Examples of using All financial commitments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(ii) cause all financial commitments to be made on the basis of supporting documents which ensure that funds are available to cover the anticipated claim; and.
Apos; 2' إتمام جميع الالتزامات المالية على أساس مستندات مؤيدة تضمن توافر الأموال لتغطية المطالبات المتوقعةIn view of the need to ensure effective implementation of Agenda 21,there is an urgent need to fulfil all financial commitments of Agenda 21, especially those contained in chapter 33.
ونظرا لضرورة كفالة التنفيذ الفعال لجدول أعمال القرن٢١، ثمة حاجة ملحة للوفاء باﻻلتزامات المالية لجدول أعمال القرن ٢١، وخاصة تلك الواردة في الفصل ٣٣Disclosure of all financial commitments upon applying for any product or service without prejudice to the rights established by the Banking Secrecy Law.
الإفصاح عن إلتزاماتكم المالية كافة عند تقديم طلب للحصول على منتج أو خدمة مع حفظ الحقوق التي يمنحكم اياها قانون سرية المصارفKenya was of the view that the enhancement of institutional mechanisms at the national, regional andinternational levels was central to the follow-up to the Cairo Conference, and that all financial commitments made at the Conference should be honoured.
وأضاف أن من رأي كينيا أن زيادة اﻵليات المؤسسية على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي أساسي لمتابعةمؤتمر القاهرة، وأنه ينبغي احترام جميع اﻻلتزامات المالية التي تم التعهد بها في المؤتمرTo that end, it is essential to honour all financial commitments contained in Agenda 21, taking into account, inter alia, Principle 6 of the Rio Declaration on Environment and Development.
ومـن الضروري لتحقيق هـذا الهـدف الوفاء بجميـع اﻻلتزامـات الماليـة الـواردة فـي جـدول أعمـال القرن ٢١، مع مراعاة جملة أمور منها المبدأ ٦ المنصوص عليه في إعﻻن ريو المتعلق بالبيئة والتنميةUNICEF financial circular 19 states that competition can be waived in a limited number of cases(emergency, national regulations, etc.), but that, nevertheless,the advice of the Committee is required for all financial commitments equal to or above $20,000.
وورد (i) Honour all financial commitments made at UNCED, including those on ODA, and continue the search for a more effective use of ODA;
Apos; ١' أن تنفذ جميع اﻻلتزامات المالية التي تم التعهد بها في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك UNICEF Financial Circular 19, Rev.2, point 7, stated that the advice of aContracts Review Committee is required for all financial commitments" where the amount to be committed in the framework of the contract/purchase order will be equal to or above the following $70,000: New York".
وتنص النقطة 3 من التعميم المالي لليونيسيف(19، التنقيح 2) على أنه يلزمالتماس مشورة لجنة لاستعراض العقود بالنسبة لجميع الالتزامات المالية" التي يعادل أو يتجاوز فيها المبلغ الذي سيُلتزم به في إطار العقد/طلب الشراء المبلغ التالي: 000 70 دولار بالنسبة لنيويوركHence, all financial commitments of Agenda 21, particularly those contained in chapter 33, and the provisions with regard to new and additional resources that are both adequate and predictable need to be urgently fulfilled.
ولهذا ينبغي الوفاء على وجه السرعة بجميع اﻻلتزامات المالية لجدول أعمال القرن ١٢، وﻻ سيما ما ورد منها في الفصل ٣٣، وباﻷحكام المتعلقة بتوفير موارد جديدة وإضافية تكون كافية وقابلة للتنبؤ بها على السواءThe Board recommends that UNICEF(a) put in place at its Innocenti Research Centre a more competitive selection process for consultants,(b)submit all financial commitments above $20,000 to its Contract Review Committee and(c) pay more attention to the geographic balance of consultant recruitment.
يوصي المجلس اليونيسيف بأن تقوم بما يلي:(أ) الاضطلاع بعملية اختيار للاستشاريين في مركز أينوشنتي للبحوث التابع لها تتسم بدرجة أكبر من المنافسة؛(ب)عرض جميع الالتزامات المالية التي تفوق قيمتها 000 20 دولار على لجنة استعراض العقود؛(ج) إيلاء المزيد من العناية لتحقيق التوازن الجغرافي في تعيين الاستشاريينHence, all financial commitments of Agenda 21, particularly those contained in chapter 33, and the provisions with regard to new and additional resources that are both adequate and predictable need to be urgently fulfilled.
ولذلك ينبغي أن تنفذ على وجه السرعة جميع الالتزامات المالية المعقودة في إطار جدول أعمال القرن 21، وبصفة خاصة In paragraph 244, the Board recommended that UNICEF(a) put in place at its Innocenti Research Centre a more competitive selection process for consultants,(b)submit all financial commitments above $20,000 to its Contract Review Committee and(c) pay more attention to the geographical balance of consultant recruitment.
في الفقرة 244، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم بما يلي:(أ) اعتماد إجراءات أكثر تنافسية في اختيار الاستشاريين في مركز إينوثنتي للبحوث التابع لها؛ و(ب)عرض جميع الالتزامات المالية التي تفوق قيمتها 000 20 دولار على لجنة استعراض العقود التابعة لها؛ و(ج) إيلاء المزيد من العناية لتحقيق التوازن الجغرافي في تعيين الاستشاريينHence, all financial commitments of Agenda 21, particularly those contained in chapter 33 and the provisions with regard to new and additional resources that are both adequate and predictable, need to be urgently fulfilled.
