Examples of using Additional targeted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional targeted initiatives to improve health rates are.
ومن بين المبادرات الإضافية التي تستهدف تحسين معدلات الصحة ما يليThe 2004-2005 budget supports this strategy throughmore efficient use of existing resources and additional targeted investments.
وتدعم ميزانية الفترة 2004-2005 هذه الاستراتيجية منخلال زيادة كفاءة استخدام الموارد الحالية والاستثمارات الإضافية المستهدفةThe FCO runs additional targeted training for women, including the Springboard programme.
وتدير وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث تدريبا مستهدفا إضافيا للنساء، يشمل برنامج منصة الانطلاقThe mandate of the Panel was further extended to 28 January 2015 by resolution 2134(2014),in which the Council adopted additional targeted measures.
وتم تمديد ولاية الفريق حتى 28 كانون الثاني/ يناير 2015 بموجب القرار 2134(2014)الذي اتخذ المجلس بموجبه تدابير إضافية محددة الهدفParticipation in additional targeted training programs is required for all employees with day to day AML and KYC responsibilities.
مطلوب المشاركة في برامج تدريبية إضافية موجهة لجميع الموظفين مع مسؤوليات يومية لمكافحة غسيل الأموال ومعرفة العميل
The European Union will maintain its humanitarian assistance to the people of Zimbabwe andwill consider possible additional targeted measures against its Government.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي تقديم مساعداته الإنسانية إلىشعب زمبابوي وسينظر في إمكانية اتخاذ تدابير إضافية موجهة ضد حكومتهNevertheless, differences in quality remain and additional targeted efforts are required to enable all country teams to produce high-quality CCAs and UNDAFs.
ومع ذلك، ظلت الاختلافات فيالنوعية قائمة واقتضت بذل جهود إضافية موجهة لتمكين جميع الأفرقة القطرية من إنتاج التقييمات القطرية المشتركة وأُطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تتسم بجودة رفيعةThe mandate of the Panel was further extended to 28 January 2015 by its resolution 2134(2014),in which the Council adopted additional targeted measures.
ثم مدّد المجلس ولاية الفريق لفترة أخرى تنتهي في 28 كانون الثاني/يناير 2015 بموجب قراره 2134(2014)الذي اعتمد فيه تدابيرَ إضافية محددة الأهدافAll applicable employees are also required to complete AML and KYC training annually.Participation in additional targeted training programs is required for all employees with day to day AML and KYC responsibilities.
كما يطلب من جميع الموظفين كل عام الحصول على برنامج تدريبى لمكافحة غسيل الأموال و أيضا التدريب على سياسة اعرف عميلك كمايطلب من كل الموظفين المشاركة في برامج التدريب الإضافى الموجه الذين تتطلب مسئولياتهم اليومية تطبيق سياسة مكافحة غسيل الأموال و كذلك تطبيق سياسة اعرف عميلكThe mandate of the Panel was further extended to 28 January 2015 by the Council in its resolution 2134(2014),in which the Council adopted additional targeted measures.
ثم مدّد المجلس ولاية الفريق لفترة أخرى تنتهي في 28 كانون الثاني/يناير 2015 بموجبقراره 2134(2014)، وفيه اعتمد تدابيرَ إضافية محددة الهدفOn 20 November 2012, the Security Council adopted resolution 2076(2012),in which it expressed its intention to consider additional targeted sanctions against the leadership of M23 and those providing it with external support, including for the recruitment and use of children.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اعتمد مجلس الأمن القرار 2076(2012)، الذيأعرب فيه عن اعتزامه النظر في فرض جزاءات إضافية محددة الهدف على قيادة حركة 23 آذار/مارس وعلى أولئك الذين يقدِّمون الدعم الخارجي لها، بما في ذلك لتجنيد الأطفال واستخدامهم كجنودExpresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of this resolution, against the leadership of the M23 and those providing external support to the M23 and those acting in violation of the sanctions regime and the arms embargo, and calls on all Member States to submit, as a matter of urgency, listing proposals to the 1533 Committee;
يعرب عن نيته النظر في تطبيق جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المبينة في الفقرة 4 من هذا القرار، ضد قيادة حركة 23 آذار/مارس وضد أولئك الذين يقدمون الدعم الخارجي إلى الحركة والذين ينتهكون نظام الجزاءات وحظر توريد الأسلحة، ويهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم، على سبيل الاستعجال، مقترحات بالإدراج في القائمة إلى لجنة القرار 1533The Security Council recalls in this regard its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraphs 3 and 4 of resolution 2078(2012), and its decision to extend sanctions measures to individuals and entities who plan, sponsor or participate in attacks against MONUSCO peacekeepers.".
ويشير مجلس الأمن في هذا الصدد إلى اعتزامه النظر في فرض جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المبينة في الفقرتين 3 و 4 من القرار 2078(2012)، وإلى قراره تمديد تدابير الجزاءات المفروضة على الأفراد والكيانات الذين يرعون أو يشاركون في هجمات ضد حفظة السلام التابعين للبعثةExpresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in resolution 1857(2008), against the leadership of the 23 March Movement and those providing external support to the 23 March Movement and those acting in violation of the sanctions regime and the arms embargo, and calls upon all Member States to submit, as a matter of urgency, listing proposals to the Committee;
يعرب عن اعتزامه النظر في فرض جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المحددة في القرار 1857(2008)، على قيادة حركة 23 آذار/مارس والأشخاص الذين يقدمون الدعم الخارجي للحركة والذين يتصرفون في انتهاك لنظام الجزاءات وحظر توريد الأسلحة، ويهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم، على سبيل الاستعجال، مقترحات للإدراج في القائمة إلى اللجنةThe Council recalls in this regard its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraphs 3 and 4 of resolution 2078(2012), and its decision to extend sanctions measures to individuals and entities who plan, sponsor or participate in attacks against peacekeepers of the Mission.
