ADDITIONAL MEASURES TO PREVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدابير إضافية لمنع

Examples of using Additional measures to prevent in English and their translations into Arabic

Additional measures to prevent the abuse of informal systems.
تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية

Tunisia had also taken a number of additional measures to prevent terrorist acts.
واتخذت تونس أيضا عددا من التدابير الإضافية الرامية إلى منع وقوع أعمال إرهابية

Take additional measures to prevent and combat trafficking in women in an appropriate way(Republic of Moldova);
اتخاذ تدابير إضافية لمنع الاتجار بالنساء ومكافحته على النحو المناسب(جمهورية مولدوفا)

Morocco also asked about France ' s intentions to provide additional measures to prevent and sanction intolerance.
وطلب المغرب أيضاً معلومات عن نوايا فرنسا بشأن إتاحة تدابير إضافية لمنع التعصب والمعاقبة عليه

The Government has taken additional measures to prevent the possible use of its domestic territory for terrorist purposes.
اتخذت الحكومة تدابير إضافية لمنع الاستخدام المحتمل لأراضيها الوطنية لأغراض الإرهاب

Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration.
واستيفاء لمطلب تبليغ اختياري، ذكرت بنغلاديش أيضا أنه يجرى حاليا النظر في تدابير اضافية للوقاية من الفساد

Adopt additional measures to prevent all forms of cruel, inhuman or degrading treatment of persons in detention(France);
اعتماد تدابير إضافية لمنع جميع ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة للمحتجزين(فرنسا)

The Board of the Estonian Banking Association approved the document dealing with additional measures to prevent money laundering on 13 February 2001.
ووافق مجلس اتحاد المصارف الإستونية على الوثيقة المتعلقة بالتدابير الإضافية لمنع غسل الأموال في 13 شباط/فبراير 2001

Take additional measures to prevent, combat and appropriately sanction trafficking in human beings(Republic of Moldova); 77.65.
اتخاذ تدابير إضافية لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته وفرض العقوبة المناسبة عليه(جمهورية مولدوفا)

Several countries have changed their legislation, and have taken additional measures to prevent or stop racial or otherwise motivated discrimination.
ولجأت عدة دول إلى تغيير تشريعاتها واتخذت تدابير إضافية لمنع أو وقف التمييز الذي تحركه بواعث عنصرية أو غير ذلك من الدوافع

Take additional measures to prevent and combat trafficking in human beings, and to protect victims and prosecute traffickers(United States of America);
اتخاذ تدابير إضافية لمنع ومكافحة الاتجار بالبشر، وحماية الضحايا وملاحقة المتجرين بالبشر(الولايات المتحدة الأمريكية)

The Republic of Moldova noted with satisfaction Estonia ' s commitment to taking additional measures to prevent, combat and sanction trafficking in human beings.
ولاحظت جمهورية مولدوفا بارتياح التزام إستونيا باتخاذ تدابير إضافية لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته والمعاقبة عليه

Take additional measures to prevent criminal offences, including assault, by police officers and prison guards from occurring, and ensure that the personal integrity of detainees is guaranteed(Netherlands);
اتخاذ تدابير إضافية لمنع ارتكاب أفراد الشرطة وحراس السجون أفعالا إجرامية، بما فيها الاعتداء، وضمان السلامة الشخصية للمحتجزين(هولندا)

However, because of the serious threat posed by these weapons, Switzerland believes that the possibility of drawing up additional measures to prevent their proliferation should be looked into.
وبسبب التهديد الخطير الذي تمثله تلك الأسلحة، ترى سويسرا مع ذلك ضرورة النظر في إمكانية إعداد تدابير إضافية لمنع انتشار تلك الأسلحة

The Committee encourages the State party to take additional measures to prevent discrimination against immigrants and refugees, especially in the workplace.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير إضافية لمنع التمييز ضد المهاجرين واللاجئين، ولا سيما في مكان العمل