ومن ثم، يتعين الوفاء على سبيل الاستعجال بالالتزامات المالية المعلنة في جدول أعمال القرن 21، ولا سيما تلك الواردة في الفصل 33، وكذلك الأحكام المتعلقة بالموارد الجديدة والإضافية التي يمكن الاطمئنان إلى كفايتها وتوفرها في المستقبلAs recognized in Agenda 21, the cost of inaction could outweigh the financial costs of implementing Agenda 21. Therefore, all financial commitments entered into under Agenda 21, particularly those contained in chapter 33, and the provisions with regard to new and additional resources that are both adequate and predictable need to be urgently fulfilled.
وعلى النحو المسلَّم به في جدول أعمال القرن 21، فإن ثمن عدم التحرك قد يفوق التكاليف Hence, all financial commitments[and objectives] of Agenda 21, particularly those contained in chapter 33, and[including those][the objectives] related to the provision of new and additional resources that are both adequate and predictable, need to be urgently fulfilled.
ولهذا ينبغي الوفاء على وجه السرعة بجميع اﻻلتزامات المالية لجدول أعمال القرن ٢١ وبأهدافه[، وﻻ سيما ما ورد منها في الفصل ٣٣،]بما في ذلك اﻷهداف[]وكذلك اﻷهداف المتصلة بتقديم موارد جديدة وإضافية تكون كافية ومضمونة على السواءThe Commission on Sustainable Development,drawing attention to the need to fulfil all financial commitments of Agenda 21, underlined the need for financial resources to meet the challenges and interdependencies in the areas of energy, transport and atmosphere.
وإذ وجهت لجنةالتنمية المستدامة الانتباه إلى ضرورة استيفاء جميع الالتزامات المالية لجدول أعمال القرن 21، أكدت على الحاجة إلى موارد شكل لإعداد التقارير With regard to mobilizing financial resources for sustainable development,participants stressed the urgent need to fulfil all financial commitments of Agenda 21, in particular those in chapter 33, and recognized that official development assistance had a special role to play in promoting sustainable development in developing countries, particularly in the least developed countries.
وفيما يتعلق بتعبئة الموارد At the same time, it was important to fulfil all financial commitments for development already made, including those under the Aid for Trade initiative and emergency assistance in line with the revised procedures of the international financial institutions.
وفي الوقت نفسه، من المهم الوفاء بجميع التعهّدات المالية المتعلقة بالتنمية التي قُدِّمت بالفعل، بما يشمل The standard financial annex would be used by each country Party andother reporting entities to list all financial commitments they have made during the reporting period in support of institutions, programmes, projects, as well as other relevant initiatives undertaken at national or international level for the implementation of the Convention.
وسيستخدم كل بلد طرف المرفق The SFA is to be used by each country Party andother reporting entities to list all financial commitments they have made during the reporting period in support of institutions, programmes, projects, as well as other relevant initiatives undertaken at national or international level for the implementation of the Convention.
The SFA is to be used by each country Party andother reporting entities to list all financial commitments they have made during the reporting period in support of institutions, programmes, projects, as well as other relevant initiatives undertaken at national or international level for the implementation of the Convention.
سوف يستخدم كل دولة طرف والكيانات الأخرى المختصة برفعالتقارير المرفق Updating your lubrication plans ensures that all financial commitment you might have put in is financially profitable in the end.
تحديث خطط التشحيم الخاص يضمن أن جميع الالتزامات المالية قد وضعت في غير مربحة (iii) ensure that all financial commitment decisions are within the UNFPA mandate and provide best value for money to the organization.
Apos; 3' ضمان أن تكون جميع قرارات الالتزامات المالية في إطار ولاية الصندوق وأنها توفر أفضل قيمة من المقابل النقدي للمنظمةIn the current situation, compelling them to meet all their financial commitments could end up in a collapse of their economies, despite all their good-faith efforts.
وفي الحالة الراهنة، فإن إجبارها على الوفاء بالتزاماتها المالية يمكن أن ينتهي بها إلى تدهور اقتصاداتها رغم جميع النوايا الطيبةKuwait would stand by all its financial commitments.
وأضاف أن الكويت سوف تفي بجميع التزاماتها الماليةThis requires technical and financial commitments at all levels.
Creditors should correspondingly ensure that all the necessary financial commitments are met.
وينبغي أن يكفل الدائنون الوفاء بجميع الالتزامات المالية الضروريةThe representative of Germany noted that under German law all international financial commitments were subject to approval by the Budget Committee of the German Parliament.
وأدلى ممثل ألمانيا بملاحظة جاء فيها أن كل الالتزامات المالية الدولية يجب أن تخضع، بموجب القانون الألماني لموافقة لجنة الميزانية التابعة للبرلمان الألمانيAll financial decisions and commitments are based on a financial budget.
جميع الإلتزامات والقرارات المالية تستند بناء علي الميزانية 
