What is the translation of " ADDITIONAL WEEKS " in Spanish?

• semanas adicionales
• semanas más

Examples of using Additional weeks in English and their translations into Spanish

Discount on the price of all additional weeks.
De descuento sobre el costo de cada semana adicional.

Any additional weeks will be calculated as a new transaction and a new booking.
Las semanas adicionales serán calculadas como una nueva operación y una nueva reserva.

At Instituto Estelar Bilingüe, the price per week goes down with additional weeks of study.
En el Instituto Estelar Bilingüe el precio por semana disminuye con semanas adicionales de estudio.

The two additional weeks granted to the Committee will allow it to consider six additional reports.
Las dos semanas adicionales otorgadas al Comité le permitirán examinar seis informes más.

However, the extension did not come along with an entitlement to full pay during those additional weeks.
Sin embargo, esta ampliación no iba acompañada del derecho a percibir toda la remuneración durante esas semanas adicionales.

It was decided that those two additional weeks should be allocated to Working Group III for continuation of its work.
Se decidió que esas dos semanas adicionales se asignaran al Grupo de Trabajo III para que prosiguiera su labor.

A minimum of eight weeks of meetings was required in 1999 and, if necessary, three additional weeks before June 2000.
Se requerirán como mínimo ocho semanas de reuniones en 1999 y, si es necesario, tres semanas adicionales antes de junio del año 2000.

This would give us four additional weeks in the UK to carry out the necessary hours on the water before departing for La Gomera.
Esto nos daría cuatro semanas adicionales en el Reino Unido para llevar a cabo las horas en el agua antes de partir hacia La Gomera.

Lastly, it might be asked whether the Group really needed two additional weeks in 1997, given the results of its first session.
Por último, cabe preguntarse si el Grupo necesita verdaderamente dos semanas más en 1997, dados los resultados de su primer período de sesiones.

As an example, additional weeks of meetings are being planned to be serviced in respect of the Committee against Torture and its Subcommittee on Prevention of Torture.
Por ejemplo, se ha previsto prestar servicios para semanas adicionales de reuniones del Comité contra la Tortura y su Subcomité para la Prevención de la Tortura.

Daily subsistence costs are directly related to the total number of additional weeks for each committee, based on the membership of the committee.
Los gastos de dietas están directamente relacionados con el total de semanas adicionales asignadas a cada comité según su composición.

Citizens of some countries and students who will study certain subjects at a university have to undergo additional screenings that takes several additional weeks of processing.
Los ciudadanos de determinados países y los alumnos que estudiarán determinadas asignaturas en una universidad deberán someterse a ciertas investigaciones adicionales que llevan varias semanas más de tramitación.

The Military Assessment Team was given two additional weeks to produce a concept of operations for the neutral international force.
Se dio al Equipo de Evaluación Militar un plazo de dos semanas adicionales para que preparara el concepto de operaciones de la fuerza internacional neutral.

These dates do not include meetings by the subcommissions, which will cover up to four additional weeks per session, nor resumed sessions.
Esas fechas no incluían las reuniones de las subcomisiones, para las que se necesitarán hasta cuatro semanas adicionales en cada período de sesiones, ni las continuaciones de los períodos de sesiones.

The Committee decided to request two additional weeks of meeting time each year, as well as funding for two weeks of meetings of a pre-sessional working group each year.
El Comité decidió solicitar dos semanas adicionales de tiempo de reunión al año, así como financiación para que un grupo de trabajo anterior al período de sesiones pudiera reunirse dos semanas al año.

It was disappointing to note that the General Assembly's decision to authorize the Advisory Committee to meet for two additional weeks in 2009 had yielded no improvement.
Resulta decepcionante observar que la decisión de la Asamblea General de autorizar a la Comisión Consultiva a reunirse durante dos semanas adicionales en 2009 no ha dado frutos.

On the subject of treaty body strengthening, the two additional weeks of meeting time would enable the Committee to reduce the backlog of reports.
En lo que respecta al fortalecimiento de los órganos establecidos en virtud de tratados, las dos semanas adicionales de tiempo de sesiones permitirán al Comité reducir el número de informes acumulados.

It is assumed that the four weeks of a session will be used to deal with any case or application and that only two additional weeks would have to be provided for.
Se presume que en las cuatro semanas que dure un período de sesiones se ocuparán de los casos o solicitudes que se presenten, por lo que sólo habría que prever un crédito para dos semanas adicionales.

Depending upon the number of additional weeks approved, it may be necessary to schedule separate additional sessions rather than extending existing sessions, which will incur additional travel costs.
Según el número de semanas adicionales aprobadas, puede ser necesario programar períodos de sesiones adicionales por separado en lugar de ampliar los períodos de sesiones existentes, lo que acarreará gastos adicionales de viajes.

These figures are contrasted against the existing meeting time allocation to determine the number of additional weeks(excluding ad hoc meeting time) that would require approval.
Esas cifras se comparan con la asignación actual de tiempo de reunión para determinar el número de semanas adicionales(salvo el tiempo para reuniones con carácter excepcional) que requeriría aprobación.

