AGREEMENT IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ اتفاق
• تطبيق اتفاق
• تنفيذ الاتفاق
• تنفيذ الاتفاقات

Examples of using Agreement implementation in English and their translations into Arabic

Agreement implementation plan.
خطة إنفاذ الاتفاقية

Meetings were held with the Authority in Darfur focusing on Darfur Peace Agreement implementation advocacy issues.
وعُقدت اجتماعات مع السلطة ركزت على المسائل المتعلقة بالترويج لتنفيذ اتفاق سلام دارفور

The Darfur Agreement Implementation Committee.
لجنة دارفور لإنفاذ اتفاق

(c) Strengthening national environmental governance and coordinating multilateral environmental agreement implementation;
(ج) تعزيز الإدارة البيئية الوطنية وتنسيق تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The Peace Agreement Implementation Monitoring Committee.
لجنة المتابعة تنفيذ اتفاق السلم مذكرا

An agreement between Bosnia and Herzegovina and Turkey with a protocol on agreement implementation- pending ratification;
اتفاق بين البوسنة والهرسك وتركيا، مع بروتوكول بشأن تنفيذ الاتفاق- رهن التصديق

The Comprehensive Peace Agreement implementation process has involved many challenges.
لقد انطوت عملية تنفيذ اتفاق السلام الشامل على تحديات كثيرة

(k) A mechanism for implementing the Agreement shall be adopted that allows for representation of the Movement in the existing Abuja Agreement implementation bodies.
(ك) اعتماد آلية لإنفاذ الاتفاق لتمثيل الحركة في اللجان القائمة لتنفيذ اتفاق أبوجا

On 3 October, the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee(CSAAP) held a further meeting in Arusha.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001 اجتمعت لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا مرة أخرى في أروشا

Engaged in discussions with the Government of National Unity during the Abuja peace talks and later on the Darfur Peace Agreement implementation.
شاركت البعثة في مناقشات جرت مع حكومة الوحدة الوطنية خلال مباحثات أبوجا للسلام وفي مناقشة دارت فيما بعد بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور

Hailing the establishment of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee and the setting up of its headquarters in Burundi.
وإذ ترحب بإنشاء لجنة متابعة تنفيذ اتفاق أروشا وبجعل مقرها في بوروندي

The appeal includes projects relating to fundamental policing skills and equipment, the police academies in both entities and an Agreement Implementation Fund.
واشتمل النداء على مشاريع تتصل بالمهارات والمعدات الأساسية لأعمال الشرطة وأكاديمية الشرطة في كلا الكيانين وصندوق تنفيذ الاتفاق

The Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee was recently dissolved when the transition period ended.
ومع نهاية فترة الانتقال، تم منذ قليل حل لجنة متابعة وتطبيق اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي

However, no Darfurians were appointed to the National Security Council and National Planning Council owing to delays in Darfur Peace Agreement implementation.
إلا أنه لم يتمِ تعيين أي دارفوريين في مجلس الأمن الوطني وفي المجلس القومي للتخطيط بسبب التأخير المتكرر في تنفيذ اتفاق سلام دارفور

Hailing the establishment of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee and its ratification by the Burundian National Assembly.
وإذ ترحب بإنشاء لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا وتصديق الجمعية الوطنية البوروندية عليه

This" light support package" includes logistical and material support, 105 military staff officers, 33 police advisers and 48 civilians to assist AMIS in the areas of mine action, public information and support for Darfur Peace Agreement implementation.
وتشمل" مجموعة تدابير الدعم الخفيف" هذه الدعم اللوجيستي والمادي، و 105 ضباط الأركان العسكريين، و 33 من مستشاري الشرطة و 48 مدنياً لمساعدة البعثة في مجالات الإجراءات المتعلقة بالألغام، والإعلام، وتقديم الدعم لتنفيذ الاتفاق

In 1993, the North American Free Trade Agreement implementation bill provided technical amendments allowing adherence to the 1971 Berne Convention.
وفي عام ٣٩٩١، قدم مشروع القانون المتعلق بتنفيذ اتفاق رابطة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية تعديﻻت تقنية تسمح باﻻنضمام إلى اتفاقية برن لعام ١٧٩١

The parties further agreed that the National Defence Force will be set up under the supervision of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee, the Joint Ceasefire Commission and AMIB.
ومن ناحية أخرى، اتفق الطرفان على أن يتم تشكيل قوة الدفاع الوطني تحت إشراف لجنة متابعة تطبيق اتفاق أروشا، واللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار، والبعثة الأفريقية في بوروندي

The Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee ended its thirteenth session on 23 May 2003 and decided to transmit a memorandum to the President of the Republic without disclosing its contents.
واختتمت لجنة متابعة تطبيق اتفاق أروشا دورتها الثالثة عشرة في 23 أيار/مايو وقررت إحالة مذكرة إلى رئيس الجمهورية دون الإفصاح عن محتواها

That decision constitutes a significant step in Comprehensive Peace Agreement implementation and clears the way for further progress in implementing the Abyei Protocol.
ويشكل هذا الحكم خطوة هامة في تنفيذ اتفاق السلام الشامل ويمهد الطريق أمام إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ بروتوكول أبيي

