ADDITIONAL WEEKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسابيع إضافية
• أسابيع إضافية مدة
• الأسابيع الإضافية
• أسبوعين إضافيين
• اﻷسابيع اﻹضافية

Examples of using Additional weeks in English and their translations into Arabic

Total costs for additional weeks.
مجموع التكاليف المترتبة على الأسابيع الإضافية

Additional weeks compared to existing allocation.
أسابيع إضافية مقارنة بالمخصصات الحالية

Total additional cost per committee for additional weeks proposed in the draft resolution.
مجموع التكلفة الإضافية بالنسبة لكل لجنة عن الأسابيع الإضافية المقترحة في مشروع القرار

Additional weeks of meeting time proposed in the draft resolution.
الأسابيع الإضافية المقترحة للاجتماعات في مشروع القرار

However, the extension did not come along with an entitlement to full pay during those additional weeks.
غير أن تمديد هذه الفترة لم يواكبه استحداث الحق في الحصول على راتب كامل خلال هذه الأسابيع الإضافية(46

F Includes 2 additional weeks granted on an ad hoc basis(resolution 67/232).
(و) يشمل أسبوعين إضافيين ممنوحين على أساس مخصص(القرار 67/232

If the corresponding resolution was adopted, the Committee would be granted additional weeks for the forthcoming two years.
وإذا اعتمدت الجمعية العامة القرار ذي الصلة، ستتاح للجنة أسابيع إضافية في السنتين القادمتين

Additional weeks of" margin" meeting time, at 15 per cent, proposed in the draft resolution.
الأسابيع الإضافية باعتبارها" هامشا إضافيا" على أساس نسبة 15 في المائة، المقترحة في مشروع القرار

Rest and recuperation policies provide staff members serving in missions up to six additional weeks of leave per year.
توفر سياسات الراحة والاستجمام للموظفين العاملين في البعثات ما يصل إلى ستة أسابيع إضافية كإجازات سنوية كل عام

J Two additional weeks and two pre-session weeks were granted on a permanent basis(resolution 67/160).
(ي) تم منح أسبوعين إضافيين وأسبوعين لأعمال ما قبل الدورة على أساس دائم(القرار 67/160

In many cases the equipment offered was in poor condition requiring reconditioning and thus additional weeks of delay.
وثمة حاﻻت عديدة كانت فيها المعدات المعروضة في حالة سيئة وفي حاجة الى إصﻻح، وتتسبب بالتالي بأسابيع اضافية من التأخير

That process entailed additional weeks to the individual and multiple material release order of particular consolidated cargo.
وتقتضي هذه العملية أسابيع إضافية لمعالجة أوامر صرف المواد الفردية منها والمتعددة التي تتعلق بحمولة مجمعة معينة

These dates do not include meetings by the subcommissions, which will cover up to four additional weeks per session, nor resumed sessions.
ولا تشمل هذه المواعيد اجتماعات اللجان الفرعية التي ستستغرق ما يصل إلى 4 أسابيع إضافية لكل دورة، كما لا تشمل الدورات المستأنفة

For example, additional weeks of meetings are being planned in respect of the Committee against Torture and its Subcommittee on Prevention of Torture.
وعلى سبيل المثال، يجري التخطيط لتقديم خدمات للاجتماعات خلال أسابيع إضافية للجنة مناهضة التعذيب ولجنتها الفرعية لمنع التعذيب

A minimum of eight weeks of meetings was required in 1999 and, if necessary, three additional weeks before June 2000.
ورأى أن المطلوب هو عقد اجتماعات لثمانية أسابيع على اﻷقل في عام ١٩٩٩، ولثﻻثة أسابيع إضافية قبل حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠، إذا دعت الضرورة ذلك

As an example, additional weeks of meetings are being planned to be serviced in respect of the Committee against Torture and its Subcommittee on Prevention of Torture.
وعلى سبيل المثال، يجري التخطيط لتقديم خدمات للاجتماعات خلال أسابيع إضافية للجنة مناهضة التعذيب ولجنتها الفرعية لمنع التعذيب

