ADDITIONAL PARAGRAPHS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فقرات إضافية
• الفقرات الإضافية

Examples of using Additional paragraphs in English and their translations into Arabic

Additional paragraphs(Paragraphs 8, 10 and 17).
فقرات إضافية(الفقرات 8 و 10 و 17

The paper contained a proposal to include additional paragraphs in the commentary aimed at clarifying those issues.
وتضمنت الورقة مقترحا يقضي بإدراج فقرات إضافية في الشرح تهدف إلى توضيح تلك المسائل

Additional paragraphs(paragraphs 2, 6 and 7).
الفقرات الإضافية(الفقرات 2 و 6 و 7

As the final version of the draft text provided for a wide range of declarations, the additional paragraphs had been proposed.
ولما كانت الصيغة النهائية لمشروع الاتفاقية تنص على طائفة واسعة من الإعلانات فقد اقتُرحت الفقرات الإضافية

Additional paragraphs for inclusion in a revision of article 7.
فقرات إضافية يراد ادراجها في نص منقح للمادة 7

Discussions have centred on(a) the legal form of the amendment(footnote or additional paragraphs), and(b) whether and how to translate the Chairman ' s statement attached to the August 2003 decision.
وركزت المناقشة على:(أ) الشكل القانوني للتعديل(حاشية أو فقرات إضافية)،(ب) ما إذا كان بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 سيترجم، وطريقة ترجمته

Three additional paragraphs were proposed and were subsequently adopted by the Commission(see para. 36 above).
وقد اقترحت ثلاث فقرات إضافية واعتمدتها اللجنة بعد ذلك(انظر الفقرة 36 أعلاه

Discussions have centered on(a) the legal form of the amendment(footnote or additional paragraphs) and(b) whether and how to translate the Chairman ' s statement attached to the August 2003 Decision.
وقد تمحورت المناقشات حول ما يلي:(أ) الشكل القانوني للتعديل(حاشية أم فقرات إضافية) و(ب) ترجمة أو عدم ترجمة بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 وكيفية ترجمته

Additional paragraphs regarding the amended articles should first be developed for inclusion in the explanatory note, and then the larger project on the guide could begin.
وأضاف أنه ينبغي أولاً إعداد فقرات إضافية فيما يتعلق بالمواد المعدّلة لإدراجها في الملحوظات الإيضاحية، ويمكن بعدها أن يبدأ المشروع الأكبر حجماً بشأن الدليل

This article shall apply to the offences covered by this Convention. At the fifth session of the Ad Hoc Committee, additional paragraphs proposed by the delegation of the Netherlands were supported by several delegations.
تنطبق هذه المادة على الجرائم المشمولة بهذه اﻻتفاقية. في الدورة الخامسة للجنة المخصصة، أبدت عدة وفود تأييدها لفقرتين اضافيتين اقترحهما وفد هولندا

Proposals for additional paragraphs.(original text from document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1).
مقترحات لإدراج فقرات إضافية.(النص الأصلي من الوثيقة FCCC/ A W G LCA/ 2009/ I NF.1

While some comments are of a more general kind, others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs.
وبينما كان لبعض هذه التعليقات طابع عام، يتراوح بعضها الآخر بين تعليقات بشأن إجراء تعديلات لغوية محددة في تعقب التغييرات، وتعليقات بشأن صياغات بديلة، أو حتى اقتراح إدراج فقرات إضافية

Explaining the rationale for the two additional paragraphs, he said that there were guidelines attached to General Conference decision GC.1/Dec.41 of.
وأخذ يشرح الأساس المنطقي لإضافة الفقرتين، قائلاً إنَّ ثمة ثلاثة مبادئ توجيهية مرفقة بمقرَّر المؤتمر العام

It was observed that paragraph 1 of draft article 4 should be amended through the inclusion of" arbitral proceedings" in order to render it consistent with the additional paragraphs proposed in the revised text.
لوحظ أن الفقرة 1 من مشروع المادة 4 ينبغي تعديلها بإدراج التعبير" إجراءات تحكيمية" بغية تحقيق اتّساقها مع الفقرات الإضافية المقترحة في النص المنقَّح

His delegation would therefore favour additional paragraphs to those three draft articles to establish whether they applied to a breach by any State or international organization or only to members.
ولذلك يحبذ وفد بلده إضافة فقرات إلى مشاريع المواد الثلاثة لتحديد ما إذا كانت تنطبق على خرق من جانب أي دولة أو منظمة دولية أم على الأعضاء فحسب

With respect to the subsection dealing with various measures at the national level, apart from the question of improving the text and reordering paragraphs, Japan hopes that additional paragraphs dealing with minimum export criteria will be included.
وفيما يتعلق بالقسم الفرعي الذي يتناول مختلف التدابير على الصعيد الوطني، تأمل اليابان، بالإضافة إلى مسألة تحسين النص وإعادة ترتيب الفقرات، إدراج فقرات إضافية تتناول معايير الصادرات الدنيا

In the case of an amendment, for instance, new text could be elaborated as new additional paragraphs and, where appropriate, as a" bis" to the applicable Article of the Convention, whilst proposals which were found to be no longer relevant could simply be dropped.
وفي حالة اﻷخذ بتعديل، على سبيل المثال، يمكن اعداد النص الجديد كفقرات إضافية جديدة وكذلك، حيثما كان ذلك مناسباً، كنص" مكرر" للمادة المعنية من اﻻتفاقية، في حين أن المقترحات التي وُجد أنها لم تعد ذات صلة بالموضوع يمكن إسقاطها ببساطة

