AFFIRMED ITS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكد التزام ه

Examples of using Affirmed its commitment in English and their translations into Arabic

With the adoption of Security Council resolution 1325(2000), the Council affirmed its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action.
إن مجلس الأمن باتخاذه القرار 1325(2000) قد أكد التزامه بإعلان ومنهاج عمل بيجين

Ms. Feller(Mexico) said that her Government affirmed its commitment to the promotion of gender equality and the empowerment of women as well as full implementation of the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals.
السيدة فيللر(المكسيك): قالت إن حكومة المكسيك تؤكد التزامها بتعزيز المساواة بين الجنسين، وتمكين المرأة، إلى جانب التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية

The Security Council reiterated also its support for my good offices role and affirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.
وكرر مجلس الأمن أيضاً دعمه لدور المساعي الحميدة التي أبذلها وأكد التزامه بسيادة ميانمار وسلامتها الإقليمية

It affirmed its commitment to the respect for the privileges and immunities of international personnel in its territory and hoped to be able to cooperate with the United Nations in avoiding any repetition of such acts in the future.
وأن بلدها أكد التزامه باحترام امتيازات وحصانات الموظفين الدوليين في أراضيه وأعرب عن أمله في أن يتمكن من التعاون مع اﻷمم المتحدة في تجنب أى تكرار ﻷعمال من هذا القبيل في المستقبل

The Council recognized the important role of ASEAN and affirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.
وسلم المجلس بالدور الهام لرابطة دول جنوب شرق آسيا وأكد التزامه بسيادة ميانمار وسلامتها الإقليمية

The Working Group further noted that the necessary cooperation among the three mechanisms had seen important developments within the last two years and affirmed its commitment to this positive cooperation.
كما لاحظ أن التعاون الضروري بين الآليات الثلاث شهد تطورات هامة خلال السنتين الماضيتين، وأكد التزامه بدعم هذا التعاون الإيجابي

In becoming a party to the Convention, the Cook Islands affirmed its commitment to improve the situation of persons with disabilities in the Cook Islands.
وإذ غدت جزر كوك طرفاً في الاتفاقية، فقد أكدت على التزامها بتحسين حالة الأشخاص ذوي الإعاقة في جزر كوك

As a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols, and most of the human rights treaties, Congo affirmed its commitment to the principle that no one was above the law.
وقال إن الكونغو، بوصفه طرفاً في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وفي اتفاقيات جنيف لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين الملحقين بها ومعظم معاهدات حقوق الإنسان، يؤكد التزامه بالمبدأ القائل إن لا أحد يعلو على القانون

However, the Commission on Population and Development affirmed its commitment to universal reproductive health care, which is a prerequisite to maternal and children ' s health.
على أن لجنة التخطيط الإنمائي أكدت التزامها بتوفير رعاية صحة إنجابية شاملة، الأمر الذي يعتبر شرطا أساسيا لصحة الأم في فترة النفاس ولصحة الطفل

The Security Council reiterated also the need for the Government of Myanmar to create the necessary conditions for a genuine dialogue with Daw Aung San Suu Kyi and all concerned parties and ethnic groups in order to achieve an inclusive national reconciliation with the support of the United Nations, and affirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Myanmar.
وأكد مجلس الأمن أيضا ضرورة أن تهيئ حكومة ميانمار الظروف اللازمة من أجل إقامة حوار حقيقي مع داو أونغ سان سو كي، وجميع الأطراف المعنية والمجموعات العرقية، وذلك بهدف تحقيق المصالحة الوطنية الشاملة، بدعم مباشر من الأمم المتحدة، كما أكد حرصه على سيادة ووحدة أراضي ميانمار

His delegation welcomed the new proposals submitted in the current year and affirmed its commitment and willingness to work to achieve outcomes that would strengthen the General Assembly.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالاقتراحات الجديدة التي قدمت في السنة الحالية وأكد التزامه واستعداده للعمل من أجل تحقيق نتائج من شأنها أن تعزز الجمعية العامة

While Morocco affirmed its commitment to international law, it hindered any progress towards a free, fair and transparent referendum, and was engaged in the exploitation of resources, massive human rights violations and military oppression in the occupied Territory.
ومع أن المغرب أكد التزامه بالقانون الدولي، فهو يعرقل إحراز أي تقدم نحو إجراء استفتاء حر ونزيه وشفاف، وكان يعمل على استغلال الموارد، ويرتكب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ويمارس قمعا عسكريا في الإقليم المحتل

As a troop-contributing country and a stakeholder in the future of international peace and security, Rwanda both affirmed its commitment, and paid tribute, to the men and women who placed others ' well-being and safety above their own on a daily basis, and who had given their lives for that cause.
واختتم كلمته بقوله إن رواندا، بوصفها من البلدان المساهمة بقوات وصاحبة مصلحة في مستقبل السلام والأمن الدوليين، تؤكد التزامها، وتشيد بالرجال والنساء الذين يقدمون رفاه الآخرين وسلامتهم على رفاههم وسلامتهم هم على أساس يومي، والذين ضحوا بأرواحهم في سبيل تلك القضية