An exchange of slots with Working Group III, while creating other problems, would give the Secretariat four additional weeks to prepare for the session of Working Group I.
وأضاف أنَّ إجراء مبادلة مع الفترة المخصصة للفريق العامل الثالث، وإن كان يخلق مشاكل من نوع آخر، سيعطي الأمانة أربعة أسابيع إضافية للتحضير لدورة الفريق العامل الأول

The additional weeks of subcommission work, however, would be subject to the availability of the members of the Commission as well as the capacity of the States that nominated them to defray the increased costs of their participation.
إلا أن الأسابيع الإضافية من عمل اللجنة الفرعية، تتوقف على تواجد أعضاء اللجنة، فضلا عن قدرة الدول التي رشحتهم على تغطية التكاليف المتزايدة لمشاركتهم(62

A total of 20 operators who successfully completed the course have been selected for eight additional weeks of advanced training at the Humanitarian Demining Training Centre in Benin.
واختير عشرون من المتعهدّين الذين أكملوا التدريب بنجاح لتلقّي تدريب متقدم مدته ثمانية أسابيع أخرى في مركز التدريب على إزالة الألغام للأغراض الإنسانية في بنن

The perseverance of attitudes and behaviour that keep women away from decisionmaking positions(para. 57), or keep men from assuming an equal share of family responsibilities, including taking advantage of the new amendment giving fathers additional weeks of parental leave(para. 59);
استمرار المواقـف والسلوك اللذين يمنعان المرأة من شغل مناصب تتطلب اتخاذ القرارات(الفقرة 57)، أو تمنع الرجال من تحمل قدر متساوٍ من المسؤوليات العائلية، بما في ذلك الاستفادة من التعديل الذي يمنح الآباء أسابيع إضافية من الإجازة الوالدية(الفقرة 59)

Decides to authorize the Secretary-General, further to resolution 1951(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of a maximum of three infantry companies and one aviation unit comprised of two military utility helicopters;
يقرر أن يأذن للأمين العام، عملا بالقرار 1951(2010)، بأن يمدد إلى غاية أربعة أسابيع إضافية النّقل المؤقت من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عددا أقصاه ثلاث سرايا مشاة ووحدة طيران مؤلفة من اثنتين من الطائرات العمودية العسكرية المتعددة الأغراض

For the healthy adult male a good Nolvadex post cycle will run for approximately 4-6 weeks in total duration; 4 weeks should be the standard with 1-2 additional weeks being added if necessary.
بالنسبة للذكور البالغين الأصحاء، تستمر دورة ما بعد Nolvadex جيدة لمدة 4-6 أسابيع تقريبًا في المدة الإجمالية؛ يجب أن يكون 4 أسابيع هو المعيار مع إضافة 1-2 أسابيع إضافية إذا لزم الأمر

Decides to authorize the Secretary-General, further to resolution 1951(2010) and paragraph 6 of resolution 1962(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from UNMIL to UNOCI of three infantry companies and one aviation unit comprised of two military utility helicopters;
يقرر أن يأذن للأمين العام، عملا بالقرار 1951(2010) وبالفقرة 6 من القرار 1962(2010)، بأن يمدد لفترة تصل إلى أربعة أسابيع إضافية مدة النقل المؤقت لثلاث سرايا مشاة ووحدة جوية مؤلفة من طائرتين عموديتين للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

In its resolution 67/160, the General Assembly authorized the Committee, starting in 2014:(a) to hold, after the two annual sessions of the Committee, two annual pre-sessional working group meetings of one week each; and(b) two additional weeks of meeting time per year to be used consecutive to the existing regular sessions.
وفي القرار 67/160، أذنت الجمعية العامة للجنة، بدءاً من عام 2014 بأن:(أ)، تعقد بعد الدورتين السنويتين للجنة، اجتماعين سنويين للفريق العامل لما قبل الدورة مدة كل منهما أسبوع واحد؛(ب) تستخدم فترة أسبوعين إضافيين للاجتماع سنويا، عقب الدورات العادية الحالية