In previous reports the information and data available to the Special Rapporteur were grouped in chapters on specific categories of violations of human rights such as summary executions, arbitrary arrests, torture, violations of the rights of the child and the rights of women, freedom of expression and movement, etc. with additional paragraphs, whenever necessary, on special questions, such as incidents which prevented humanitarian activities or the situation in the Nuba Mountains.
وقد كانت المعلومات والبيانات التي أُتيحت للمقرر الخاص مجمعة، في التقارير السابقة، في فصول بجسب أنواع انتهاكات حقوق اﻹنسان، مثل اﻹعدام بإجراءات مقتضبة، واﻻعتقاﻻت التعسفية والتعذيب، وانتهاكات حقوق الطفل وحقوق النساء، وانتهاك حرية التعبير والتنقل…، مع فقرات إضافية كلما اقتضى اﻷمر بشأن مسائل خاصة مثل الحوادث التي حالت دون إجراء اﻷنشطة اﻹنسانية أو الوضع في جبال النوبه

She therefore proposed that four additional paragraphs should be inserted in section VI, the first of which would read," Recalling that the General Assembly has not decided on the concept of the responsibility to protect, its scope, implications or possible implementation methods".
ولذلك اقترحت ممثلة كوبا إدراج أربع فقرات إضافية في الجزء السادس، يكون نص الفقرة الأولى كالتالي:" إذ تشير إلى أن الجمعية العامة لم تبتّ في مفهوم المسؤولية عن الحماية، أو نطاقها أو الآثار التي تترتب عليها أو طرائق التنفيذ الممكنة

Discussions on amending the TRIPS Agreement have centred on:(a) the legal form of the amendment(footnote or additional paragraphs); and(b) whether and how to translate the Chairman ' s statement attached to the Decision of August 2003.
وقد تمحورت المناقشات بشأن تعديل اتفاق" تريبس" حول ما يلي:(أ) الشكل القانوني للتعديل(حاشية أم فقرات إضافية)؛ و(ب) ترجمة أو عدم ترجمة بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 وكيفية ترجمته

The draft resolution essentially proposes to update General Assembly resolution 59/279 of 19 January 2005, incorporating additional paragraphs from the Joint Asian-African Leaders ' Statement on Tsunami, Earthquake and Other Natural Disasters, which was adopted at the Asian-African Summit of 2005, and from the report of the Secretary-General on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster(A/60/86), as well as from the World Conference on Disaster Reduction and other initiatives.
ويقترح مشروع القرار أساسا استكمال قرار الجمعية العامة 59/279 المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2005، بضم فقرات إضافية من البيان المشترك لقادة آسيا وأفريقيا بشأن التسونامي والزلزال وغيرهما من الكوارث الطبيعية، الذي اعتمد في مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005، ومن تقرير الأمين العام عن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي(A/60/86)، وكذا من المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث وغير ذلك من المبادرات

It was to that end, and in order to be able to join the consensus, that we took part in negotiations to include additional paragraphs and to make changes to the language of the draft resolution that would reflect the position we have expressed here.
ولبلوغ تلك الغاية، وحتى نتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء، شاركنا في المفاوضات من أجل إدخال فقرات إضافية وإجراء تعديلات في صياغة مشروع القرار هذا، كيما يعبر عن الموقف الذي أعربنا عنه هنا

Additional paragraph on whistle-blowers.
فقرات إضافية بشأن المبلغين عن المخالفات

Thus, it was suggested that the following additional paragraph should be inserted after paragraph 4.
ولذلك اقترح إدراج الفقرة الإضافية التالية بعد الفقرة 4

Additional paragraph 3 bis suggested for inclusion in article 12.
اقتراح إدراج الفقرة الإضافية ٣ مكررا في المادة ١٢

Proposed additional paragraph and organization of the draft article.
فقرة اضافية مقترحة وتنظيم مشروع المادة

The suggestion was made that the following additional paragraph should be added to the draft article.
وقُدّم اقتراح بإضافة الفقرة الإضافية التالية إلى مشروع المادة

Additional paragraph.
فقرة اضافية

Implementation of this recommendation would require an additional paragraph in regulation 12.
ويتطلب تنفيذ هذه التوصية إضافة فقرة إلى المادة 12

His delegation would therefore propose an additional paragraph to article 7 bis to cover that point.
وأضاف قائﻻ ان وفده سوف يقترح فقرة اضافية الى المادة ٧ مكررا لتغطية هذه النقطة

How to use "additional paragraphs" in a sentence

With additional paragraphs for lies and falsehoods told by his officials.

Continue with additional paragraphs providing more information, in order of importance.

Show additional paragraphs for the class to incorporate cited sources into.

With additional paragraphs and date hearing, Life negotiates corrected annual reviews.

Additional paragraphs are merged in from 'Invoice info' in this order.

Offers a place to add additional paragraphs to the parenting plan.

This post has a few additional paragraphs dealing with Turse’s PhD dissertation.

You can add additional paragraphs for different parts you want to explain.

Then, follow up with additional paragraphs to provide details and background information.

It has two new and additional paragraphs which need to be added.