Examples of using Agnostics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Society Agnostics.
جمعيتنا اللاأدريينThe Agnostics(without religion).
Despite the Jewish descent,the family that Richard was born into were agnostics.
وبالرغم من النسب اليهودي، والاسرة التي ولد ريتشارد كان الملحدونI leave the agnostics to hunt for her.
إننى أترك الملحدون يصطادون لهاMost stay-at-home women are Roman Catholics,although a sizeable percentage indicate that they are atheists or agnostics.
الجزء الأكبر من النساء في البيتهن كاثوليك، ومع ذلك فإن نسبة منهن كبيرة ملحدات أو لا ادريةMany atheists and agnostics are positive towards secularism.
الكثير من الملحدين واللاأدريين إيجابيين تجاه العلمانيةThere are too many people in this country who have been cowed into fear of coming out as atheists orsecularists or agnostics.
هنالك الكثير من الناس في هذة البلد تم ارهابهم حتي يخافوا من أن يعلنوا أنهم ملحدين أوعلمانيين أو لا أدريينIt would be useful to learn how agnostics were treated.
وأضاف قائلاً إنه سوف يكون منالمفيد معرفة طبيعة المعاملة التي يُعامل بها اللاأدريونNon-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.
ويمكن أيضاً أن يتعرض غير المؤمنين أو الملحدون أو اللاأدريون لصعوبات وللتمييز فيحتاجون إلى حماية حقوقهمAnd it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor.
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراءOn the census from 2011, atheists, those who declared no religion,comprised about 1.24% of the whole population, and agnostics 0.07%.
في الإحصاء السكاني لعام 2011، شكل الملحدون الذين لم يعلنوا اعتناقهملأي دين، حوالي 1.24٪ من مجموع السكان، ونسبة اللاأدريين 0.07Beliefs included not only religious beliefs butalso the beliefs of agnostics, atheists and people opposed to religion.
والمعتقدات لا تشمل المعتقدات الدينية وحدها، بلأيضا معتقدات اللاأدريين والملحدين ومناهضي الدينIn this limited context(which may apply to other Muslim minorities in Europe and Asia), there may be no contradiction between being Muslim and being atheist or agnostic, just as there are Jewish atheists and Jewish agnostics.
في هذا السياق المحدود(والذي قد ينطبق على الأقليات المسلمة الأخرى في أوروبا وآسيا)، قد لا يكون هناك تناقض بين أن تكون مسلمًا ملحدًا أو لا أدريًا في نفس الوقت، كما أن هناك ملحدين يهود ولا دينيين يهودSo here's an example:One recent study took two groups of agnostics, that is people who are undecided in their religious beliefs.
إذن لديكم مثال هاهنا:أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينيةA topic scarcely explored is the number of de facto non-believers, namely, persons who may be registered as Muslims or Christians but do not regard themselves as really belonging to any religion andwho may in part see themselves as agnostics or atheists.
ومن المواضيع التي نادراً ما يُبحث فيها عدد غير المؤمنين بحكم الواقع، أي الأشخاص المسجلون على أنهم مسلمون أو مسيحيون ولكنهم لا ينظرون إلى أنفسهم على أنهم ينتمون حقاً إلى أيدين، والذين قد يعتبرون أنفسهم بشكل ما لاأدريين أو ملحدينAnd it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواءAlthough each of the existing systems would require an assessment based on their specific merits, systems of State enforced denominational family laws typically fail to do justice to the human rights ofpersons living outside of the recognized religious communities, for example atheists or agnostics, members of small religions or new religious movements.
وعلى الرغم من أن كل نظام من النظم القائمة يتطلب إجراء تقييم استنادا إلى مزاياه المحددة، عادة ما تعجز نظم قوانين الطوائف المتعلقة بالأسرة التي تفرضها الدولة عن الوفاء بحقوق الإنسان للأشخاص الذينيعيشون خارج الطوائف المعترف بها، من قبيل الملحدين أو اللاأدريين أو المنتمين إلى الأديان القليل أتباعها أو الحركات الدينية الجديدة على سبيل المثالMore recently, in 1998, the Supreme Court had unanimously affirmed that the provisions of the first part of paragraph 2 of article 44 should be read in the light of the guarantees of equality contained in article 40, paragraph 1, of the Constitution in order to safeguard the freedom of religion and equality before the law of all citizens, be they Catholics, Jews,Muslims, agnostics or atheists.
ومنذ عهد قريب في عام 1998، أكدت المحكمة العليا بالإجماع أن أحكام الفقرة الفرعية 1 من الفقرة الثانية من المادة 44 يجب أن تقرأ مع تذكر الضمانات المتعلقة بالمساواة والواردة في الفقرة الأولى من المادة 40 من الدستور، بغية احترام حرية الديانة والمساواة أمام القانون لجميع المواطنين، سواء كانوا كاثوليكيين أو يهود أومسلمين أو لاأدريين أو ملحدينThis would again result in reserving protection for a predefined list of religious communities while not appropriately taking into account the right to freedom of religion or belief of those individuals or groups who do not, or do not seem to, fit into the setting of theologically accepted religions, such as members of other minorities, individual dissenters, minorities within minorities,atheists or agnostics, converts or people with unclear religious orientation.
ومن شأن ذلك أن يؤدي مرة أخرى إلى حصر الحماية في قائمة محددة مسبقاً من الطوائف الدينية دون مراعاة كافية للحق في حرية الدين أو المعتقد بالنسبة للأفراد أو الجماعات الذين لا يلائمون، أو لا يبدو أنهم يلائمون، بيئة الأديان المقبولة لاهوتياً، كأفراد الأقليات الأخرى، أو الأفراد المنشقين عن طوائفهم، أو الأقليات داخل الأقليات، أوالملحدين أو اللاأدريين أو معتنقي دين آخر غير دينهم أو الأشخاص ذوي الميول الدينية غير الواضحةAs the agnostic historian, Bart Ehrman, says.
Just say you're an agnostic who's struggling.
قولي فقط أنكِ ملحده وتـنـــاضلين ذلكI'm… agnostic about violence.
As an agnostic, I'm gonna bring my winning smile.
بصفتي ملحد سأحضر ابتسامتي المربحهI grew up agnostic, but.
تنشأت على مذهب اللاأدريين، لكنStorage agnostic block level replication.
تخزين مستوى كتلة agnostic النسخ المتماثلA sceptic, a recalcitrant agnostic.
المتشكّك، المعاند الملحدThis accessibility is secure and agnostic.
هذا الوصول آمن وغير ملحدCasual empiricism supported the position, but pure theory was agnostic.
The Christian Agnostic.
المسيحي كتاب المسيحي اللأدريMoreover, you believe you can't know. You are agnostic.
وعلاوة على ذلك, كنت تعتقد أنك لا يمكن أن تعرف. كنت الملحد