ويشير المجلس في هذا الصدد إلى اعتزامه النظر في فرض جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المبينة في الفقرتين 3 و 4 من القرار 2078(2012)، وإلى قراره تمديد تدابير الجزاءات المفروضة على الأفراد والكيانات الذين يقومون بالتخطيط لشن الهجمات ضد حفظة السلام التابعين للبعثة أو يرعونها أو يشاركون فيهاExpresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in resolution 1857(2008), against the leadership of the M23 and those providing external support to the M23 and those acting in violation of the sanctions regime and the arms embargo, and calls on all Member States to submit, as a matter of urgency, listing proposals to the 1533 Committee;
يعرب عن اعتزامه النظر في فرض جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المحددة في القرار 1857(2008)، على قيادة حركة 23 آذار/مارس وأولئك الذين يقدمون الدعم الخارجي للحركة والذين يتصرفون في انتهاك لنظام الجزاءات وحظر توريد الأسلحة، ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم، على سبيل الاستعجال، مقترحات للإدراج في القائمة إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1533Expresses its intention to consider additional targeted sanctions, in accordance with the criteria set out in paragraph 4 of the present resolution, against the leadership of the 23 March Movement and those providing external support to the 23 March Movement, and those acting in violation of the sanctions regime and the arms embargo, and calls upon all Member States to submit, as a matter of urgency, listing proposals to the Committee;
يعرب عن اعتزامه النظر في تطبيق جزاءات إضافية محددة الهدف، وفقا للمعايير المبينة في الفقرة 4 من هذا القرار، ضد قيادة حركة 23 آذار/مارس وضد الأشخاص الذين يقدمون الدعم الخارجي إلى الحركة والذين ينتهكون نظام الجزاءات وحظر توريد الأسلحة، ويهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم، على سبيل الاستعجال، الأسماء المقترح إدراجها في القائمة إلى اللجنةMinisters and Government Representatives emphasize the need for additional targeted research and development, especially by developed countries, including indigenous research and technology development in developing countries and economies in transition. Emphasis should be on affordabililty and cost reduction, on innovative business and financing models and on cost-effective, consumer-friendly, cost-recovery models, recognizing that different renewable technologies offer different opportunities and face different constrains.
ويشدّد الوزراء والممثلونالحكوميون على الحاجة إلى عمليات بحث وتطوير موجهة إضافية، وبخاصة من جانب البلدان المتقدمة النمو، تتضمن إجراء بحوث محلية وتطوير للتكنولوجيات في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، وينبغي أن ينصب التركيز على إمكانية تحمل التكاليف وخفضها، وعلى القيام بمشاريع مبتكرة، ووضع نماذج للتمويل، وعلى فعالية التكاليف ووضع نماذج سهلة بالنسبة للمستهلكين وتُسترد تكاليفها، مع الإقرار بأن التكنولوجيات المختلفة لمصادر الطاقة المتجددة تتيح فرصا مختلفة وتواجه معوقات مختلفةCounting five additional targets, we have two minutes.
نحسب خمس أهداف إضافية، لدينا دقيقتانWhat additional targeting can I layer onto event targeting? .
ما أنواع الاستهداف الإضافية التي يمكنني دمجها مع استهداف الأحداث؟?Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
وبعض الوزارات لديها أرقام مستهدفة إضافية تتسم بالتمشي مع ما يكتنفها من حالات خاصةالشروط The UK Government announced in the 2006 Energy Review an additional target of 20% by 2020-21.
أعلنت حكومة المملكة المتحدة في استعراض الطاقة لعام 2006 هدفا إضافيا بنسبة 20٪ بحلول 2020-2021Other additional targeting settings include a whole range of demographics and other targeting options.
تتضمن إعدادات الاستهداف الإضافية الأخرى مجموعة كاملة من المعلومات السكانية وخيارات If it is low or unavailable, add on additional targeting options to ensure your campaign has a large enough audience to serve.
إذا كان أقل أو غير متوفر، فأضف خيارات الاستهداف الإضافية للتأكد من أن حملتك بها جمهور كبير بما يكفي للعرضAnd the circle was completed in Johannesburg, which set additional targets for sustainable development to supplement the Millennium Development Goals, and which called for partnerships and implementation.
واكتملت الدائرة في قمة جوهانسبرغ حيث عينت أهداف إضافية للتنمية المستدامة تكمل Additional targets, applicable at the national, regional and/or global levels, should therefore be developed;
ومن ثم ينبغي تحديد أهداف إضافية قابلة للتحقيق على الصعيد الوطني واﻹقليمي و/أو العالميSelect the appropriate location,language and optional device targeting options before selecting additional targeting criteria.
حدد خيارات الاستهداف الملائمةللموقع الجغرافيّ واللغة والاختيارية للجهاز قبل تحديد معايير استهداف أخرىResearch continues to identify which cancers may be best treated with targeted therapies andto identify additional targets for more types of cancer.
تستمر الأبحاث في تحديد السرطانات التي يمكن علاجها بشكلأفضل باستخدام العلاجات المستهدفة وتحديد الأهداف الإضافية لمزيد من أنواع السرطانAccording to Al-Fanar, the blogger appears to be highly educated,making him an additional target of ISIL, which is suspicious of both religious and secular academics.
ووفقا للفنار، يبدو أن المدون متعلم تعليما عاليا، مما يجعله هدفا إضافيا لتنظيم داعش، وهو أمر يشك فيه الأكاديميون الدينيون والعلمانيون
