ALL STATES TO IMPLEMENT THEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بجميع الدول تطبيقهما

Examples of using All states to implement them in English and their translations into Arabic

The CARICOM States were encouraged in that respect by the efforts made by IAEA, including the adoption of various instruments, and called on all States to implement them fully.
ومما يشجع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية في هذا الصدد ما تبذله الوكالة من جهود من بينها إقرار صكوك مختلفة تلزم الدول بتنفيذها بالكامل

Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي والوارد في مرفق القرار 49/60 والإعلان المكمل للإعلان المتعلق بالتدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي لعام 1994 والوارد في مرفق القرار 51/210، وتهيب بجميع الدول تنفيذهما

Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them;
تعيد تأكيد إعلان التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، والإعلان المكمل للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي لعام 1994، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما

Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them;
تؤكد من جديد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما

Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49/60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
تؤكد من جديد اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي والوارد في مرفق القرار ٩٤/٠٦ واﻹعﻻن المكمل لﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي لعام ٤٩٩١ والوارد في مرفق القرار ١٥/٠١٢، وتطلب إلى جميع الدول تنفيذهما

Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to General Assembly resolution 49/60, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to Assembly resolution 51/210, and calls upon all States to implement them;
تعيد تأكيد الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/60، والإعلان المكمل لإعلان عام 1994 المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 51/210، وتهيب بجميع الدول تطبيقهما

(d) Welcomes the accession of Namibia, the Solomon Islands, Samoa and Antigua and Barbuda to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol, bringing to 130 the number of States parties to one or both instruments, and urges States that are not yet party to accede to those instruments, and all States to implement them fully;
د ترحب بانضمام ناميبيا وجزر سليمان وساموا وأنتيغوا وبربودا إلى اتفاقية عام ١٥٩١ و/أو بروتوكول عام ٧٦٩١، مما أدى إلى وصول عدد الدول اﻷطراف في أحد الصكين أو في كليهما إلى ٠٣١ دولة، وتحث الدول التي لم تصبح طرفاً بعد في هذين الصكين على اﻻنضمام اليهما وتحث جميع الدول على تطبيقهما بالكامل

New Zealand had had the honour of being represented in the Secretary-General ' s Group of Governmental Experts on disarmament and non-proliferation education, which had been set up in 2002 after the adoption of General Assembly resolution 55/33 E," United Nations study on disarmament and non-proliferation education". New Zealand supported the recommendation of the study and urged all States to implement them fully.
وأضافت أنه كان لنيوزيلندا شرف التمثيل في مجموعة خبراء الأمين العام المعنية بالتثقيف فى مجال نزع السلاح ومنع انتشار الأسلحة، وهي المجموعة التي شكلت في عام 2002 في أعقاب قرار الجمعية العامة 55/33 هاء'' دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة'' وأعلنت أن نيوزيلندا تؤيد التوصية الصادرة عن الدراسة وتحث جميع الدول علي تنفيذها بالكامل

(d) Welcomes the accession or succession to these instruments in the past year of Dominica, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tajikistan, bringing to 127 the number of States parties to one or both instruments, and, noting that the States Members of the United Nations now number 189, and in view of the global character of the refugee problem, urges States that are not yet parties to accede to these instruments and all States to implement them fully;
د ترحب بانضمام دومينيكا وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وطاجيكستان إلى هذين الصكين أو خﻻفتها فيهما في العام الماضي، وبوصول عدد الدول اﻷطراف في أحد هذين الصكين أو في كليهما إلى ٧٢١، وإذ تﻻحظ أن عدد الدول اﻻعضاء في اﻻمم المتحدة قد بلغ اﻵن ٩٨١، وتحث الدول التي ليست بعد طرفاً في هذين الصكين على اﻻنضمام إليهما، وجميع الدول على تنفيذهما على الوجه الكامل، بالنظر إلى عالمية طابع مشكلة الﻻجئين

He fully supported the study ' s recommendations and called on all Member States to implement them, although he was aware that some States might need more time and support than others to do so.
وقال إنه يؤيد تماماً التوصيات الواردة في الدراسة ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى تنفيذها، رغم أنه يدرك أن بعض الدول قد تحتاج لمزيد من الوقت والدعم أكثر من غيرها للقيام بذلك

The World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance should call on all States to become parties to all these instruments and to implement them in good faith in their national legal and administrative order.
وينبغي أن يدعو المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب جميع الدول إلى أن تصبح أطرافاً في جميع هذه الصكوك وأن تنفذها بحسن نية في إطار نظامها القانوني والإداري الوطني

Affirming its support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability.
وإذ يؤكد تأييده للمعاهدات المتعددة الأطراف التي ترمي إلى استئصال أو منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، وأهمية قيام جميع الدول الأطراف في هذه المعاهدات بتنفيذها على نحو كامل من أجل تعزيز الاستقرار الدولي

The Council reaffirms its support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability.
ويعيد المجلس تأكيد تأييده للمعاهدات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى إزالة الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو منع انتشارها، ولأهمية تنفيذ جميع الدول الأطراف في تلك المعاهدات لأحكامها على نحو تام من أجل تحقيق الاستقرار على الصعيد الدولي

The Security Council reaffirms its support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States Parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability.
ويعيد مجلس الأمن تأكيد تأييده للمعاهدات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى إزالة الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو منع انتشارها، وأهمية تنفيذ جميع الدول الأطراف في تلك المعاهدات لأحكامها على نحو تام بغية تعزيز الاستقرار الدولي