Hailing the establishment of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee, with headquarters in Burundi, as well as the initial implementation of some ceasefireaccompanying measures, such as the arrival of the team of observers.
وإذ ترحب بإنشاء لجنة متابعة تنفيذ اتفاق أروشا وبجعل مقرها في بوروندي، وكذلك بتنفيذ بعض التدابير الأولية المصاحبة لوقف إطلاق النار، كوصول فريق المراقبين

An agreement on social welfare between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Austria with a protocol on agreement implementation(Official Gazette of Bosnia and Herzegovina," International Agreements", 2/01);
اتفاق بشأن الرعاية الاجتماعية بين البوسنة والهرسك وجمهورية النمسا، مع بروتوكول بشأن تنفيذ الاتفاق(الجريدة الرسمية للبوسنة و الهرسك" الاتفاقات الدولية"، العدد 2/2001)

Reassessment of priority Comprehensive Peace Agreement implementation concerns for vulnerable groups, through conduct of six workshops with 30 members of internally displaced persons, returnees and women ' s groups and eight meetings with civil society and international community.
إعادة تقييم شواغل تنفيذ الاتفاق ذات الأولوية للفئات المستضعفة، من خلال تنظيم ست حلقات عمل تضم 30 عضواً من النازحين والعائدين والجماعات النسائية وثمانية اجتماعات مع المجتمع المدني والمجتمع الدولي

Lastly, she explained that there had been no female members of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee in 2005 because the Committee had concluded its work and no longer existed.
وأوضحت أخيرا أنه لا يوجد أعضاء إناث في لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا عام 2005 لأن اللجنة اختتمت أعمالها ولم يعد لها وجود

Reassessment of priority Comprehensive Peace Agreement implementation concerns for vulnerable groups through the conduct of 6 workshops with 30 members of internally displaced persons, returnees and women ' s groups and 8 meetings with civil society and the international community.
إعادة تقييم شواغل تنفيذ اتفاق السلام الشامل ذات الأولوية للفئات الضعيفة، من خلال تنظيم ست حلقات عمل تضم 30 عضواً من المشردين داخلياً والعائدين والجماعات النسائية وعقد ثمانية اجتماعات مع المجتمع المدني والمجتمع الدولي

While some progress has been achieved on the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, Darfur Peace Agreement implementation is significantly lagging behind; almost all deadlines set out in the Agreement have been missed so far.
وفي حين أحرز قدر من التقدم في عملية الحوار والتشاور بين أهل دارفور، يتأخر تنفيذ اتفاق سلام دارفور بصورة ملحوظة؛ فجميع المواعيد النهائية المحددة في الاتفاق تقريبا لم يتم الالتزام بها حتى الآن

Workshops were held to discuss outstanding Darfur Peace Agreement implementation issues, including participation of civil society organizations and involving all stakeholders.
عُقدت 48 حلقة عمل لمناقشة المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاق سلام دارفور بما في ذلك مشاركة منظمات المجتمع المدني وإشراك أصحاب المصلحة

Work is already under way on the design of economic instruments to support multilateral environmental agreement implementation and to assess the effects of trade policy reforms on their implementation, and will be further developed.
والعمل جار بالفعل في تصميم الأدوات الاقتصادية لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتقييم ما يترتب على إصلاح سياسات التجارة من آثار على تنفيذها، وسيجري العمل على مواصلة تطويرها

It also coincided with the convening at Bujumbura of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee and the start of the work of the independent commission on issues relating to prisoners provided for by the Arusha Agreement..
كما أن الزيارة تزامنت مع اجتماع لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا في بوجمبورا، ومع بداية أعمال اللجنة المستقلة المكلفة ببحث المسائل المتعلقة بالسجناء المنصوص عليها في اتفاق أروشا

When commenting on the report, CEB members stress their deep involvement in multilateral environmental agreement implementation and emphasize the need for overall capacity development at the country level in the field of environmental sustainability as a prerequisite for ensuring enhanced implementation of the agreements..
وتؤكد المنظمات الأعضاء في المجلس في معرض تعليقها على التقرير، مشاركتها الفعلية في تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وتشدّد على الحاجة إلى تنمية القدرات القطرية الشاملة في مجال الاستدامة البيئية كشرط أساسي لكفالة تعزيز تنفيذ الاتفاقات

How to use "agreement implementation" in a sentence

troops from taking part in a peace agreement implementation force?

SUBJECT: United States - Morocco Free Trade Agreement Implementation .

See US Free Trade Agreement Implementation Act 2004 (Cth) sch 9.

will this agreement implementation facilitate carbon offset for companies in Norway?

Machar only opted to sign the Cease Fire agreement implementation matrix.

There is growing opposition as the Iran nuclear agreement implementation looms.

Agreement implementation focused on Indigenous and local contractor and workforce development.

L. 108-77) and the United States-Singapore Free Trade Agreement Implementation Act (Pub.

He also describes an interesting model for peace agreement implementation and monitoring.

She has counseled provider clients on Corporate Integrity Agreement implementation and compliance.