Examples of using Additional light in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CarLogs installed in additional light vehicles.
في 336 مركبة إضافية الخفيفةIf the brightness is lacking, use reflectors,a reflective material or an additional light source.
إذا كان هناك نقص في السطوع، فاستخدمالعاكسات، أو مادة عاكسة أو مصدر إضاءة إضافيNow do we need additional light for the ambience?
هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة Use two Cable Gripper Kits for each additional light.
استخدام اثنين من مجموعات كابل القابض لكل ضوء إضافيThey give you additional light where you need it while also adding a bit of personality.
So I don't need to fetch additional light?
إذن فلا حاجة لجلب إضاءة إضافية؟?The Commission should then shed additional light on questions concerning the scope, interpretation and application of such clauses.
وينبغي للجنة بعد ذلك أن تسلط مزيدا من الضوء على المسائل المتعلقة بنطاق هذه الأحكام وتفسيرها وتطبيقهاFor example, look good will be spotlights on the ceiling, and near the mirror at the sink,you can install an additional light source.
على سبيل المثال، تبدو جيدة ستكون الأضواء على السقف، وبالقرب من المرآةفي الحوض، يمكنك تثبيت مصدر ضوء إضافيI'm hopeful it will, uh, shed some additional light on his final days.
متفائل بأنها سوف تلقي بعض الضوء الإضافي على أيامه الأخيرةThe use of LEDs in portable lamps has allowed for decorative, compelling designs to serve as part of thedecor of the room as opposed to simply being an additional light source.
فإن استخدام مصابيح ليد في المصابيح المحمولة قد سمح بتصاميم زخرفية ومقنعة لتكون جزءا منديكور الغرفة بدلا من كونها مصدرا ضوئيا إضافياAs a result, she boasts that no additional light is needed- she knows it all!
نتيجة لذلك، تفتخر بأنها لا تحتاج إلى نور إضافي ء فهي تعرف كل شيء!Tasks that are put in front of such a transparent andlight material- does not conceal the space,filling it with additional light and visually make more.
التي وضعت أمام مثل هذه الشفافية ومادة خفيفة-لا تخفي الفراغ، وملئه مع ضوء إضافي وجعل بصريا أكثرIn that context,the World Food Summit would shed additional light on the intricate relationship between combating desertification and agricultural development.
وفي هذا السياق،فإن مؤتمر القمة العالمي للغذاء سوف يلقي ضوء إضافيا على العﻻقة المتشابكة بين مكافحة التصحر والتنمية الزراعيةThe Office of Internal Oversight Services(OIOS) is currently performing an audit of the United Nationsair operations management which may shed additional light on the above conclusion.
ويراجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا حسابات عملية إدارة العمليات الجوية التي تقومبها الأمم المتحدة، الأمر الذي قد يلقي المزيد من الضوء على الخلاصة المذكورة آنفاThat cloud of material… will absorb any additional light that's sent to the asteroid.
هذه السحابة من المواد سوف تمتص أي ضوء إضافي موجه إلى الكويكبEspecially popular they were 10 years ago and were almost the only way to make a spacious and bright room where there is little sunlight andno possibility to equip the room with additional light sources.
شعبية خاصة كانت عليه قبل 10 عاما، وكانت تقريبا هي الطريقة الوحيدة لجعل غرفة واسعة ومشرقة حيث هناك القليل من أشعة الشمس وعدموجود إمكانية لتجهيز غرفة مع مصادر الضوء إضافيةSeaking Savings for aviation fuel resulted from the leasing of an additional light helicopter(Bell-212), instead of a heavy helicopter(S-61).
ونتجت الوفورات في وقود الطائرات من استئجار طائرة هليكوبتر خفيفة إضافية بل- ٢١٢(، بـدﻻ مـن طائرة هليكوبتر ثقيلة)إس- ٦١We hope that this information sheds additional light on United States views regarding an FMCT and we were delighted to hear our distinguished Chinese colleague express interest in discussing views in plenary session.
وأملنا أن تكون هذه المعلومات قد سلّطت مزيداً من الضوء على آراء الولايات المتحدة بشأن المعاهدة. ولقد شعرنا بالسعادة عندما سمعنا زميلنا الصيني الموقر يعرب عن اهتمامه بمناقشة هذه الآراء في الجلسة العامةWhile predeployment preparations are under way for the light tactical helicopter unit offered by Ethiopia, four additional light helicopters are still being sought to meet the operational requirements of the mission.
