ADEQUATE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما كافيا
• التقدم الكافي

Examples of using Adequate progress in English and their translations into Arabic

Concern continues to mount over the lack of adequate progress in these areas.
وﻻ يزال القلق يتعاظم إزاء عدم إحراز تقدم كاف في هذه الميادين

The lack of adequate progress in certain areas in the past year was a source of great concern.
وأردف قائلاً إن عدم حدوث تقدم كاف في بعض المجالات في السنة الأخيرة كان مصدراً للقلق الشديد

Such mutual commitments also required regular follow-up to ensure that adequate progress was being made.
وتستوجب هذه الالتزامات المتبادلة كذلك المتابعة المنتظمة لضمان إحراز تقدم كاف

Trade facilitation was critical for adequate progress in the exports of all of those countries.
ورئي أن تيسير التجارة ينطوي على أهمية بالغة لإحراز تقدم كاف في صادرات تلك البلدان جميعا

Important parameters in that regard were the obligations to respect, protect and fulfil, as well as non-discrimination, adequate progress, participation and remedy.
والمعايير الهامة في هذا الصدد هي الالتزامات بالاحترام، والحماية والامتثال، وكذلك عدم التمييز، وإحراز تقدم كاف، والمشاركة والإصلاح

The national Parliament will sustain adequate progress in producing and approving the necessary legislation.
إحراز البرلمان الوطني تقدما كافيا في مجال إعداد التشريعات اللازمة واعتمادها

Initiatives are needed to raise awareness and overcome social and cultural barriers that impair adequate progress on sanitation in some countries.
وهناك حاجة لمبادرات تستهدف زيادة الوعي والتغلب على العقبات الاجتماعية والثقافية التي تعرقل إحراز تقدم كاف في مجال المرافق الصحية في بعض البلدان

(e) Explore topics where adequate progress has not been made and identify actions and examples of efforts that have been successful;
ﻫ استكشاف المواضيع التي لم يحرز فيها تقدم كاف وبيان اﻹجراءات وأمثلة الجهود التي اصابت النجاح

The Non-Proliferation Treaty, unlike most instruments of international law, had not made adequate progress in moving from codification to implementation.
ومضى قائلا إن معاهدة عدم إنتشار الأسلحة النووية، على عكس معظم صكوك القانون الدولي، لم تحرز تقدما كافيا في الانتقال من التدوين إلى التنفيذ

Mr. Abulhasan(Kuwait) noted that adequate progress had still not been made towards eliminating nuclear stockpiles and freeing the world of nuclear weapons.
السيد أبو الحسن(الكويت): أشار إلى أنه لم يتحقق بعد تقدم كاف في اتجاه إزالة مخزونات الأسلحة النووية وتخليص العالم من الأسلحة النووية

The Committee is concerned that the resources available for the implementation of the rights recognized in the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in Honduras.
وتعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم كفاية الموارد المتاحة لتنفيذ الحقوق المعترف بها في اﻻتفاقية بما يكفل تحقيق تقدم مناسب في تحسين حالة اﻷطفال في هندوراس

Several States regretted the lack of adequate progress in providing sanitary materials to all women and girls of reproductive age and encouraged the Office to do more to meet the commitment made in this respect ten years previously.
وأعربت عدة وفود عن أسفها لعدم إحراز تقدم ملائم في توفير المستلزمات الصحية لجميع النساء والفتيات في سن الإنجاب، وحثت المفوضية على بذل المزيد من الجهود للوفاء بهذا الالتزام الذي قطعته منذ عشر سنوات

Monitoring is the gathering of data on the results of programmes, in order to assess, on an ongoing basis, the extent to which a programme is on track and achieving adequate progress towards expected targets and outcomes.
فالرصد هو جمع البيانات المتعلقة بنتائج البرامج بهدف القيام، على أساس مستمر، بتقييم مدى سير برنامج من البرامج في المسار السليم وإحرازه ما يكفي من التقدم نحو تحقيق الأهداف والنتائج المتوقعة

The Report showed that over the five years prior to 2000 there had been a lack of adequate progress at local level and that approximately one quarter of all Travellers continue to live in difficult conditions.
وأوضح التقرير أنه خلال السنوات الخمس السابقة لعام 2000 لم يكن هناك تقدم كاف على الصعيد المحلي وأن ما يقرب من رُبع الرحّل كلهم ما زال يعيش في ظروف صعبة

More prudent macroeconomic policies and structural adjustments had not always yielded the growth, job creation and increased efficiency in social spending needed to make adequate progress towards the Millennium Development Goals.
وقال السيد زوكان إن السياسات الاقتصادية الكلية الحصيفة والتكييفات البنيوية لم تؤد دوما إلى النمو وإيجاد فرص العمل وزيادة الكفاءة في الإنفاق الاجتماعي اللازم لإحراز التقدم الوافي صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للالفية