Information from the Russian authorities stated that as a result of the conference, a decision was taken jointly to prepare a draft federal government decision specifying additional measures to prevent child neglect and juvenile delinquency and protect minors ' rights.
ونتيجة لهذا المؤتمر، اتخذ قرار مشترك بإعداد قرار للحكومة الاتحادية يحدد التدابير الاضافية لمنع إهمال الأطفال وجنوح الأحداث وحماية حقوق القصر

The Länder are also adopting various additional measures to prevent forced marriages and to protect victims in addition to legislative initiatives cited under Question 25.
وتعتمد الأقاليم أيضا تدابير إضافية متنوعة لمنع الزواج بالإكراه وحماية الضحايا، فضلا عن مبادرات تشريعية جاء ذكرها في السؤال 25

The eighth preambular paragraph of resolution 1373(2001) includes the phrase," Recognizing the need for States to complement international cooperation by taking additional measures to prevent and suppress… the financing and preparation of any acts of terrorism".
وتشمل الفقرة الثامنة من ديباجة القرار 1673(2002) عبارة و" إذ يسلم بضرورة إكمال التعاون الدولي بتدابير إضافية تتخذها الدول لمنع ووقف تمويل أي أعمال إرهابية

This common heritage of humankind should be the subject of additional measures to prevent the deployment of offensive military devices or other installations that might endanger the security of States.
وينبغي أن يخضع الإرث المشترك للبشرية لتدابير إضافية لمنع انتشار الأجهزة العسكرية الهجومية أو المنشآت الأخرى التي قد تعرض أمن الدول للخطر

Increased efforts in combating corruption, crime and abuses at all levels are also needed, including through the accession to the United Nations Convention against Corruption and additional measures to prevent the international transfer of stolen assets and to assist in their recovery.
ويتعين أيضا زيادة الجهود المبذولة من أجل مكافحة الفساد والجريمة والاستغلال على جميع المستويات، بما في ذلك عن طريق الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتخاذ تدابير إضافية تمنع النقل الدولي للأصول المسروقة وتساعد على استعادتها

To take the necessary additional measures to prevent the commission of acts of terrorism, including by providing early warning to the relevant authorities through the exchange of information;
اتخاذ التدابير الإضافية اللازمة لمنع ارتكاب أعمال الإرهاب، بما في ذلك من خلال تبادل المعلومات لتنبيه السلطات ذات الصلة في وقت مبكر

The Security Committee of the State Duma and the Presidential Human Rights Commission intend to work out additional measures to prevent cases of torture in the special prisons of bodies of the Ministry of the Interior.
إن لجنة اﻷمن في مجلس الدولة ولجنة حقوق اﻹنسان التابعة للرئاسة تنويان العمل على إعداد تدابير اضافية لمنع حاﻻت التعذيب في السجون الخاصة ﻷجهزة وزارة الداخلية

To take the necessary additional measures to prevent the commission of acts of terrorism, including through the exchange of information to give early warning to the relevant authorities;
اتخاذ التدابير الإضافية اللازمة لمنع ارتكاب أعمال الإرهاب، بما في ذلك من خلال تبادل المعلومات لتنبيه السلطات ذات الصلة في وقت مبكر

In June 2002, the Management Board of the FSA approved the guideline" Additional measures to prevent money laundering in credit and financial institutions"(also referred above).
ففي حزيران/يونيه 2002 وافق مجلس إدارة هيئة الرقابة المالية على المبدأ التوجيهي المعنون" تدابير إضافية لحظر غسل الأموال بالمؤسسات الائتمانية والمالية"(يشار إليه أعلاه أيضا

As far as additional measures to prevent violence against women were concerned, she informed the Committee that the provisions of the Penal Code No. 16 of 1960(as amended) were the only measures in that area.
وفيما يتعلق بالتدابير الإضافية لمنع ارتكاب العنف ضد المرأة، ذكرت أمام اللجنة أن أحكام قانون العقوبات رقم 16 لسنة 1960(بصيغته المعدّلة) هي التدابير الوحيدة القائمة في هذا المجال

