What is the translation of " ADDITIONAL MAINTENANCE " in Russian?

• дополнительного обслуживания

Examples of using Additional maintenance in English and their translations into Russian

Requires no additional maintenance after installation.
Не нуждается в дополнительном уходе после установки;

It is easy to install and does not require additional maintenance.
Стерилизатор прост в установке и не требует дополнительного технического обслуживания.

Additional maintenance contract for office automation.
Дополнительный контракт на обслуживание оргтехники.

The engagement of additional maintenance services($276,000);
Организация дополнительного технического обслуживания( 276 000 долл. США);

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.
Внутри машины нет никаких деталей, которые требуют дополнительного обслуживания.

Additional maintenance requirements are dealt with in section VI below.
Дополнительные потребности в связи с обслуживанием системы рассматриваются в разделе VI ниже.

Constructions do not need any additional maintenance work.
Конструкции не требуют многих дополнительных действий по техническому обслуживанию.

Additional maintenance shafts were built at the sites of repairs and at the boundaries between building segments.
Дополнительные шахты возводились в местах ремонта и на границах строительных регионов.

Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required.
В связи с чрезмерным износом необходимо было проведение дополнительных ремонтных работ.

Additional maintenance tasks can also be created for custom site database maintenance requirements.
Можно создать дополнительные задачи обслуживания по пользовательским требованиям к обслуживанию базы данных сайта.

What is more, it is easy to install and does not require additional maintenance.
Стерилизатор AQUAEL MINI UV LED прост в установке и не требует особенного технического обслуживания.

Installations need additional maintenance: increase of workplace risks may be a consequence.
Установленная система требует дополнительного технического обслуживания: как следствие, может повыситься опасность пребывания на рабочем месте.

This approach results in periodic, non-real time data updates, as well as additional maintenance and reconciliation efforts.
Такой подход требует периодического обновления данных в тестовом режиме, а также дополнительных усилий по техническому обслуживанию и унификации.

The additional maintenance work required varies according to the type of turf and its use, but is still less than that required for natural grass.
Необходимость дополнительных работ по техническому обслуживанию различается соответственно виду покрытия и его эксплуатации, но все же меньше, нежели необходимо для натуральной травы.

Thus, in such a way, winter is the heat accumulation pastoginėje space, and heaven itself serves as a hundred or more years without additional maintenance.
Таким образом, таким образом, зимой тепло накопления pastoginėje пространстве, а само небо служит сто или более лет без дополнительного обслуживания.

Upgrading the cold chains of those countries is limited by local resources and the additional maintenance requirements that would render many existing systems vulnerable.
Возможность модернизации складских помещений с пониженной температурой в этих странах ограничивается местными ресурсами и дополнительными эксплуатационными требованиями, из-за которых многие существующие системы окажутся не подходящими.

This solution significantly reduces the load on the main components of the system, and therefore the probability of failure, which would entail additional maintenance and repair.
Такое решение позволяет значительно сократить нагрузку на основные компоненты системы, а, следовательно, вероятность их отказов, которые повлекли бы за собой дополнительное техническое обслуживание и ремонт.

In the event that the use of the Site leads to the need for additional maintenance, repair or repair of any equipment, as well as data recovery, all related costs are paid by the User.
В случае, если использование Сайта приведет к необходимости дополнительного обслуживания, исправления или ремонта любого оборудования, а равно восстановления данных, все связанные с этим затраты оплачиваются Пользователем.

The expected increase in services provided by the International Computing Centre($810,387) represents the cost of additional maintenance requirements.
Ожидаемое увеличение объема услуг, предоставляемых Международным вычислительным центром( 810 387 долл. США), обусловлено дополнительными расходами на техническое обслуживание.

To strengthen the Section so that it would be able to provide the additional maintenance and repair services and drivers for buses, a net increase of 77 posts is proposed.
Для укрепления Секции, с тем чтобы она была способна предоставлять дополнительные услуги по техническому обслуживанию и ремонту, и для найма дополнительных водителей автобусов предлагается чистое увеличение числа должностей на 77.

Additionally, the Claimant asserts that 200 ambulances with 600 drivers and accompanying staff were mobilized, resulting in additional maintenance and staff costs.
Кроме того, заявитель утверждает, что было мобилизовано 200 автомобилей скорой помощи вместе с 600 водителями и медперсоналом, в результате чего он понес дополнительные эксплуатационные издержки и расходы на рабочую силу.

According to the Claimant, these costs included additional salary payments to gendarmes and additional maintenance and depreciation of motor vehicles, buildings and installations owned by the Gendarmerie.
По словам заявителя, в этих расходах учтены выплаченная жандармам дополнительная зарплата, а также дополнительное техническое обслуживание и амортизация автомобилей, зданий и сооружений, находящихся на балансе жандармерии.

The easy change of both levers from opening position A to closing position B and back means that both flaps work properly in the valve and it is not necessary to carry out any additional maintenance operations.
Свободное перемещение рычагов, из положения ОТКРЫТО в положение ЗАКРЫТО и обратно, свидетельствует о том, что клапаны действуют правильнои не нужно проводить каких-либо дополнительных работ по их обслуживанию.

With respect to that portion of the Claim relating to additional maintenance expenses, the Panel finds the Claimant has failed to demonstrate that the asserted losses were a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что в разделе претензии, касающемся дополнительных затрат на обслуживание, заявитель не смог доказать, что заявленные потери являлись прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

If you know that your watch will be at extreme temperatures, make sure that they do not need additional maintenance, bring them to the workshop"for prevention.
Если вы знаете, что ваши часы будут в экстремальных температурах, убедитесь, что они не нуждаются в дополнительном обслуживании, занесите их в мастерскую" на профилактику.

Additional maintenance resources relating to PACT II would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, depending on the decision taken by the General Assembly regarding the implementation of PACT II.
Возможность выделения дополнительных ресурсов на эксплуатационное обслуживание, связанное с ПАКТ II, рассматривалась бы в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, в зависимости от решения по вопросу о реализации ПАКТ II, которое будет принято Генеральной Ассамблеей.

This reasoning was interpreted to mean that the application was rejected because the appellant did not submit the additional maintenance evidence at the time application was made.
Данная аргументация была истолкована как означающая, что в заявлении было отказано из-за того, что апеллянт не подал дополнительных доказательств наличия средств на содержание на момент подачи заявления.

In the context of project activities, training courses on poultry were extended to the villages and those who were successful in the course were provided with poultry houses with additional maintenance and marketing support.
В рамках этого проекта в деревнях организовывались учебные курсы по птицеводству, и те, кто успешно проходил курс обучения, получали в свое распоряжение птичники с дополнительным обслуживанием; им также оказывалась помощь в сбыте продукции.

In some cases a special inspection of the facility takes place prior to the termination of the concession, as a result of which the host Government may require additional maintenance measures by the project company so as to ensure that the facility is in proper condition at the time of the transfer.
В некоторых случаях до расторжения концессии проводится специальное инспектирование объекта, в результате которого правительство принимающей страны может потребовать от проектной компании принятия дополнительных мер по техническому обслуживанию для того, чтобы на момент передачи объект был в надлежащем состоянии.

The complete set of the rod ends for Nissan Almera UK includes a castellated nut for fixing the product in the steering knuckle, as well as a compression grease cup for additional maintenance and timely replacement of the grease.
Комплектация наконечников для Nissan Almera UK включает корончатую гайку для фиксации изделия в поворотном кулаке, а также тавотницу для дополнительного обслуживания и своевременной замены смазки.