Examples of using Additional workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional workshops will be held in 2007.
وستُعقد حلقات عمل إضافية في عام 2007It was also agreed to hold additional workshops between the annual ICG meetings.
واتفق أيضاً على تنظيم حلقات عمل إضافية فيما بين الاجتماعات السنوية للجنة الدوليةAdditional workshops will be organized as necessary.
وستُنظم حلقات عمل إضافية حسب الاقتضاءIn Ufa will host the international BasicSeminar company Life is Good with an additional workshop for Managers.
في أوفا سوف تستضيف الدوليةالأساسية دراسية شركة الحياة جيدة مع حلقة عمل إضافية المديرينAdditional workshops are planned for 2010 and beyond;
ويُعتزم عقد المزيد من حلقات العمل في عام 2010 وما بعدهEnhancements included a new staircase, the implementation of the rooftop as an additional space,and the repurposing of a number of areas to create additional workshop and exhibition spaces.
وشملت تلك التحسينات بناء درج جديد وسطح كمساحة Additional workshops were conducted in other regions in 2001.
وأجريت حلقات عمل إضافية في مناطق أخرى في عام 2001The Western Pacific FisheryManagement Council had also held additional workshops designed to educate longline fishermen about reducing their seabird incidental catches.
كما عقد مجلسإدارة مصائد الأسماك لغرب المحيط الهادئ حلقات عمل إضافية تهدف إلى توعية الصيادين المستخدمين للخيوط الطويلة في مجال التقليل من صيدهم العرضي للطيور البحريةAdditional workshop and test equipment is needed to support the expanded network.
يلزم توفير معدات إضافية للورش واﻻختبار لدعم الشبكة الموسعةThe efficiency of reference centres could be increased by including specific activities at the national level(facilitation, support missions, etc.)and by expanding the opportunities for regional/subregional interaction(i.e. an additional workshop to share experience and solve problems).
يمكن زيادة كفاءة المراكز المرجعية من خلال التخطيط لأنشطة محددة على المستوى الوطني(أنشطة تيسير، وبعثات دعم، الخ)، وتوسيعنطاق فرص التفاعل الإقليمية/دون الإقليمية(أي ورشة عمل إضافية لتبادل الخبرات وحل المشاكلTwo additional workshops are planned in 2000 for East and West Africa.
ومن المقرر تنظيم حلقتي عمل أخريين في عام 2000 لأفريقيا الشرقية والغربيةAlso suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress and notes that Member States may refine these issues andpropose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
تقترح أيضا بأن تنظر حلقات عمل في المسائل التالية ضمن اطار المؤتمر الحادي عشر، وتشير الى أن بإمكان الدول الأعضاءتحسين هذه المسائل واقتراح مواضيع اضافية لحلقات العمل أثناء الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرةAdditional workshops were also held earlier this year with emphasis on Child Protection.
وعُقدت أيضا حلقات عمل إضافية في وقت مبكر هذا العام مؤكدة على حماية الطفلAlso suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these issues andpropose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
تقترح أيضا أن تنظر حلقات The additional workshop in Abidjan was on a cost-sharing arrangement with UNFPA.
ونُظمت حلقة العمل الإضافية في أبيدجان على أساس ترتيب لتقاسم التكاليف مع صندوق الأمم المتحدة للسكانThe Assembly also suggested that the following issues could be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and noted that Member States might refine those issues andpropose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
ورأت أيضا أن من الممكن أن تنظر حلقات عمل في المسائل التالية ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر، وتشير إلى أن بإمكان الدول الأعضاءتحسين هذه المسائل واقتراح مواضيع إضافية لحلقات العمل أثناء الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرةAdditional workshops are provided to students on developing and enhancing research skills and academic writing.
هناك ورش إضافية للطلاب لتطوير مهارات البحث العلمي والكتابة الأكاديميةIn its resolution 57/171, the Assembly also suggested that the following issues should be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and noted that Member States might refine those issues andpropose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
واقترحت الجمعية في قرارها 57/171 أيضا أن تنظر حلقات عمل في المسائل التالية ضمن اطار المؤتمر الحادي عشر، وأشارت الى أن بامكان الدول الأعضاءتحسين هذه المسائل واقتراح مواضيع اضافية لحلقات العمل أثناء الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة بين الدورات لكي توضع في صيغتها النهائية في الدورة الثانية عشرة للجنةAn additional workshop, also organized in conjunction with UNDP, will be held in southern Sudan.
