What is the translation of " AFFECT THEM " in Czech?

• se jich týkají
• je ovlivňují
• působit na všechny
• je postihují

Examples of using Affect them in English and their translations into Czech

Because your actions affect them.
Protože tvý činy je ovlivňujou.

And directly affect them, we really have to go up the mountain and see the connection. To show that places on the coast are connected to places higher up.
A přímo je ovlivňují, Chcete-li ukázat, že místa na pobřeží jsou propojena s místy v horách, pak opravdu musíme do hor jít a vidět to propojení.

Didn't the awful things affect them?
Ty strašné věci je neovlivnili?

However, the problems that affect them, including poverty and social exclusion, unemployment, housing shortages, crime and drug consumption, are huge and require careful attention.
Avšak problémy, které je postihují, včetně chudoby a sociálního vyloučení, nezaměstnanosti, nedostatku bytů, trestné činnosti a užívání drog, jsou obrovské a vyžadují pečlivou pozornost.

Because the littlest thing can affect them.
Protože je ovlivňuje každá maličkost.

I hope that in this album of the Spanish Presidency- since it will surely be colourful and varied- people can see every event as a milestone in the very real problems that affect them.
Věřím, že v rámci"alba" španělského předsednictví- jelikož bude jistě barevné a různorodé- budou lidé moci na každou událost pohlížet jako na mezník v každodenních velmi reálných problémech, které je postihují.

This general review would be aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity, as well as at reviewing and harmonising the rules of origin.
Tento celkový přezkum by se soustředil na větší zapojení přijímacích zemí do procesu reforem, které se jich týkají, poskytování technické pomoci při rozvoji jejich institucionální kapacity a také na přezkum a harmonizaci pravidel původu.

That's worth a try, but we don't even know if it's gonna affect them.
Za pokus to stojí, ale nevím, jestli to bude působit na všechny.

A general review of the regulation will need to be carried out in the future, aimed at increasing the involvement of beneficiary countries in the reform processes which affect them, granting technical assistance to help develop their institutional capacity, as well as reviewing and harmonising the rules of origin.
V budoucnu bude nutné provést celkový přezkum tohoto nařízení zaměřený na větší zapojení zvýhodněných zemí do reformních procesů, které se jich týkají, poskytování technické pomoci s cílem pomoci jim při rozvoji jejich institucionální kapacity a také na přezkum a harmonizaci pravidel původu.

The people must be able to have their say on all these issues, which affect them.
Veřejnost musí mít ve všech těchto otázkách, které se jí týkají, možnost vyjádřit se..

Like, for instance, tension and discord affect them adversely.
Jako například, nepříznivě je ovlivňují napětí a konflikty.

Even long before participatory democracy was formally enshrined in the EU Treaty, the Committee has been acting as a forum of European participatory democracy, calling for citizens and their representative organisations from across the continent to have a voice in the decisions that affect them.
Dokonce již dlouho předtím, než byla participativní demokracie formálně zakotvena do Smlouvy o Evropské unii, působil Výbor jako fórum evropské participativní demokracie a požadoval, aby občané a jejich reprezentativní organizace z celého kontinentu měli svůj hlas při rozhodování o záležitostech, které se jich týkají.

It is a forum in which the citizens tell us how the many laws that we deal with in other committees affect them or do not affect them..
Občané jeho prostřednictvím sdělují, jak se jich dotýkají nebo nedotýkají zákony, jimiž se zabýváme v ostatních výborech.

People want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.
Lidé chtějí, aby o tom, co se jich týká, rozhodovaly jejich vlastní vlády a jejich vlastní zákonodárné orgány.

The child's will and preferences must be determined in accordance with their right to participate in decisions that affect them and their evolving capacities Article 12 CRC.
Vůle dítěte a jeho přání musí být stanoveny v souladu s jeho právem na účast při přijímání rozhodnutí, které se ho týkají, a s ohledem na jeho schopnosti článek 12 CRC.

The new Hungarian constitution, however, opens up issues that are sensitive for its neighbours and which affect them.
Nová ústava Maďarska však otevírá otázky, které jsou pro její sousední země citlivé a dotýkají se jich.

The performance of the combination is heavily reliant on the correlation between these economies, and thanks to the many different factors that affect them, this tends to be weak, erratic and volatile.
Výkonnost této kombinace je významně ovlivněna korelací mezi těmito ekonomikami a díky mnoha různým faktorům, které ji ovlivňují, je spíše slabá, nepředvídatelná a nestabilní.

Where every citizen has a real say in the decisions that affect them?
Kde má každý občan skutečné slovo v záležitostech, které se ho týkají?

The latter can also consider their position now, in good time, and participate in making decisions which affect them.
Nyní se mohou zavčas zamyslet nad svým postavením a zúčastnit se rozhodování o záležitostech, jež se jich týkají.

Full involvement of women in the decision-making process and enhanced capacity to change/influence the decisions that affect them directly;
Řádná účast žen v rozhodovacích procesech a zvýšení možnosti změnit/ovlivnit rozhodnutí, která se jich přímo týkají;

Consequently, I would like to stress the importance of ensuring there are adequate resources of the relevant kind in place, so that people do not have to wait years and years for decisions on matters that affect them, because waiting for decisions is a tiresome business.
Proto bych ráda zdůraznila, jak důležité je zajistit zavedení přiměřených typů zdrojů, aby lidé nemuseli několik let čekat na rozhodnutí o věcech, které je ovlivňují, protože čekání na rozhodnutí je velmi únavné.

Electricity affects them.
Elektřina je ovlivňuje.

The noise affected them.
Hluk je ovlivňuje.

If you talk about your children being safe and how public safety affects them or.
Kdybyste mluvila o bezpečnosti svých dětí a jak je ovlivňuje bezpečnost na veřejnosti.

Silver affects them.
Stříbrno na ně působí.

This decision affects them.
Rozhodnutí se jich dotkne.

They only respond to what affects them.
Reagují na to, co se jich dotýká.

Nobody notices anything unless it affects them directly.
Nikdo si nevšimne ničeho, kromě toho, co se ho přímo týká.

You have really affected them.
Opravdu jsi je ovlivnil.

Never think of the repercussions. Suspect's mother, father, brother. How your decision affects them.
Nikdy nemysli na následky, pachatelovu matku, otce, bratra, jak je ovlivní rozhodnutí.