In addition to prescribing classic marking, States may adopt additional measures to prevent tampering, such as prescribing a certain depth of the stamp, specifying the location and form of marking and requiring the marking of parts and components.
وإلى جانب فرض الوسم التقليدي، يجوز للدول أن تعتمد تدابير إضافية لمنع العبث بالوسم مثل فرض عمق معين للختم، وتحديد موضع الوسم وشكله، واشتراط وسم الأجزاء والمكونات

Adopt additional measures to prevent the mistreatment of foreign nationals, combat discrimination against them, follow through on pursuing and prosecuting crimes against them and enforce regulation more effectively to protect foreign workers, particularly with regard to conditions of work and respect for occupational and safety standards(Canada); 61.54.
أن تعتمد تدابير إضافية لمنع إساءة معاملة الرعايا الأجانب، وأن تكافح التمييز ضدهم، وتتابع إجراءات التحقيق في الجرائم المرتكبة ضدهم وملاحقة مرتكبيها وتنفذ القوانين بقدر أكبر من الفعالية لحماية العمال الأجانب، وبخاصة فيما يتعلق بظروف العمل واحترام المعايير المهنية ومعايير السلامة(كندا)

The Committee recommends that the State party consider taking additional measures to prevent and, where this has not been possible, to identify in a timely manner instances of violence against children within families, to intervene at an early stage, and to develop childfriendly programmes and services for prevention, treatment and rehabilitation with personnel specially trained to work with children.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في اتخاذ تدابير اضافية لمنع ارتكاب أعمال العنف ضد الأطفال ضمن أسرهم، وعندما يتعذر ذلك، تحديد هذه الأعمال في الوقت المناسب، بغية التدخل في مرحلة مبكرة، وإنشاء خدمات ووضع برامج للوقاية منها ومعالجتها وإعادة تأهيل ضحاياها بمساعدة موظفين متدربين خصوصاً للعمل في صفوف الأطفال

A presidential decree on additional measures to prevent the disappearance of people and improve coordination among law enforcement agencies and other executive bodies in tracing missing individuals was signed in January 2001.
وفي كانون الثاني/يناير 2001، وُقِّع مرسوم رئاسي باتخاذ إجراءات إضافية لمنع اختفاء الأطفال وتحسين التنسيق فيما بين أجهزة إنفاذ القوانين وغيرها من الهيئات التنفيذية لتتبع الأفراد المفقودين

ROCA has advised the General Prosecutor that while CCTV can be an additional measure to prevent torture, it is not a panacea for the human rights violations observed in detention centres, given the potential ease with which the system can be bypassed or disabled.
ونصح المكتب الإقليمي المدعي العام بأنه وإن كان يمكن للكاميرات المذكورة أن تكون من التدابير الإضافية لمنع التعذيب، إلا أنها ليست حلاً سحرياً لانتهاكات حقوق الإنسان التي لوحظت في مراكز الاحتجاز، نظراً لإمكانية تجنبها أو تعطيلها بسهولة

How to use "additional measures to prevent" in a sentence

During their call, Onodera reportedly asked Mattis — a retired Marine four-star general — to take additional measures to prevent future mishaps.

Nonetheless, when it comes to fire, it’s best to err on the side of caution by taking additional measures to prevent fires.

Insurance carriers typically require cold storage warehouse operators to take additional measures to prevent damage to property and ensure seamless business continuity.

Soil containing alkali requires additional measures to prevent discoloration of the concrete, consult a specialist to determine what additional steps should be taken.

The ability to quickly identify resistant isolates is essential for proper therapy and to implement additional measures to prevent its spread wherever identified.

To ensure that trapped water does not take an unpredictable or undesirable flow path, designers implement additional measures to prevent water infiltration issues.

Society Ministry of Health of Belarus has taken additional measures to prevent the introduction and spread throughout the country of dangerous infectious diseases.

We have had rust issues at both American Nutrition and Evanger’s but they have both instituted additional measures to prevent rust from forming.

Falls have been linked to many childhood TBIs, so taking any additional measures to prevent falls around the home will protect your children.

We also have implemented additional measures to prevent against a similar attack in the future, and we are pursuing the matter with law enforcement.