At the same time, a future status process without adequate progress on standards could damage efforts to enhance respect for the rule of law, which would affect all the people of Kosovo-- irrespective of ethnic belonging.
وفي الوقت نفسه، فإن الاضطلاع بعملية تحديد المركز المستقبلي لكوسوفو دون إحراز القدر الكافي من الجهود في تنفيذ المعايير قد يؤثر سلبا في الجهود الرامية إلى تعزيز احترام سيادة القانون، مما من شأنه أن يؤثر على جميع سكان كوسوفو، بغض النظر عن انتمائهم الإثني

The Conference may wish to evaluate whether progress between its first and second sessions has been sufficient and may wish to consider the possible need to make course corrections to ensure adequate progress towards the 2020 target.
وقد يودّ المؤتمر أن يحدّد ما إذا كان التقدّم المحرز فيما بين دورتيْه الأولى والثانية كافيا، وأن ينظر فيما إذا كان ينبغي تعديل المسار لضمان التقدّم الملائم باتجاه بلوغ الهدف المرسوم لعام 2020

Adequate progress has still to be made in undertaking integrated survey work of the different natural resources and their use in mountain ecosystems, and carrying out related activities needed to strengthen knowledge about the ecology of mountain ecosystems.
اﻷعمال اﻻستقصائية ١٨- ما زال يتعين إحراز تقدم كاف في القيام بأعمال استقصائية متكاملة لمختلف الموارد الطبيعية واستخدامها في النظم اﻻيكولوجية للجبال وفي اﻻضطﻻع باﻷنشطة ذات الصلة الﻻزمة لتعزيز المعارف ببيئة النظم اﻻيكولوجية

The Conference may wish to note the information contained in the documents, consider ways in which further implementation of the instruments and programmes could be promoted to ensure adequate progress against the 2020 target, and make recommendations accordingly.
وقد يودّ المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثائق، وأن ينظر في السبل الكفيلة بتعزيز مواصلة تنفيذ الصكوك والبرامج من أجل ضمان التقدّم المناسب لبلوغ الهدف المرسوم لعام 2020، وأن يضع توصيات بهذا الشأن

Owing to the failure of the relevant authorities in Bosnia and Herzegovina to ensure adequate progress in addressing the State property objective, the High Representative on 12 August took a decision by which the Office of the High Representative will provide technical assistance in compiling the State property inventory and auditing its results.
ونظراً لعدم تمكن السلطات المختصة في البوسنة والهرسك من ضمان إحراز تقدم ملائم في تحقيق هدف تسوية ملكية الدولة، اتخذ الممثل السامي قراراً في 12 آب/أغسطس يقدم بموجبه مكتب الممثل السامي المساعدة التقنية في الاضطلاع بعملية جرد ممتلكات الدولة ومراجعة نتائجها

With regard to article 4 of the Convention, the Committee is concerned that the financial and human resources available for the implementation of all the rights recognized by the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in the State party.
وفيما يتعلق بالمادة 4 من الاتفاقية يقلق اللجنة أن الموارد المالية والبشرية المتاحة لإعمال جميع حقوق الطفل المعترف بها في الاتفاقية غير كافية لضمان التقدم الكافي في تحسين حالة الأطفال في الدولة الطرف

The prototype of the medium-term plan, therefore, did not represent adequate progress: programme and subprogramme objectives should be more precisely defined, as should the priorities, otherwise the measurement of output would continue to consist merely of a listing of activities which would not permit their effectiveness to be measured.
وخلص من هذا قائﻻ إن نموذج الخطة المتوسطة اﻷجل ﻻ تمثل، لهذه اﻷسباب، تقدما كافيا: فإنه يجب أن تكون أهداف البرامج والبرامج الفرعية محددة على نحو أدق، وكذلك اﻷولويات- وإﻻ استمر وجوب اﻻكتفاء بمقارنة استعراض اﻷنشطة المضطلع بها بقائمة اﻷنشطة المتوقعة، مما ﻻ يسمح مطلقا بقياس كفاءة اﻷداء

With regard to article 4 of the Convention, the Committee is concerned that the financial and human resources available for the implementation of all the rights recognized by the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in the State party.
وبخصوص المادة 4 من الاتفاقية، يساور اللجنة القلق لأن الموارد المالية والبشرية المتاحة لإعمال جميع الحقوق التي تعترف بها الاتفاقية غير كافية لضمان تحقيق تقدم كاف في تحسين حالة الأطفال في الدولة الطرف

