas.
لذا من الواضح أننا نحتاج لغة أخرى لكي نوصل هذه الأفكارChildren who are literate in their first language learn additional languages easier.
الأطفال الذين يعرفون القراءة والكتابة في لغتهم الأولى يتعلمون لغات إضافية أسهلProficiency in English required; additional languages such as French or Arabic highly desirable.
إجادة اللغة الانكليزية مطلوبة؛ ويستحسن إجادة لغات إضافية كالفرنسية أو العربيةDI SERVER's website is in Persian,but its client area supports 25 additional languages.
موقع DL SERVER الإلكتروني باللغة الفارسية، ولكنالجزء الخاص بالعملاء يدعم 25 لغة أخرىA E F RS Regional offices websites have additional languages(e.g. German in the Regional Office for Europe).
تستخدم لغات إضافية في المواقع الشبكية للمكاتب الإقليمية(مثل الألمانية في المكتب الإقليمية لأوروباAdditional languages may be identified by managers as an essential or desirable qualification according to work requirements.
ويمكن للمديرين أن يحددوا لغات إضافية كمؤهلات أساسية أو مرغوبة وفقا لاحتياجات العملNational Committees are responsible for additional languages on country sites.
اللجان الوطنية مسؤولة عن اللغات الإضافية المستخدمة في المواقع القطريةMost of the tools are available in the six languages of the United Nations andmany of them have been translated into additional languages.
ويتاح معظم الأدوات بلغات الأمم المتحدة الستّ، كماتُرجم الكثير منها إلى لغات أخرىThe regions can designate one or more additional languages as official languages. .
كما يمكن للمناطق(الولايات/ الأقاليم) تحديد لغة أو عدة لغات إضافية كلغات رسميةEconomical: new subscribers on new territories through the opening of 21 branches andcontent production in 20 additional languages.
من الناحية الإقتصادية: ثمة منتسبين جدد في بلاد جديدة وذلك عبر إفتتاح 21 فرع،وعبر إنتاج المحتويات في 20 لغة إضافيةOthers were in the process of registering or needed additional languages to make use of PEN Online.
وكانت دول أخرى بصدد التسجيل في نظام بن أونلاين أو كانت بحاجة إلى تضمينه لغات إضافية للتمكن من استخدامهBut regardless of when you acquire additional languages, being multilingual gives your brain some remarkable advantages.
لكن بغضِّ النّظرعن اكتسابك للغاتٍ إضافيّة، فكونك متعدد اللغات يُعطي دماغك بعض المزايا الاستثنائيّةA course and translations of the e-learning tool into a number of additional languages will be launched in early 2013.
وسيُطلق برنامج تدريبي وستعد ترجمات إلى عدد من اللغات الإضافية حول أداة التعلم الإلكتروني في مطلع عام 2013Over the next three years, approximately 30 additional languages are to be added, including Chinese, Arabic and Russian.
ومن المقرر على مدى السنوات الثلاث المقبلة إضافة حوالي 30 لغة إضافية من ضمنها الصينية والعربية والروسيةThe Department would use its external studiesprogramme to encourage existing staff to learn additional languages and improve their knowledge of subjects dealt with in the Organization.
وستستخدم الإدارة برنامجها للدراساتالخارجية لتشجيع الموظفين الموجودين على تعلم لغات إضافية وتحسين معرفتهم بالمواضيع التي يتعاملون معها في المنظمةYou can quickaccess numbers along the top by holding keys, and with additional languages selected you can access all the accent keys you might need, by holding down“u” for example.
يمكنك أرقام الدخولسريعة على طول الجزء العلوي من خلال عقد مفاتيح، ومع لغات إضافية اختارت يمكنك الوصول إلى كافة مفاتيح لهجة قد تحتاج، عن طريق الضغط باستمرار"ش" على سبيل المثالSubstantial funds have been madeavailable for free distribution in developing countries and translation into additional languages as part of a“Global Teach-In”(a day or a week designated for teaching about the United Nations).
وأتيح قدر كبير مناﻷموال للتوزيع المجاني في البلدان النامية وللترجمة إلى لغات إضافية كجزء من" المناظرات العالمية" يوم أو أسبوع مخصص للتعريف باﻷمم المتحدةIt ' s About Ability has been translated into such additional languages as Armenian, Bulgarian, Italian, Japanese and Montenegrin.
وتُرجم إنها مسألة قدرات إلى لغات أخرى، كالأرمنية والإيطالية والبلغارية ولغة الجبل الأسود واليابانيةPresently, video chat is available in 30 languages, and additional languages are likely to come soon for other people of the world.
حاليا, دردشة الفيديو متوفرة في 30 اللغات, ومن المرجح أن يأتي قريبا لأشخاص آخرين من العالم لغات إضافيةDepending upon the number of requests for interpretation into additional languages, this calculation may need to be revised in the future.
وبحسب عدد الطلبات التي تقدم لتوفير الترجمة الشفوية إلى لغات إضافية، فإن هذا الحساب قد يحتاج إلى تنقيح في المستقبلThe survey found that theCode had been translated into 33 additional languages and generally disseminated among various tourism stakeholders.
وتبين من الدراسة الاستقصائية أن المدونة ترجمت إلى 33 لغة إضافية وتم نشرها بوجه عام بين مختلف أصحاب المصلحة في قطاع السياحةField offices andNational Committees for UNICEF have translated many of the Digests into additional languages and have distributed them widely to policy makers, NGOs and community organizations.
وقامت المكاتب الميدانيةواللجان الوطنية لليونيسيف بترجمة العديد من هذه الملخصات إلى لغات أخرى ووزعتها على نطاق واسع على واضعي السياسات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية
