Examples of using Additional maintenance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No additional maintenance costs!
أي تكاليف صيانة إضافية!The surface of our stone quartz not requires additional maintenance.
سطح الكوارتز الحجر لدينا لا يتطلب صيانة إضافيةAdditional maintenance contract for office automation.
عقد صيانة إضافي للتشغيل الآلي للمكاتب(e) The engagement of additional maintenance services($276,000);
(هـ) التعاقد على خدمات صيانة إضافية(000 276 دولار)Additional maintenance requirements are dealt with in section VI below.
أما اﻻحتياجات اﻻضافية للصيانة فهي ترد في الفرع سادسا أدناه
Discount on labor costs for additional maintenance/repairs requested by the guest.
خصم 15٪ على أجرة اليد للصيانات الاضافية/ الاصلاحات المطلوبة من الضيفThese slewing bearings can bestored for up to 12 months from the date of manufacture without any additional maintenance.
يمكن تخزين محامل الدورانهذه لمدة تصل إلى 12 شهرًا من تاريخ الصنع دون أي صيانة إضافيةThe intensified vehicle operations required that additional maintenance and vehicle repair facilities be set up in the eastern part of the country.
اقتضى تكاثف عمليات المركبات إقامة مرافق إضافية لصيانة وإصلاح المركبات في الجزء الشرقي من البلدSimplicity Unlike traditional contact lenses, once the Visian ICL is implanted in the eye,there is no additional maintenance needed.
بخلاف[كنتكت لنس] تقليديّ, ما إن[فيسن][إيكل] يكون غرست في العين,هناك ما من صيانة إضافيّة يحتاجDuring that period, the organizations would incur no additional maintenance and operation costs relating to the new conference facility.
وخلال تلك الفترة، لن تتكبد المنظمات أية تكاليف إضافية للصيانة والتشغيل فيما يتعلق بالمرفق الجديد للاجتماعاتThe Spouse and Children of a Tier 5 temporarysportsperson can join them in the UK subject to additional maintenance fund requirements.
To strengthen the Section so that it would be able to provide the additional maintenance and repair services and drivers for buses, a net increase of 77 posts is proposed.
ولتعزيز القسم كي يتمكن من تقديم خدمات الصيانة والإصلاح الإضافية ومن توفير سائقين للحافلات، تُقترح زيادة صافية تتمثل في 77 وظيفةThe expected increase in services provided by the International Computing Centre($810,387)represents the cost of additional maintenance requirements.
وتمثل الزيادة المتوقعة في الخدمات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الإلكتروني(387 810 دولارا)تكلفة الاحتياجات الإضافية من الصيانة
According to the Claimant,these costs included additional salary payments to gendarmes and additional maintenance and depreciation of motor vehicles, buildings and installations owned by the Gendarmerie.
وحسب صاحب المطالبة، شملت تلك التكاليف مدفوعات إضافية إلى مرتبات رجال الدرك، وأعمال إضافية للصيانة، واستهلاك السيارات والمباني والمنشآت التي يملكها الدركAdditionally, the Claimant asserts that 200 ambulances with 600 drivers and accompanying staff were mobilized,resulting in additional maintenance and staff costs.
وعلاوة على ذلك، يزعم أنه تم تعبئة 200 سيارة إسعاف و600 سائق وموظفين مرافقين لهم، مماأسفر عن تكبد تكاليف إضافية لتوفير هذه الخدمات ودفع أجور الموظفينWith respect to that portion of the Claim relating to additional maintenance expenses, the Panel finds the Claimant has failed to demonstrate that the asserted losses were a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وبالنسبة لجزء المطالبة المتعلق بنفقات الصيانة الاضافية وجد الفريق أن المطالب قد عجز عن اثبات أن الخسائر المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويتThis approach results in periodic, non-real time data updates,as well as additional maintenance and reconciliation efforts.
ويفضي هذا النهج إلى عمليات تحديث للبيانات بصورة دورية وغير فورية، وكذا إلى جهود إضافية من أجل صيانتها والمواءمة بينهاAdditional maintenance resources relating to PACT II would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, depending on the decision taken by the General Assembly regarding the implementation of PACT II.
وسوف ينظر في موارد الصيانة الإضافية المتعلقة بالمرحلة الثانية من المشروع في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ويتوقف ذلك على القرار الذي ستتخذه الجمعية العامة بشأن تنفيذ المرحلة الثانية من المشروعAs necessary, holinomimetics intended for intramuscular orintravenous administration may be used, and additional maintenance treatment is also prescribed.
عند الضرورة، يمكن استخدام مضادات التحفيزالمقصودة للإعطاء العضلي أو الوريدي، كما يتم وصف العلاج الإضافي للصيانةOnce the asbestos removal project is completed, it will be necessary for the organizationsbased at the Vienna International Centre to share the additional maintenance and operational costs relating to the utilization of the building, as well as additional security and safety costs in order to meet headquarters minimum operating security standards.