The Conference notes that Resolution 1540 affirms support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States Parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability.
ويلاحظ المؤتمر أن القرار 1540 يؤكد ضرورة دعم المعاهدات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى إزالة أو منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية وأهمية قيام جميع الدول الأطراف في هذه المعاهدات بتنفيذها تنفيذاً كاملاً لتعزيز الاستقرار الدولي

The international community therefore affirmed" its support for the multilateral treaties whose aim is to eliminate or prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and the importance for all States parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability".
وهكذا يؤكد المجتمع الدولي تمسكه'' بالمعاهدات المتعددة الأطراف التي ترمي إلى استئصال أو منع انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، ويؤكد كذلك أهمية قيام جميع الدول الأطراف في هذه المعاهدات بتنفيذها على نحو كامل من أجل تعزيز الاستقرار الدولي

It would endorse the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 22 to 154 of its report, and would urge Member States to take all necessary steps to implement them.
وتوافق على مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات من 22 إلى 154 من تقريرها، وتحث الدول الأعضاء على اتخاذ كل الخطوات اللازمة لتنفيذها

In its operative paragraphs the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 39 to 206 of its report; and urges Member States to take all necessary steps to implement them.
ومشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتماده يرحب في فقرات منطوقه بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ ويؤيد اقتراحاتها، وتوصياتها ونتائجها الواردة في الفقرات من 39 إلى 206 من تقريرها؛ ويحث الدول الأعضاء على أن تتخذ كل الخطوات الضرورية لتنفيذها

The upcoming review of the Programme and Strategy should be comprehensive and should result in a renewed commitment by all Member States to implement them, including through the provision of additional resources, capacity-building and technology transfer.
وينبغي أن يكون الاستعراض القادم لبرنامج العمل والاستراتيجية شاملاً وينبغي أن يؤدي إلى التزام متجدد من جانب كافة الدول الأعضاء بتنفيذهما، بما في ذلك توفير أموال إضافية، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا

The Council also requested the Committee to regularly update the list of members of al-Qa ' idah and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them and to seek information from all States regarding the action taken by them to effectively implement the measures set out in resolution 1390(2002).
وطلب المجلس أيضا إلى اللجنة أن تستكمل بانتظام قائمة أعضاء تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، وغيرهم من الأفراد أو الجماعات أو المشاريع والكيانات المرتبطة بهاتين الجهتين، وأن تسعى إلى الحصول من جميع الدول على معلومات بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المشار إليها في القرار 1390(2002) تنفيذا فعالا

The Committee offered its advisory services to all States to assist them in drafting legislation to implement international humanitarian law and the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol.
وقد قدمت اللجنة خدماتها الاستشارية إلى جميع الدول من أجل مساعدتها في صياغة تشريع لتنفيذ القانون الإنساني الدولي واتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري

(5) The General Assembly should call upon all States to accede to all the relevant human rights instruments and implement them efficaciously.
ينبغي للجمعية العامة أن تطلب إلى جميع الدول اﻻنضمام إلى جميع صكوك حقوق اﻹنسان ذات الصلة وتنفيذها بفعالية

In June 2008, a note verbale was sent to all Member States requesting them to submit information to UNODC on efforts to implement the resolution.
وفي حزيران/يونيه 2008، أُرسِلت مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء طُلِب إليها فيها أن تزوّد المكتب بمعلومات عن الجهود المبذولة لتنفيذ القرار

As a first step to achieving sustainable fisheries, it is of the utmost importance that States become parties to all relevant international fishery instruments and implement them fully.
وكخطوة أولى لتحقيق استدامة مصائد الأسماك، من الأهمية الفائقة أن تصبح الدول أطرافا في جميع الصكوك الدولية المتصلة بمصائد الأسماك وأن تنفذها بالكامل

It also collects national laws adopted to implement the treaties and makes them available to all States, together with an analytical index which allows them to identify sample provisions on specific subjects.
كما تقوم بجمع القوانين الوطنية المعتمدة لتنفيذ هذه المعاهدات وإتاحتها لجميع الدول، مصحوبة بفهرس تحليلي يتيح لها تحديد عيﱢنات من اﻷحكام بشأن مواضيع محددة

As the measures taken to implement those provisions are important to evaluate the steps being taken to implement the resolutions, all Member States should be invited to include them in their national implementation reports.
وبما أن التدابير المتخذة لتنفيذ هذه الأحكام مهمة لتقييم الخطوات التي يجري اتخاذها لتنفيذ القرارين، فإنه ينبغي دعوة جميع الدول الأعضاء لإدراجها في تقارير التنفيذ الوطنية التي تقدمها

His delegation invited all States to ratify those instruments and implement them in full.
وقال إن وفده يدعو جميع الدول إلى التصديق على تلك الصكوك وتنفيذها بالكامل

The CTC regards it as a priority for all States to become parties to all 12 international anti-terrorism conventions and protocols and to implement them in domestic law.
تعتبر لجنة مكافحة الإرهاب أن من أولويات جميع الدول أن تصبح أطرافا في جميع الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الـ 12 المتعلقة بمكافحة الإرهاب وأن تدرجها في قانونها المحلي

How to use "all states to implement them" in a sentence

Since 2011, the UN Guiding Principles on Business and Human Rights have called on all states to implement them at the national level.