Given that two additional weeks for processing would improve efficiency, the proposal would be reiterated in the Secretary-General's report on the pattern of conferences submitted to the sixty-ninth session of the General Assembly.
El hecho de disponer de dos semanas más para el procesamiento de la documentación redundará en mayor eficiencia y por esa razón se reiterará la propuesta en el informe sobre el plan de conferencias que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

The situation had indeed become so critical that the Committee had asked the General Assembly to give it two additional weeks of session time per year to clear up the backlog of reports.
La situación se ha vuelto tan difícil que el Comité ha solicitado a la Asamblea General que le otorgue dos semanas adicionales de sesiones por año para superar el atraso acumulado en el examen de los informes.

Accordingly, the Committee had decided at its seventy-third session to request the General Assembly to approve the extension of the annual meeting time of the Committee by two additional weeks(one per session) as of 2010.
En consecuencia, en su 73º período de sesiones el Comité decidió solicitar a la Asamblea General la ampliación en dos semanas adicionales(una por período de sesiones) de su tiempo anual de reunión a partir de 2010.

The Economic and Social Council recalls resolution 2012/29, by which it extended two additional weeks of meeting time to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, including expanded membership of two pre-sessional working groups.
El Consejo Económico y Social recuerda la resolución 2012/29, en virtud de la cual otorgó al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales dos semanas adicionales de tiempo de reunión e incrementó el número de participantes en las dos reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

By its resolution 63/243 of 24 December 2008, the General Assembly decided to authorize the Committee to meet for an additional week per session(two additional weeks of sessional meetings per year), as a temporary measure, with effect from August 2009, until 2011.
En su resolución 63/243, de 24 de diciembre de 2008, la Asamblea General decidió autorizar al Comité a reunirse una semana más en cada período de sesiones(dos semanas más de reuniones en períodos de sesiones al año) como medida transitoria, con efecto a partir de agosto de 2009 y hasta 2011.

The Act provides 15 weeks of maternity benefits to new mothers and a total of 10 weeks of parental benefits(with 5 additional weeks for special needs) to the mother or father, or to both, who have accumulated at least 700 hours of insurable employment in the 52-week period preceding their claim for benefits.
La ley prevé 15 semanas de prestaciones de maternidad a las nuevas madres y 10 semanas de prestaciones parentales( con cinco semanas más para necesidades especiales) a la madre o a el padre, o a ambos, que hayan acumulado por lo menos 700 horas de empleo asegurable en el período de 52 semanas anterior a la solicitud de prestaciones.

His delegation supported the recommendation of the Chairperson-Rapporteur that the Commission should authorize a further session of the Working Group in 2005 to facilitate the successful completion of its mandate, and that three additional weeks, should be allotted for that purpose, within existing resources. Canada would submit a draft resolution along those lines.
La delegación del Canadá apoya también la recomendación del Presidente-Relator de que la Comisión autorice al Grupo de Trabajo a reunirse de nuevo en 2005 para poder cumplir su mandato y, con ese fin, le conceda tres semanas suplementarias de trabajo, dentro de los recursos disponibles, y presentará un proyecto de resolución en ese sentido.

It is proposed to absorb the additional requirements for 2006-2007, all of which are related to press, radio, television and photographic coverage of the additional weeks of meetings of the Human Rights Council, within the resources available under section 27, to be reported in the context of the second performance report.
Se propone absorber las necesidades adicionales para 2006-2007, que se relacionan todas con la cobertura de prensa, radio, televisión y fotografía de las semanas adicionales de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, con los recursos disponibles en la sección 27, que se incluirán en el contexto del segundo informe sobre la ejecución.

In order to address the current backlog and to encourage timely reporting, so as to ensure appropriate monitoring of the Convention and its Optional Protocols, the Committee has concluded that it would require eight additional weeks of meetings of its sessions and four additional weeks of pre-sessional meetings, which would be convened from mid-2009 to 2011.
Para reducir el actual atraso en los trabajos y alentar la presentación de los informes dentro de los plazos previstos, a fin de velar por el seguimiento adecuado de la Convención y sus Protocolos facultativos, el Comité ha llegado a la conclusión de que necesitaría ocho semanas adicionales de reuniones en sus períodos de sesiones y cuatro semanas adicionales de reuniones antes de cada período de sesiones, que se celebrarían desde mediados de 2009 hasta 2011.

By its resolution 65/200 of 21 December 2010, the General Assembly decided to extend the authorization to the Committee to meet for an additional week per session(two additional weeks of sessional meetings per year), as a temporary measure, in 2012, in order to address the backlog of reports of States parties and individual complaints awaiting consideration.
En virtud de su resolución 65/200, de 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General decidió prorrogar su autorización al Comité para que se reuniera una semana adicional en cada período de sesiones(dos semanas adicionales de sesiones al año), como medida transitoria, en 2012, a fin de reducir el número de informes de los Estados partes y de denuncias individuales pendientes de examen.