وبمجرد اكتمال مشروع إزالة الأسبستوس، سيتعين على المنظمات التي تتخذ منمركز فيينا الدولي مقرا لها أن تتقاسم التكاليف الإضافية للصيانة والتشغيل المتعلقة باستخدام المبنى، فضلا عن التكاليفDuring the following few weeks it made small changes in the production processes-- for instance, it increased inventory of certain parts used in vehiclesfor export and undertook some additional maintenance of its facilities.
وخﻻل اﻷسابيع القليلة التالية، أجرت الشركة تغييرات طفيفة في عمليات اﻹنتاج- إذ قامت مثﻻً بزيادة مخزونها من بعض أجزاء السياراتالمخصصة للتصدير وأجرت بعض عمليات الصيانة اﻹضافية لمرافقهاUpgrading the cold chains of thosecountries is limited by local resources and the additional maintenance requirements that would render many existing systems vulnerable.
وتفرض الموارد المحلية قيوداً على تحديثسلاسل التبريد في تلك البلدان وقد تؤدي متطلبات الصيانة الإضافية إلى إضعاف العديد من الأنظمة القائمةThe Immigration Rules provide for applications for visas from spouses, civil unmarried and same sex partners and their children to join Tier2 visa holders in the UK subject to some additional maintenance requirements.
تنص قواعد الهجرة على طلبات الحصول على تأشيرات من الزوجين والشركاء غير المتزوجين وغير المتزوجين من نفس الجنس وأطفالهم للانضمام إلىحاملي تأشيرات الفئة الثانية في المملكة المتحدةرهنا ببعض متطلبات الصيانة الإضافيةThis provides the trader with negative balance protection,as they either have opportunity to extend their trade by adding additional maintenance margin, or the trade will be closed before allowing a negative balance situation to arise.
وهذا يوفر للمتداول مع حماية توازن السلبية، كمالديهم إما فرصة لتوسيع التجارة من خلال إضافة هامش الصيانة إضافي، أو سيتم إغلاق التجارة قبل السماح وضع التوازن السلبي لتنشأUsually the storage items we know at convenience stores or supermarkets or small and medium-sized food storage warehouses are easy to store,because these are easy to store without any additional maintenance measures in a normal temperature environment.
عادة ما تكون عناصر التخزين التي نعرفها في المتاجر أو محلات السوبر ماركت أو مستودعات تخزين المواد الغذائية الصغيرة والمتوسطةسهلة التخزين، لأنها سهلة التخزين دون أي تدابير صيانة إضافية في بيئة درجة حرارة عاديةIt may be advisable to provide for a special inspection to take place one year prior to the termination of the concession,following which the contracting authority may require additional maintenance measures by the concessionaire so as to ensure that the goods are in proper condition at the time of the transfer.
وقد يكون من المستصوب النص على اجراء تفتيش خاص قبل سنة واحدة من انتهاء اﻻمتياز، يجوز بعده أنتطلب الهيئة المتعاقدة اتخاذ تدابير صيانة اضافية من جانب صاحب اﻻمتياز لضمان أن تكون الموجودات في حالة سليمة وقت انتقالهاThe Committee looks forward to receiving the results of the review being undertaken to determine the optimal life expectancy of ground transport and trusts that the review will take all related factors into account,including operational environments and the additional maintenance and running costs that can result from the extended retention of vehicles(see A/66/608, para. 36).
وتتطلع اللجنة إلى تلقي نتائج الاستعراض الجاري لتحديد العمر الافتراضي الأمثل لوسائل النقل البري، وهي على ثقة من أن هذا الاستعراض سيراعي جميع العوامل ذات الصلة،بما فيها بيئات التشغيل وتكاليف الصيانة والتشغيل الإضافية التي يمكن أن تنجم عن الاحتفاظ بالمركبات لفترات أطول(انظر A/66/608، الفقرة 36In addition to sound absorption properties, they have ahigh degree of reliability and does not require additional maintenance(particularly grease processing).
بالإضافة إلى خصائص امتصاص الصوت، لديهم درجةعالية من الموثوقية ولا تتطلب صيانة إضافية(ولا سيما معالجة الشحومThis is owing to unforeseen increased difficulties in accessing the land boundary; inaccessibility to vehicle transportation;and the need for additional maintenance of the equipment as a result of harsh mission conditions.
ويعزى ذلك The unutilized balance was due to the reduced level of equipment acquisitions because of the enhanced capability and coverage of the existing telephone system, the use of existing stock for communications shelters andspare parts, additional maintenance and repair work on existing equipment and the lower-than-budgeted cost of digital rural telephone links.
يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى انخفاض حجم المشتريات من المعدات، ومرد ذلك تعزيز قدرات نظام الهواتف المستخدم، ونطاق تغطيته، واستعمال المخزون المتوافر لمرافق حمايةمعدات الاتصالات، ولقطع الغيار، والصيانة الإضافية للمعدات المتوفرة وإصلاحها، وانخفاض التكلفة المتعلقة بالوصلات الهاتفية الريفية الرقمية عن القيمة المدرجة في الميزانية
