Examples of using Additional verification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional Verification Service.
خدمة التحقق الاضافيWe will call you if any information provided by you needs additional verification.
سنتصل بك إذا كانت أي معلومات مقدمة تحتاج إلى التحقق الإضافيAdditional Verification Documents.
مستندات التحقق الإضافيةThis will automatically fill out some of your profile, and you will get an additional verification.
هذا سوف يملئ تلقائيا البعض من حسابك الشخصي، وسوف تحصل على توثيق إضافيPlease Note: Holiday Rental reviews go through additional verification, and therefore take longer to be published.
الرجاء ملاحظة أن: التعليقات المتعلقة بإيجار العطلات تمر بعملية تأكيد إضافية، ولذا يستغرق نشرها وقتًا أطولWith this in mind,we have resolutely supported the strengthening of the Biological Weapons Convention with additional verification provisions.
وإذ نضع ذلكفي بالنا، فقد أيدنا بعزم وطيد تدعيم اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية بأحكام تحقق اضافيةStrengthening the control mechanisms of safeguards and additional verification measures is of the greatest importance on the national, the regional, and the global scale.
وتعزيز آليات الحدِّ المتعلقة بالضمانات وتدابير التحقق الإضافية مهم للغاية على الصعد الوطني والإقليمي والعالميPlease note, your payment might require a manual review,so monitor your email inbox for any additional verification emails from Simplex.
يُرجى ملاحظة: قد تتطلب دفعتك مراجعة يدوية، لذا عليكمراقبة صندوق بريدك بحثًا عن أي رسائل تحقق إضافية من SimplexIt is hoped that additional verification can be provided by the other UNDG organizations to ensure that the database can become a comprehensive source of information on joint programmes.
والأمل معقود على أنتقوم المنظمات الأخرى الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بعمليات تحقق إضافية لضمان أن تصبح قاعدة البيانات مصدرا شاملا للمعلومات عن البرامج المشتركةYour payment might require a manual review,so monitor your mailbox for any additional verification emails from our Security Department.
قد يتطلب دفعك مراجعة يدوية، لذلك راقب صندوقالبريد الخاص بك بحثًا عن أي رسائل تحقق إضافية بالبريد الإلكتروني من قسم الأمن لديناWe do not foresee additional verification obligations under an FMCT for an NPT non-nuclear-weapon State with a comprehensive safeguards agreement in place, supplemented by an additional protocol.
ولا نتوقع التزامات تحقُّق إضافية بموجب المعاهدة بالنسبة إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية التي لها اتفاقات ضمان شاملة، يكملها بروتوكول In addition to the registration requirements in Section A,you acknowledge and agree that registration as a Cook may include additional verification requirements.
بالإضافة لمتطلبات التسجيل في القسم(1)، فأنت تقروتوافق على أن التسجيل كطاهي قد يتضمن متطلبات إضافية للتحقق من الشخصيةAt the end of theregistration form, select"I do not want to activate'Additional Verification'. So that modification requests are implemented automatically and simultaneously.".
في نهاية نموذج التسجيل،اختيار"لا أرغب في تفعيل خاصية التحقق الإضافي، بحيث تكون طلبات التعديل تتم بشكل آلي وآني.Shopify will also enable their own internal Shopify Payments module as soon as you complete your account setup andprovide them with additional verification details.
Shopify سوف تمكن أيضا الداخلية الخاصة بهم Shopify طرق الدفع وحدة بمجردإكمال إعداد حسابك وتزويدهم بتفاصيل تحقق إضافيةIf the Security Council agrees that MINUGUA 's strength should be increased to permit it to fulfil the additional verification functions described above, it will be necessary to establish a military component in the Mission.
إذا وافق مجلس اﻷمن على زيادةقوام البعثة لتمكينها من الوفاء بوظائف التحقق اﻹضافية الموصوفة أعﻻه فإنه سيكون من الضروري إنشاء مكونة عسكرية في البعثةIn that regard, it is essential to make the best use of existing verification mechanisms and, where necessary,to establish additional verification instruments.
وفي ذلك الصدد، فإن الأمر الأساسي هو الاستفادة بصورة أكبر من آليات التحققالقائمة، وعند الاقتضاء، إنشاء آليات إضافية للتحققDSS enables interfacing with external databases to provide additional verification for example, against stolen and lost documents database, list of wanted persons, etc.