The Conference may wish to consider the above-mentioned note with a view to recommending further action needed to ensure adequate progress towards the 2020 goal in the intersessional period and, if appropriate, recognizing the availability of relevant national, regional and global information resources that could contribute to the implementation of the Strategic Approach and tracking progress in its implementation.
وقد يرغب المؤتمر في أن ينظر في المذكرة المشار إليها أعلاه بغرض التوصية بالإجراءات الأخرى اللازمة لضمان التقدم الكافي صوب هدف 2020 خلال فترة ما بين الدورات والاعتراف، إذا كان مناسباً، بتوافر موارد المعلومات ذات الصلة على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية التي يمكن أن تسهم في تنفيذ النهج الاستراتيجي

With regard to article 4 of the Convention, the Committee is concerned that the financial and human resources available for the implementation of all the rights recognized by the Convention are insufficient to ensure adequate progress in improving the situation of children in the State party.
وفيما يتعلق بالمادة 4 من الاتفاقية، يساور اللجنة القلق لكون الموارد المالية والبشرية المتاحة لإعمال جميع الحقوق المعترف بها في الاتفاقية غير كافية لضمان إحراز تقدم كافٍ في مجال تحسين حالة الطفل في الدولة الطرف

The Conference may wish to consider the above-mentioned documents with a view to recommending further action needed to ensure adequate progress towards the 2020 target in the period between the second and third sessions of the Conference and, if appropriate, recognizing the availability of relevant national, regional and global information resources that could contribute to the implementation of the Strategic Approach and tracking progress in implementation.
ولعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في هذه الوثائق بغية التوصية بمواصلة العمل اللازم في الفترة ما بين دورتي المؤتمر الثانية والثالثة لضمان التقدّم الكافي صوب بلوغ الهدف المرسوم لعام 2020، وبغية التسليم، إذا كان الأمر مناسباً، بتوافر موارد المعلومات الوطنية والإقليمية والعالمية ذات الصلة التي يمكن أن تسهم في تنفيذ النهج الاستراتيجي وفي رصد التقدّم المحرز في التنفيذ

Comprehensive assessment of all students by teachers as early as possible in the first years of schooling with the purpose of adequately addressing their numeracy and literacy needs and identifying those students at risk of not making adequate progress towards the agreed goals;
قيام المدرسين بإجراء تقييم شامل لجميع الطﻻب بأسرع ما يمكن في السنوات اﻷولى من التعليم المدرسي بغرض الوفاء على نحو وافٍ باحتياجاتهم فيما يتعلق بتعلم الحساب والقراءة والكتابة، وتحديد الطلبة الذين يكونون عرضة لعدم إحراز تقدم واف صوب اﻷهداف المتفق عليها

In paragraph 15 of that resolution, the Council decided that, in considering the renewal of the mandate of UNMEE, it would take into account whether the parties had made adequate progress in the process of delimitation and demarcation of the Ethiopian-Eritrean border and in the conclusion of a comprehensive and final peace settlement.
وقرر المجلس، في الفقرة 15 من ذلك القرار، أن يراعي، لدى النظر فيما إذا كان سيجدد ولاية البعثة، ما إذا كان الطرفان قد حققا تقدما كافيا في عملية تعيين ورسم الحدود الإثيوبية- الإريترية وفي إبرام تسوية سلمية شاملة ونهائية

At least one billion very poor people, 20% of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water. While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ. فهناك ما لا يقل عن مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، حوالي 20% من تعداد البشر، ويحرمون يومياً من حقوقهم الأساسية في الحصول على الطعام الكافي والمياه النظيفة. وما دام هذا التفاوت الجسيم بين الأغنياء والفقراء مستمراً فلا نستطيع أن نزعم أننا قد أحرزنا القدر الكافي من التقدم نحو تحقيق الطموحات التي وضعها العالم نصب عينيه منذ ستين عاماً

Governments and other stakeholders are invited to consider the possible use of Wastewater Emission Targets as additional management tools in setting priorities for action, allocation of resources and adequate progress reporting, with reference also to the World Summit agreed target on sanitation. IV. FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
وتدعو الحكومات وأصحاب الشأن الآخرون إلى دراسة إمكانية استخدام أهداف انبعاثات الماء العادم باعتبارها أدوات إدارة إضافية لدى تحديد أولويات العمل وتخفيض الموارد ووضع تقارير مرحلية كافية مع إشارة أيضا إلى أهداف القمة العالمية بشأن الإصحاح

How to use "adequate progress" in a sentence

The funding is renewable every year, subject to adequate progress and annual evaluations.

Applicants must be in 'good academic standing' and making adequate progress toward graduation.

Adequate progress is described in the annually published School of Engineering Advising Manual.

Without adequate progress update of each complaint, residents would not bother any more.

Discipline a teacher for not making adequate progress in the teacher improvement process.

Students must also make adequate progress each semester in earning credits toward graduation.

Both schools are making adequate progress as determined by No Child Left Behind.

Apparently ED will allow states to redefine adequate progress for students in various ways.

Teachers can offer additional assistance if students aren’t making adequate progress toward a goal.

Students also must be making adequate progress towards degree completion to receive extended funding.