Examples of using Additional views in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IX. Additional views.
تاسعا- وجهات نظر إضافيةThese proposals are set out below together with additional views and analysis.
Additional views of non-governmental organizations 45-49 12.
آراء اضافية من المنظمات غير الحكوميةIn its national capacity, Thailand would like to share some additional views on disarmament issues.
وتود تايلند بصفتها الوطنية أن تتشاطر بعض الآراء الإضافية بشأن مسائل نزع السلاحIV. Additional views of intergovernmental organizations and other entities.
رابعا- آراء اضافية من المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرىFor Portugal, this is a uniquely important opportunity for us to contribute some additional views that are of particular relevance to us.
بالنسبة إلى البرتغال هذه فرصة تتفرد بأهميتها بالنسبة إلينا للإسهام ببعض الآراء الإضافية التي هي ذات أهمية بالنسبة إليناIV. Additional views of intergovernmental organizations and other entities 40-44 11.
آراء اضافية من المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى رابعاBy the draft resolution the Assembly wouldalso invite Member States to submit additional views to the Secretary-General on the substance of the report.
كما تدعو الجمعية، بموجبمشروع القرار، الدول الأعضاء إلى تقديم آراء إضافية إلى الأمين العام بشأن مضمون التقريرThe following additional views are contributed to the compilation on a national basis.
وتشكل الآراء الإضافية التالية إسهاماً على أساس وطني في عملية التجميعAlthough my delegation has aligned itself with the European Union statement,I would like to present additional views on the Secretary-General ' s report" In larger freedom".
وبالرغم من أن وفد بلدي يؤيد بيان الاتحاد الأوروبي،إلا أنني أود أن أقدم آراء إضافية حول تقرير الأمين العام" في جو من الحرية أفسحIII. Additional views of relevant specialized agencies and United Nations programmes 32-39 9.
آراء اضافية من الوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة ثالثاThis section first provides specific views on the elements referred to in paragraph 2(a- c) above,then additional views on the scope of the work programme.
ويعرض هذا الفرع من التقرير أولاً ما قُدِّم من آراء محدَّدة بشأن العناصر المشار إليها في الفقرة 2(أ-ج)أعلاه، ثم يتناول الآراء الإضافية بشأن نطاق برنامج العملThe additional views submitted showed that there remained divergent views on the question of universal membership.
وقد بينت الآراء الإضافية المقدمة أنه لا تزال هناك At the same session,the AWG-LCA invited Parties to make submissions containing additional views, which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at its tenth session.
وفي الدورة ذاتها، دعافريق العمل التعاوني الأطراف إلى أن تقدم ورقات تتضمن آراء إضافية يمكن للرئيسة الاستناد إليها عند إعداد مشروع نصها الذي ستعرضه على نظر الأطراف في الدورة العاشرة للفريق(Any additional views on reservations, following a request of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
أية آراء اضافية بشأن التحفظات، بعد طلب من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقلياتThe network staffing officers would screen candidates for eligibility, compile a list of suitable candidates andthen invite managers to transmit any additional views on how the candidates meet the criteria set out in the job opening.
ويقوم موظفو شؤون التوظيف في الشبكة بفحص المرشحين لتحديد أهليتهم، وإعداد قائمة المرشحين المناسبين ومن ثمدعوة المدراء لإحالة أي آراء إضافية بشأن استيفاء المرشحين للمعايير المنصوص عليها في الإعلان عن الوظيفةOne or more additional views, profile, the front auxiliary views, will end up defining the shape and dimensions of the object.
واحد أو أكثر آراء إضافية, ملف, It will be remembered that then the Assembly intervened, asking the Economic and Social Council and myself, as President of the forty-eighth session of the General Assembly,to submit additional views for incorporation in a further report by the Secretary-General.
ولن يغيب عن البال أن الجمعية تدخلت في ذلك الوقت، طالبة من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ومنى شخصيا، بوصفي رئيسالدورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين تقديم وجهات نظر إضافية لتضمينها في تقرير ﻻحق يقدمه اﻷمين العامGermany hopes that these additional views on certain aspects of an arms trade treaty will further enhance the ongoing discussion.
تعرب ألمانيا عن الأمل بأن تواصل هذه الآراء الإضافية بشأن، بعض جوانب معاهدة تجارة الأسلحة تعزيز المناقشة القائمةAdditional views of States on the agenda items and workshop topics for the Eleventh United Nations Congress on Crime 9-39 4 Prevention and Criminal Justice.
آراء اضافية من الدول بشأن بنود جدول الأعمال ومواضيع حلقات العمل المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(b) Report of the Secretary-General containing additional views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention(E/CN.6/1997/5);
ب( تقرير اﻷمين العام المتضمن لﻵراء اﻹضافية للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن بروتوكول اختياري لﻻتفاقية)E/CN.6/1997/5(j) Any additional views on reservations, following a request of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities(resolution 1994/43, statement by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women);
ي( أي آراء اضافية بشأن التحفظات، بناء على طلب من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات)القرار ١٩٩٤/٤٣، بيان اﻷمين العام للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأةThe AWG-LCA invited Parties to make submissions containing additional views, by 26 April at the latest, which the Chair may draw upon in the preparation of her draft text for consideration by Parties at its tenth session.
ودعا فريق العمل التعاوني الأطراف إلى أن تقدم ورقات تتضمن آراء إضافية في أجل أقصاه 26 نيسان/أبريل يمكن للرئيسة الاستناد إليها عند إعداد مشروع نصها الذي ستعرضه على نظر الأطراف في الدورة العاشرة للفريقIn order to obtain the additional views of Governments, a second letter was sent in April 1997, to all permanent representatives to the United Nations.
ومن أجل الحصول على آراء إضافية من الحكومات، أرسلت في نيسان/أبريل ١٩٩٧ رسالة ثانية إلى جميع الممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدةFCCC/SBSTA/2005/MISC.1 Additional views on issues from the research event at the twentieth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
FCCC/SBSTA/2005/INF.4 الآراء الإضافية حول المسائل الناشئة عن نشاط البحث المنظم أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجيةE/CN.6/1997/5 5 Additional views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention: report of the Secretary-General.
E/CN.6/1997/5 آراء اضافية للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن بروتوكول اختياري لﻻتفاقية: تقرير اﻷمين العامIt then reflects, comprehensively, the additional views received with regard to the elements contained in suggestion 7 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.3.
ثم يورد بشكل كامل اﻵراء اﻹضافية المُتسلﱠمة فيما يتعلق بالعناصر الواردة في اﻻقتراح رقم ٧ المقدم من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة٣Report of the Secretary-General containing additional views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention(E/CN.6/1997/5).
تقريــر اﻷميــن العــام المتضمــن اﻵراء اﻻضافيـــة المقدمـــة مـــن الحكومـــات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غيــر الحكوميــة بشـأن وضــع اختياري لﻻتفاقية E/CN.6/1997/5Invite Parties to submit additional views on the overall approach and views on the structure, outline, key elements and content of the review guidelines for NCs and BRs by 15 July 2013;
تدعو الأطراف إلى تقديم مزيد من الآراء بشأن النهج العام وآراء Report of the Secretary-General containing the additional views, including a synthesis, of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(E/CN.6/1997/5).
تقرير اﻷمين العام المتضمن اﻵراء اﻹضافية المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن وضع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما في ذلك خﻻصة تجميعية لها(E/CN.6/1997/5