يسمح استخدام نظام DSS الاتصال المباشر لقواعدالبيانات الخارجية من أجل توفير إمكانيات إضافية للتحقق من وثيقة عن طريق فحصها ومقارنة بياناتها مع قواعد بيانات الوثائق المسروقة والمفقودة، قائمة أشخاص المطلوبين وغيرهاPlease note: there is a probability that your payment will require a manual review. Therefore,please do not forget to monitor your mailbox for additional verification emails from Simplex.
يُرجى ملاحظة: قد تتطلب دفعتك مراجعة يدوية، لذا عليك مراقبة صندوقبريدك بحثًا عن أي رسائل تحقق إضافية من SimplexAlso, it did not perform additional verification procedures independent of the trading function, such as monitoring credit and market risk limits, and circulating trade volumes and error statistics to management to aid in the identification of process weakness.
كما أنه لم يقم بإجراءات تحقق إضافية مستقلة عن مهمة التداول، مثل رصـد الائتمـان وحدود مخاطر السوق، وتعميم أحجام التجارة وإحصاءات الأخطاء على الإدارة لمساعدتها على تحديد مواطن الضعف في العمليةPlease note: your payment might require a manual review,so monitor your mailbox for any additional verification emails from our Security Department.
يُرجى ملاحظة ما يلي: قد يتطلب دفعك مراجعة يدوية، لذلك راقب صندوق البريد الخاصبك بحثًا عن أي رسائل تحقق إضافية بالبريد الإلكتروني من قسم الأمن لديناThese additional verification measures were generally undertaken in circumstances where there was a risk of overstatement as a result of a high claimed amount or in cases where the Panel questioned the credibility of the claimant as a result of potential irregularities noted in the documentary evidence.
واضطُلع بتدابير التحقق الإضافية هذه عموماً في الحالات التي يوجد فيها احتمال مبالغة بسبب ارتفاع مبلغ التعويض المطالب به أو في الحالات التي شكك فيها الفريق في مصداقية صاحب المطالبة لاحتمال وجود مخالفات لوحظت في الأدلة المستنديةTo that end, particular emphasis is placed on making best use of existingverification mechanisms and, where necessary, establishing additional verification instruments.
وتحقيقا لتلك الغاية، يشدد بصفة خاصة على استخدام آليات التحقق الحالية علىأفضل وجه، وعلى إنشاء صكوك إضافية للتحقق عند الاقتضاءCoincidentally, one of those nuclearStates in another context prevented negotiations from continuing on additional verification measures to strengthen the Biological Weapons Convention, marking a serious step backwards for that international legal regime.
وتصادَف أن إحدى تلك الدول الحائزةللأسلحة النووية حالت، في سياق آخر، دون استمرار المفاوضات بشأن وضع تدابير تحقق إضافية لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وهو ما أفضى إلى تقهقر ذلك النظام القانوني الدولي خطوةً كبيرة إلى الوراءWe also suggest the review of existing verification regimes with a view to identifying gaps and, where necessary,promoting the establishment of additional verification instruments.
ونقترح أيضا أن يصار إلى مراجعة نظم التحقق القائمة بهدف تحديدالفجوات والمبادرة عند الاقتضاء، إلى وضع صكوك إضافية للتحققThe document lists out the guiding principles for determination of serious non-compliance and an indicative list ofescalating measures-- targeted statistical analysis, enhanced monitoring and additional verification measures, mobilization of technical assistance and suspension and resumption of export and import operations.
وتُدرج الوثيقة المبادئ التوجيهية لتحديد عدم الامتثال الخطير مع قائمة إرشادية بتدابير تصاعدية-تضم التحليلات الإحصائية المحددة الأهداف، وتعزيز الرصد وتدابير التحقق الإضافية وحشد المساعدة الفنية وتعليق واستئناف عمليات الاستيراد والتصديرThree methods of verifying the category" A" claims have thus been contemplated by the Rules: matching,sampling and additional verification" as circumstances warrant".
وهكذا توخت القواعد ثﻻث طرائق للتحقق Where further clarification is needed, Participants at plenary meetings, on the recommendation of the Chair,can identify and decide on the additional verification measures to be undertaken.
إذا طلب تقديم مزيد من الإيضاحات، يجوز للمشاركين في الجلسات العامة، وبناء على توصيةالرئيس، أن يحددوا ويقرروا تدابير التحقق الإضافية الواجب اتخاذهاIn addition to the normal range of safeguards implementation,three cases where the IAEA carried out additional verification activities might be relevant to an FMCT.
بالإضافة إلى مجموعة الضمانات العادية التي تنفذها الوكالة الدولية للطاقةالذرية، هناك ثلاث حالات اضطلعت فيها الوكالة بأنشطة تحقق إضافية قد تكون ذات صلة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
