Examples of using Affect them in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How can it affect them?
كيف سيؤثر هذا عليهنWe can't affect them, or even our own environment.
Repulsors don't affect them.
الأشعاع لايؤثر بهمAffect them worldwide, incorporating measures to promote.
التي تؤثِّر بها على مدى نطاق العالم، وعمل على تضمين التدابير لتعزيزYou said it didn't affect them.
لقد قلت أن هذا يؤثر بهم
People also translate
The underlying purpose of the programme is to promote the full participation of indigenous peoples in the planning,implementation and evaluation of projects that affect them.
ويتمثل الغرض الأساسي لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في تشجيع المشاركةالتامة للشعوب الأصلية في تخطيط المشاريع التي تهمهم وتنفيذها وتقييمهاExposure to psychological stress among IDPs, especially children, may affect them for the rest of their lives. What Does IhsanRD.
التعرض للضغط النفسي لدى النازحين وخاصة الأطفال منهم قد يؤثر عليهم لبقية حياتهم. ما الذي تقوم به إحسان حيال ذلك؟Allows indigenous peoples to influence the outcome of decisions that affect them.
The responsibility to consult Māori people on issues that affect them is inherent in the Treaty, though it is not regarded absolutely.
وتنص المعاهدة على مسؤولية التشاور مع الشعب الماوري بشأن القضايا التي تؤثر عليه، وإن كان لا ينظر إلى هذه المسؤولية على أنها أمر مطلقI didn't even stop to think about how this would affect them.
لم استطع ان اتوقف فى التفكير كيف هذا سوف يؤثر عليهمThe duty to consult Māori people on issues that affect them is inherent in the Treaty; however, the duty to consult is not regarded as absolute.
كما أن المعاهدة تنص على واجبالتشاور مع الشعب الماوري بشأن القضايا التي تؤثر عليه؛ بيد أن واجب التشاور لا يعتبر واجبا مطلقا
Because your actions affect them.
لأنّ أفعالك تؤثّر فيهمTo effectively treat rabbits forworms, let us highlight those parasites that most often affect them.
من أجل علاج الأرانب بشكلفعال للديدان، دعونا نسلط الضوء على تلك الطفيليات التي تصيبها في أغلب الأحيانEncourage the participation of indigenous peoples in decisions that affect them through the enforcement of the regulations on prior consultation adopted in November 2013(Peru);
تشجيع مشاركة الشعوب الأصلية في القرارات التي تؤثِّر عليها من خلال إنفاذ اللوائح التي اعتُمدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بشأن المشاورة المسبقة(بيرو)Because the littlest thing can affect them.
لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليهاParticipatory Approaches. Families should play an instrumental role in decision-making regarding the development, implementation,and evaluation of policies and programs that affect them.
النهج القائمة على المشاركة: ينبغي أن تضطلع الأسر بدور هام في صنع القرار بشأنوضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج التي تهمّهاTake concrete measures to guarantee theeffective participation of indigenous peoples in decisions that affect them, in line with systematically implementing the right to consultation(Austria);
اتخاذ تدابير ملموسة لضمان المشاركة الفعليةللشعوب الأصلية في القرارات التي تؤثِّر عليهم، بموازاة الإعمال المنهجي للحق في التشاور(النمسا)Ensure the participation of minorities in the formulation,implementation and evaluation of development plans and programmes that affect them.
They need to be appropriately involved in decisions that affect them.
ويلزم إشراكهن على نحو مناسب في القرارات التي تمسهنConsultation with women with disabilities on issues that affect them.
التشاور مع النساء ذوات الإعاقة بشأن القضايا التي تؤثر عليهنIs the agreement of persons belonging to the minority requiredwhere policy and programming decisions affect them?
هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندمايكون للقرارات المتعلقة بالسياسات والبرامج تأثير عليهم؟?Propose basic requirements for appropriate ways to give due weight to children 's views in all matters that affect them.
اقتراح المتطلبات الأساسية المتعلقة بالسبل الملائمة لمراعاة آراء الطفل كمايجب في جميع المسائل التي تمسهIn this respect, it stressed that the Government shouldinvolve sex workers in policy decisions that affect them.
وفي هذا الشأن، شدّدت المنظمة على أنه ينبغي للحكومة أنتشرك المشتغلين بالجنس في اتخاذ القرارات السياساتية التي تمسّهم(d) To consult indigenous representatives in the process of decision-makingconcerning policies and measures that directly affect them;
(د) التشاور مع ممثلي الشعوب الأصلية في عمليةاتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات والتدابير التي تمسها مباشرةComprising 1 per cent of the population, the Batwa people have been littleable to influence national debates about the issues that affect them.
يكاد يعجز شعب الباتوا، الذي يمثل 1 في المائة من مجموع السكان، عنالتأثير على النقاشات الوطنية بشأن المسائل التي تمسهArticle 12 of the Convention on the Rights of the Child upholds the right of childrento be heard in judicial and administrative proceedings that affect them.
وتُعْلي المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل حق الطفل في أنيُستمع إليه في الإجراءات القضائية والإدارية التي تمسهUrge multilateral and bilateral development agencies to respect the rights ofindigenous peoples and minorities in development plans and programmes that affect them;
يحثون وكالات التنمية الثنائية والمتعددة الأطراف على احترام حقوقالشعوب الأصلية والأقليات في خطط التنمية والبرامج التي تمسهاSeveral youth programmes aired on radio and television are geared specifically towardsengaging youth to articulate their views on issues that affect them.
وهناك عدة برامج خاصة بالشباب تبث على قنوات الإذاعة والتلفزيون صُمِّمت خصيصاً لتشجيعالشباب على التعبير عن آرائهم بشأن المسائل التي تهمهمProposed reforms include decentralization, which would open the door for all Liberians to enjoy equitable access to services andto take part in decisions that affect them.
وتشمل الإصلاحات المقترحة الأخذ بنهج اللامركزية، مما يسمح بفتح الباب أمام جميع الليبريين للتمتعبالمساواة في الحصول على الخدمات والمشاركة في القرارات التي تهمهمThe Executive Council includes a representative of persons with disabilities, who ensures participation of persons with disabilities anddisability organizations in decision-making processes which affect them.
ويضم المجلس التنفيذي ممثلاً عن المعوقين يكفل مشاركة المعوقين والمنظماتالمعنية بمسألة الإعاقة في عملية صنع القرار الذي يمسهم