وستعقد في جنوب السودان حلقة عمل إضافية ستنظم أيضا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائيIn its resolution 57/171, the Assembly also suggested that the following issues should be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and noted that Member States might refine those issues andpropose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
واقترحت الجمعية في قرارها 57/171 أيضا المسائل التالية لتنظر فيها حلقات عمل تعقد ضمن إطار المؤتمر الحادي عشر، وأشارت إلى أنه يمكن للدول الأعضاء أنتنقح تلك المسائل وتقترح مواضيع اضافية لحلقات العمل أثناء اجتماعات اللجنة المقبلة في فترة ما بين الدورات، لكي توضع صيغتها النهائية في الدورة الثانية عشرة للجنةAdditional workshops to address, support and enhance accountability of managers are being offered on a regular basis.
وتقدم بصورة منتظمة حلقات عمل إضافية لمعالجة ودعم وتعزيز مساءلة المديرينThe increase is due to the need to hold additional workshops and to produce training materials to meet the requests of troop-contributing countries for peacekeeping training guidance.
وتعزى الزيادة إلى الحاجة إلى عقد حلقات عمل إضافية وإنتاج مواد تدريبية لتلبية طلبات البلدان المساهمة بقوات للحصول على إرشادات في مجال التدريب على عمليات حفظ السلامAdditional workshops are scheduled to be held in Nertiti, Rokiro, Mukjar and Bindisi in Western Darfur late in December.
وتقرر تنظيم المزيد من حلقات العمل في كل Explore a potential additional workshop at the subregional/national level, subject to availability of resources.
النظر في إمكانية تنظيم حلقة عمل إضافية على الصعيد دون الإقليمي/الوطني، رهناً بتوافر الموارد(a) An additional workshop on telecommunications is to be held to finalize discussions on modalities to facilitate cross-border communication;
(أ) يتعين عقد حلقة عمل إضافية بشأن الاتصالات بغية إتمام المناقشات المتعلقة بأساليب تسهيل الاتصالات عبر الحدودThe Office had organized additional workshops in Armenia, Georgia, Kazakhstan and Kyrgyzstan to help those States to build the capacity of their financial intelligence units.
وقد نظم المكتب حلقات عمل إضافية في أرمينيا، وجورجيا، وكازاخستان، وقيرغيزستان لمساعدتها على بناء قدرات وحدات مخابراتها الماليةAn additional workshop was held in February to review the South Sudan Mine Action Strategic Plan for 2012-2016, which was endorsed in June 2012.
وعُقدت حلقة عمل إضافية في شباط/فبراير لاستعراض الخطة الاستراتيجية بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب السودان للفترة 2012-2016، التي تم اعتمادها في حزيران/ يونيه 2012An additional workshop organized by the Brookings-Bern Project on Internal Displacement with participants from seven Asian countries was held on 9 and 10 April 2009 in Chennai, India.
ونظم مشروع بروكنغز- برن حلقة عمل إضافية متعلقة بالتشرد الداخلي، ضمت مشاركين من سبعة بلدان آسيوية، وعقدت في تشيناي بالهند في 9 و 10 نيسان/أبريل 2009An additional workshop on innovation and performance evaluation in Africa and the role of human resource managers, organized jointly with the Africa Public Sector Human Resource Managers ' Network, was held in Addis Ababa from 11 to 13 December.
ونُظّمت حلقة عمل أخرى عن تقييم الابتكار والأداء في أفريقيا ودور مديري الموارد البشرية، بالاشتراك مع شبكة مديري الموارد البشرية للقطاع العام في أفريقيا، في أديس أبابا في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر(b) The acquisition of additional workshop equipment and tools for the Mission ' s auto repair shops to replace tools that have been damaged and/or broken as a result of normal wear and tear, including vehicle lift, air conditioning recharging machines and air compressors.
(ب) اقتناء معدات وأدوات إضافية لورش إصلاح مركبات البعثة بغية استبدال الأدوات التي تضررت و/أو تعرضت للكسر نتيجةً للبلى بالاستعمال العادي، بما في ذلك رافعات المركبات وأجهزة إعادة شحن المبرِّدات لتكييف الهواء والمضاغط الهوائية