Qatar also affirmed its commitment to continue efforts to improve food security and to participate effectively in strengthening ways to address the issue of agricultural development at all levels, as it was an integral part of the post-2015 development agenda.
كما أن قطر تؤكّد التزامها بمواصلة الجهود الرامية إلى تحسين الأمن الغذائي والمشاركة الفعّالة في تدعيم السُبل الكفيلة بالتصدّي لقضية التنمية الزراعية على الأصعدة كافة باعتبار ذلك جزءاً لا يتجزأ من خطة التنمية لما بعد عام 2015

The latter organization had unequivocally condemned the recent attempted coup d ' état in Ecuador, and her Government seconded that condemnation and affirmed its commitment to the preservation of democratic institutions, the rule of law, the constitutional order, social peace and full respect for human rights.
واختتمت كلامها قائلة إن هذه المنظمة الأخيرة تدين إدانة قاطعة محاولة الانقلاب التي جرت مؤخرا في إكوادور، وإن حكومة بلدها تؤيد تلك الإدانة وتؤكد التزامها بالحفاظ على المؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون والنظام الدستوري والسلم الاجتماعي والاحترام التام لحقوق الإنسان

Algeria, for its part, had affirmed its commitment to the peaceful use of nuclear energy and its desire to contribute to the disarmament process by acceding to the Treaty in January 1995 and concluding a full-scope safeguards agreement with IAEA in March 1996.
وواصل حديثه قائلا إن الجزائر، من جانبها، قد أكَّدت التزامها بالاستخدام السلمي للطاقة النووية ورغبتها في الإسهام في عملية نزع السلاح وذلك بانضمامها إلى المعاهدة في كانون الثاني/يناير 1995 وعقدها لاتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في آذار/مارس 1996

The United Nations Environment Programme, noting its role as task manager for chapter 15 of Agenda 21, and its responsibilities for the implementation of the Convention on Biological Diversity, affirmed its commitment to continuing to facilitate and catalyze the cooperation of States in recognizing the unique contributions of indigenous peoples to conservation and sustainable development, as well as their right to be compensated for their contributions to society.
وأشار برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى دوره بوصفه مدير مهام بالنسبة للفصل ٥١ من جدول أعمال القرن ١٢، وإلى مسؤولياته عن تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي، وأكد التزامه بمواصلة تيسير وحفز التعاون الدولي في اﻻعتراف بالمساهمات الفريدة للشعوب اﻷصلية في حفظ التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة، وكذلك حقها في تعويضها عن مساهماتها في المجتمع

His delegation affirmed its commitment to meet its reporting obligations under various United Nations instruments and looked forward to the completion of drafting guidelines for an expanded core document that would facilitate reporting by allowing States to report on the implementation of human rights norms in a unified document.
وأضاف أن وفده أكد التزامه بالوفاء بالتزاماته بتقديم التقارير المطلوبة بموجب مختلف صكوك الأمم المتحدة، وأعلن أنه يتطلع إلى الانتهاء من صياغة المبادئ التوجيهية للوثيقة الجوهرية الموسعة التي ستسهل كتابة التقارير بسماحها للدول بتقديم تقارير عن تنفيذ معايير حقوق الإنسان في وثيقة موحدة

Immediately after the end of the open debate, at the 4073rd meeting of the Security Council, the President of the Council made a statement on behalf of the Council on the prevention of armed conflicts, in which, inter alia, the Council stressed the need to respect principles and provisions of the Charter of the United Nations and norms of international law and affirmed its commitment to the principles of political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States(see S/PRST/1999/34).
وفور انتهاء المناقشة المفتوحة، في الجلسة 4073 لمجلس الأمن، أدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس بشأن منع النزاعات المسلحة، شدد فيه، في جملة أمور، على ضرورة احتـــرام مبـــادئ وأحكـــام ميثـــاق الأمـــم المتحدة ومعايير القانون الدولي وأكد التزامه بمبادئ الاستقلال السياسي، والمساواة في السيادة والسلامة الإقليمية لجميع الدول انظر S/PRST/1999/34

Promotion of the rule of law was a priority for his Government, which affirmed its commitment to an international order based on international law and the rule of law and supported the progressive development and codification of international law and standards.
وأشار إلى أن تعزيز سيادة القانون هو أحد أولويات حكومة بلده، التي تؤكد التزامها بالنظام الدولي المقترح إنشاؤه على أساس القانون الدولي وسيادة القانون، وتؤيد تطوير وتدوين القانون الدولي ومعاييره تدريجيا

The Government has affirmed its commitment to the pursuit of a policy of eliminating all forms of racial discrimination in the civil, political, economic, social and cultural fields, as well as supporting institutions for the protection of human rights and providing an appropriate legislative framework for the elimination of all forms of discrimination within the compass of a comprehensive vision of the development of social partnership.
إن الحكومة قد أكدت التزامها بانتهاج سياسة للقضاء على التمييز العنصري بأشكاله كافة وذلك عند النظر في جميع السياسات العامة لها في مختلف الميادين المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية إضافة إلى دعم مؤسسات حماية حقوق الإنسان وتوفير الإطار التشريعي المناسب لإلغاء كل مظاهر التمييز في إطار منظور شمولي يستهدف بناء مشروع مجتمعي تشاركي