وإذا كانت التحضيرات لما قبل نشر وحدة الطائرات العمودية التعبويةالخفيفة المقدمة من إثيوبيا جارية على قدم وساق، فإن العملية المختلطة ما زالت بحاجة إلى أربع طائرات عمودية خفيفة إضافية لتلبية احتياجاتها التشغيليةThe information provided did not shed additional light on various assumptions related to the definitions of anthropogenic activities and their treatment for emission reporting purposes.
والمعلومات المقدمة ﻻ تلقي المزيد من الضوء على مختلف اﻻفتراضات المتعلقة بتعاريف اﻷنشطة البشرية المنشأ ومعاملتها ﻷغراض اﻻبﻻغ عن اﻻنبعاثاتThe Advisory Committee notes that the provision under ground transportation for 2012includes $23,000 for the proposed acquisition of one additional light vehicle to replace one transferred from MINURCAT which had been identified for write-off.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاعتماد المخصص تحت بند النقل البري لعام 2012 يتضمنمبلغ 000 23 دولار من أجل الشراء المقترح لمركبة خفيفة إضافية لتحل محل أخرى نقلت من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وتقرّر شطبهاI should like to shed additional light on the argument that the activities of foreign investors in the Non-Self-Governing Territories provide positive support for and also affect economic conditions in terms of equity and participation.
وأود أن ألقي مزيد من الضوء على الحجة القائلة بأن أنشطة المستثمريــن اﻷجانب في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي توفر دعما ايجابيا للظروف اﻻقتصادية وتؤثر أيضــا فيهــا Projected additional requirements of$888,300 under ground transportation relate to the acquisition of additional light vehicles in support of the voter registration process and of the training of Congolese National Police.
وتتعلق الاحتياجات Events of the past year shed additional light on the corrosive impact of organized crime and drug trafficking on peace, security and development and on the inherent difficulties the United Nations and its partners face in effectively responding to such threats.
لقد سلطت أحداث العام الماضي مزيدا من الضوء على الأثر المدمر للجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات على السلام والأمن والتنمية، وعلى الصعوبات المتأصلة التي تواجهها الأمم المتحدة وشركاؤها في التصدي بفعالية لهذه التهديداتThe increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة In keeping with those efforts, light vehicle replacements budgeted for 2013/14 have been limited to essential requirements-- most notably in UNMISS(160 vehicles), UNMIL(59 vehicles) and UNISFA(25 vehicles),with no additional light vehicles requested in other missions.
وتمشيا مع هذه الجهود، اقتصر استبدال المركبات الخفيفة المدرجة في الميزانية للفترة 2013/2014 على المتطلبات الأساسية- وعلى الأخص في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان(160 مركبة)، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا(59 مركبة)، وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتةلأبيي(25 مركبة)، ولم تطلب مركبات خفيفة إضافية في البعثات الأخرىThe Study Group would be preparing papers on the eight topics listed in paragraph 216 of the Commission ' s report,which would shed additional light on questions concerning the scope of most-favoured-nation clauses and, in particular, their interpretation and application in relation to investment.
وسيعد الفريق الدراسي ورقات بحثية بشأن المواضيع الثمانية الواردة في الفقرة 216 The Secretary-General's report was also constructive in other respects,as it shed additional light on the importance attached to the question of third-country effects of sanctions by the full breadth of international actors, and on the wide range of efforts undertaken by them to address it.
ووصف تقرير اﻷمين العام بأنه إيجابي أيضا من جوانبأخرى، إذ أنه ألقى ضوءا إضافيا على اﻷهمية التي تعلقها طائفة كاملة من اﻷطراف الدوليين على مسألة ما للجزاءات من آثار على دول ثالثة، كما ألقى Under ground transportation the increased requirements were due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
وقالت إن ازدياد الاحتياجات في إطار بند النقل البري يُعزى إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة The additional requirements of $2.6 million under ground transportation arise in connection with the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and4 additional light buses needed for patrols by additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
وتنتج الزيادة في الاحتياجات البالغة 2.6 مليون دولار تحت بند النقل البري عن الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة 