The members of the Council expressed their readiness to extend the provisions of Council resolution 1136(1997) for several additional weeks and to consider further proposals by the Secretary-General concerning the establishment of a peacekeeping operation in the Central African Republic, which could take over after MISAB completed its work.
وأعرب أعضاء المجلس عن استعدادهم لتمديد العمل بأحكام قرار المجلس ١١٣٦ ١٩٩٧. لعدة أسابيع إضافية والنظر في مقترحات أخرى من اﻷمين العام تتعلق بإنشاء عملية لحفظ السﻻم في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي يمكن أن تحل محل بعثة البلدان اﻷفريقية بعد إنهاء أعمالها

In order to address the current backlog and to encourage timely reporting, so as to ensure appropriate monitoring of the Convention and its Optional Protocols, the Committee has concluded that it would require eight additional weeks of meetings of its sessions and four additional weeks of pre-sessional meetings, which would be convened from mid-2009 to 2011.
وسعيا إلى معالجة المتأخرات الحالية والتشجيع على تقديم التقارير في حينها، بهدف كفالة رصد الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين على النحو المناسب، خلصت اللجنة إلى أنها ستحتاج إلى ثمانية أسابيع من الاجتماعات الإضافية لدوراتها وأربعة أسابيع إضافية لاجتماعات ما قبل الدورة، تُعقد في الفترة من منتصف عام 2009 إلى عام 2011

Decides to authorize the SecretaryGeneral, further to resolution 1951(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire of a maximum of 3 infantry companies and 1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters;
يقرر أن يأذن للأمين العام، عملا بالقرار 1951(2010)، بأن يمدد لفترة تصل إلى أربعة أسابيع إضافية مدة النقل المؤقت لما لا يزيد عن 3 سرايا مشاة ووحدة جوية مؤلفة من طائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Decides further to authorize the SecretaryGeneral, further to resolution 1951(2010) and paragraph 6 of resolution 1962(2010), to extend by up to four additional weeks the temporary redeployment from the United Nations Mission in Liberia to the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire of 3 infantry companies and 1 aviation unit comprising 2 military utility helicopters;
يقرر كذلك أن يأذن للأمين العام، عملا بالقرار 1951(2010) وبالفقرة 6 من القرار 1962(2010)، بأن يمدد لفترة تصل إلى أربعة أسابيع إضافية مدة النقل المؤقت لـ 3 سرايا مشاة ووحدة جوية مؤلفة من طائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The growth under the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is mainly attributable to the additional weeks of session of the Committee, for which the expert members not stationed in New York are entitled to daily subsistence allowance applicable to the duty station, plus 40 per cent for the duration of the sessions, regardless of the number of days involved.
والنمو تحت بند اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية يعزى بالدرجة اﻷولى إلى اﻷسابيع اﻹضافية في دورة اللجنة، حيث يحق لﻷعضاء الخبراء ممن ﻻ يكون مركز عملهم في نيويورك الحصول على بدل اﻹقامة اليومي المعمول به في مركز العمل، مضافا إليه ٤٠ في المائة عن مدة الدورات، بغض النظر عن عدد اﻷيام التي تستغرقها

The growth under the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is mainly attributable to the additional weeks of session of the Committee, for which the expert members not stationed in New York are entitled to daily subsistence allowance applicable to the duty station, plus 40 per cent for the duration of the sessions, regardless of the number of days involved.
والنمو تحت بند اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية يعزى بالدرجة اﻷولى إلى اﻷسابيع اﻹضافية التي ستستغرقها اﻻجتماعات التي ستعقدها اللجنة أثناء الدورة، حيث يحق لﻷعضاء الخبراء ممن ﻻ يكون مقر عملهم في نيويورك الحصول على بدل اﻹقامة اليومي المطبق بالنسبة لمركز العمل، باﻻضافة إلى ٤٠ في المائة عن مدة الدورات، بغض النظر عن عدد اﻷيام التي تستغرقها

How to use "additional weeks" in a sentence

Any additional weeks will be discounted by $350.00.

Additional weeks may be added based on demand.

Additional weeks are priced at $800 per week.

Six additional weeks of schooling, in the summertime.

Additional weeks available at different rates per week.

That’s 6 additional weeks of work per year.

Two additional weeks in Romania aren’t bad either.

Two additional weeks of German language are optional.

Additional weeks and hours are available upon request.

attend or enroll for additional weeks in advance.