The observer for Japan made a statement about his Government ' s policy for the protection of the rights of the Ainu people and affirmed its commitment to their welfare. He mentioned that Japan was contributing financially within the framework of the International Decade and asked the Office of the High Commissioner for Human Rights to ensure appropriate use and transparency regarding the Funds.
وأدلى المراقب عن اليابان ببيان فيما يتعلق بسياسة حكومته لحماية حقوق شعب اﻹينو وأكد التزامها برفاهه وأشار أيضاً إلى اﻹسهام المالي لليابان في إطار العقد الدولي وطلب من مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان ضمان اﻻستخدام المﻻئم والشفافية فيما يتعلق بالتمويل

The Syrian Government side also affirmed its commitment to ensuring that the Mission could freely conduct the necessary meetings; to provide full protection for the observers, taking into consideration the responsibility of the Mission if it were to insist on visiting areas despite the warning of the security services; and to allow the entry to Syria of journalists and Arab and international media in accordance with the rules and regulations in force in the country.
كما أكد على التزامه بضمان حرية البعثة في إجراء اللقاءات والاجتماعات اللازمة، وتوفير الحماية الكاملة لأفرادها، آخذاً في الاعتبار مسؤولية البعثة في حال الإصرار على زيارة المناطق التي تحذر منها الجهات الأمنية، وكذلك السماح بدخول الصحفيين ووسائل الإعلام العربية والدولية إلى الأراضي السورية وفق القوائم والقواعد المعمول بها في سورية

Egypt had always participated fully in international and regional conferences on crime prevention and criminal justice, and affirmed its commitment to implementing relevant international conventions and recommendations. International efforts were necessary to combat the global phenomenon of crime, particularly terrorist crime, which currently threatened civilians in every country of the world, as did economic, transnational and organized crime.
أضاف أن مصر شاركت دائما في المؤتمرات الدولية واﻹقليمية المعنية بمنع الجريمة وبالعدالة الجنائية، وأكدت التزامها بتنفيذ اﻻتفاقيات والتوصيات الدولية ذات الصلة وأشار الى ضرورة بذل جهود دولية لمكافحة ظاهرة الجريمة العالمية وبخاصة الجريمة اﻹرهابية التي تهدد في الوقت الحاضر، المدنيين في جميع بلدان العالم، مثلها في ذلك مثل الجريمة اﻻقتصادية عبر الوطنية والجريمة المنظمة

Mr. AWAD(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): Syria has affirmed its commitment to the achievement of a just and comprehensive peace in the Middle East on the basis of international legality, the relevant resolutions of the United Nations and in keeping with the Madrid formula.
السيد عوض الجمهورية العربية السورية: إن سوريا قد أكدت إلتزامها بتحقيق السﻻم العادل والشامل فــي منطقـة الشرق اﻷوسط علــى أســاس الشرعية الدولية وقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة ووفق صيغة مدريد

While the Kyrgyz delegation acknowledged that torture is practised in the country, and affirmed its commitment to combat it, the Committee remains seriously concerned about the substantial gap between the legislative framework and its practical implementation, as evidenced partly by the lack of cases during the reporting period in which State officials have been prosecuted, convicted and sentenced to imprisonment for torture(arts. 2, 4, 12 and 16).
وفي حين اعترف وفد قيرغيزستان بممارسة التعذيب في البلد وأكد التزامه بمكافحته، لا يزال يساور اللجنة قلق شديد إزاء الفجوة الكبيرة القائمة بين الإطار التشريعي وتطبيقه العملي إلى حد ما يتجلى ذلك في عدم وجود قضايا خضع فيها موظفون حكوميون للمقاضاة والإدانة والسجن بسبب ممارسة التعذيب، خلال الفترة المشمولة بالتقرير(المواد 2 و4 و12 و16

World Bank affirms its commitment to support Egypt in the transport sectorVisits: 100.
البنك الدولي يؤكد التزامه بدعم مصر في قطاع النقلزيارة: 84

Affirms its commitment to preserving the unity and territorial integrity of Rwanda;
يؤكد التزامه بالحفاظ على وحدة رواندا وسﻻمة أراضيها

Affirms its commitment to.
تؤكـد التزامها بما يلــي

World Bank affirms its commitment to support.
البنك الدولي يؤكد التزامه

How to use "affirmed its commitment" in a sentence

But Standard Merchandising affirmed its commitment to Osage.

However, the Ministry affirmed its commitment to the cause.

The Times has affirmed its commitment to continuing the position.

has affirmed its commitment to protecting cultural property during armed conflict.

The Service has consistently affirmed its commitment to go after U.S.

The company affirmed its commitment to operational excellence across the organization.

CEDIA today affirmed its commitment to workforce development and veterans’ employment.

Toshiba has affirmed its commitment to the proposed new reactors at Moorside.

The Post Office has affirmed its commitment to restoring services in Culross.

Our government has repeatedly affirmed its commitment to self-government and land claim settlements.