ALLOCATION AND USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخصيص واستخدام
• وتخصيصها و استخدام ها
• توزيع واستخدام
• تخصيص و استخدام

Examples of using Allocation and use in English and their translations into Arabic

Sources, allocation and uses.
ألف- المصادر، والتخصيص، وأوجه الاستخدام

The organization of social services has implications for the efficient allocation and use of resources.
ويترتب على تنظيم الخدمات اﻻجتماعية آثار تتعلق بكفاءة تخصيص الموارد واستخدامها

Prioritization in the allocation and use of resources for children.
تحديد الأولويات في سياق تخصيص الموارد واستخدامها من أجل الأطفال

He referred to high-quality standards as one of the key ingredients in the appropriate allocation and use of scarce economic resources.
وأشار إلى المعايير العالية النوعية بوصفها أحد العناصر الرئيسية في التخصيص المناسب للموارد الاقتصادية النادرة واستخدامها

Once accessed, allocation and use of those funds is also vitally important.
ولدى الحصول على الأموال، يكون تخصيصها والاستفادة منها على نفس القدر من الأهمية

Transparency and accountability in the allocation and use of resources.
الشفافية والمساءلة في سياق تخصيص الموارد واستخدامها

We embrace the opinion that the right allocation and use of national development resources, coordinated international aid and promotion of the process of sharing best practices in the field are key factors for achieving the MDGs.
ونحن نؤمن بالرأي القائل إن التخصيص والاستخدام السليمين للموارد الإنمائية الوطنية، والمعونة الدولية المنسقة، وتعزيز عملية تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال هي عوامل رئيسية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(b) Noted the primacy of national needs in determining the allocation and use of technical assistance resources;
ب أحاطت علما بما لﻻحتياجات الوطنية من صدارة في مجال البت في موضوع توزيع واستخدام موارد المساعدة التقنية

(a) Agreed that the mobilization, allocation and use of extrabudgetary resources should be done in accordance with United Nations rules and procedures, in support of the ECE mandate and subject to the Executive Committee ' s approval of extrabudgetary projects.
(أ) الاتفاق على وجوب أن يجري حشد الموارد الخارجة عن الميزانية وتخصيصها واستخدامها وفقا لقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها، دعما للولاية المنوطة باللجنة الاقتصادية لأوروبا، ورهنا بموافقة اللجنة التنفيذية على المشاريع التي تمول من تلك الموارد

Accordingly, Member States will subsequently be informed in more detail as to further developments in the allocation and use of these funds.
وبناءً على ذلك، سيجري إبلاغ الدول الأعضاء في وقت لاحق بمزيد من التفصيل عن التطوّرات الإضافية في تخصيص تلك الأموال واستخدامها

Secondly, it does not address the questions of allocation and use of the revenues from mining once they reach government coffers.
وثانيا، لا تعالج مسائل تخصيص واستخدام الإيرادات المتأتية من التعدين بعد وصولها إلى خزائن الحكومات

In addition, many countries lack adequate legislation and policies aimed at the efficient and equitable allocation and use of water resources.
عﻻوة على ذلك، تفتقر بلدان كثيرة إلى تشريعات وسياسات مناسبة تهدف إلى تخصيص الموارد المائية واستخدامها على نحو كفء وعادل

Emphasis has been placed on optimizing the allocation and use of resources made available by the international community for the benefit of refugees.
وينصب التركيز على التوزيع واﻻستخدام اﻷمثل للموارد التي يتيحها المجتمع الدولي لنفع الﻻجئين

The Office of the Executive Secretary also bears overall responsibility for sound management and allocation and use of available human and financial resources.
ويتحمل أيضا مكتب الأمين التنفيذي المسؤولية العامة عن إدارة الموارد البشرية والمالية المتاحة وتخصيصها واستخدامها على نحو سليم

Its quantity, quality and sectoral allocation and use need to be coherently and continuously monitored and managed.
ويجب القيام باستمرار وبشكل متماسك برصد وإدارة كمياتها ونوعيتها وتوزيعها واستخدامها القطاعيين

Members are also required to safeguard the prevention of anti-competitive practices, ensuring interconnection with a major supplier, and allocation and use of scarce resources.
ويُطلب أيضاً من الأعضاء ضمان منع الممارسات المنافية لقواعد المنافسة، وضمان الربط البيني مع مورِّد رئيسي، إلى جانب تخصيص واستخدام موارد قليلة

The biggest of these issues relates to the acquisition, allocation and use of land and will become only more complicated in the future.
وتتعلق أهم تلك المسائل بحيازة الأراضي وتخصيصها واستخدامها، وستصبح أكثر تعقيداً في المستقبل لا محالة

Water governance: The Commission for Sustainable Development has reported that many countries lack adequate legislation and policies for the efficient and equitable allocation and use of water resources.
أسلوب إدارة المياه: أبلغت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة أن الكثير من البلدان تفتقر إلى التشريعات والسياسات الكافية للتوزيع والإستخدام الفعالين والعادلين لموارد المياه

We consider that it is indispensable for immediate steps to be taken to make the allocation and use of the Organization ' s scarce resources more efficient, thus avoiding administrative disorder and possible irregularities or substandard management practices.
ونرى أن من المهم اتخاذ خطوات فورية بشأن توزيع واستخدام الموارد الضئيلة للمنظمة على نحو أكثر كفاءة، وبذلك يتم تجنب الفوضى اﻹدارية واﻻضطراب المحتمل أو الممارسات اﻹدارية المتدنية

Public procurement represents, on average, between 13 and 20 per cent of gross domestic product worldwide and is therefore significant in terms of allocation and use of public funds, i.e. taxpayers ' money.
فالمشتريات الحكومية تمثل ما يتراوح متوسطه بين 13 و20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي حول العالم، وتشكل بالتالي نسبة كبيرة من حيث تخصيص واستخدام الأموال العامة، أي أموال دافعي الضرائب(13

The latter is critical both in the promotion of results- and evidence-based policies, effective allocation and use of limited domestic resources and harmonization and alignment of international aid to robust national policies and plans.
ولهذا الاستثمار أهمية كبيرة في تعزيز السياسات القائمة على النتائج والأدلة، وفي التخصيص والاستخدام الفعالين للموارد المحلية المحدودة، وكفالة مواءمة وتنسيق المعونات الدولية مع السياسات والخطط الوطنية المحكمة

To promote optimal allocation and use of public and private investments to foster human resources, sustainable food, agriculture, fisheries and forestry systems, and rural development, in high and low potential areas;
تشجيع تخصيص واستخدام استثمارات القطاعين العام والخاص على النحو الأمثل من أجل تعزيز الموارد البشرية، والنظم المستدامة للأغذية والزراعة ومصائد الأسماك والأحراج، والتنمية الريفية المستدامة في كل من المناطق ذات الإمكانات المرتفعة والمناطق ذات الإمكانات الكبيرة والمتدنية

Parties called for improved predictability, consistency and transparency in the mobilization, allocation and use of voluntary contributions and core resources for the activities of the UNCCD bodies, the GM and the secretariat.
دعت الأطراف إلى تحسين إمكانية التنبؤ والاتساق والشفافية في تعبئة وتخصيص واستخدام التبرعات والموارد الأساسية المقدمة لأنشطة هيئات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية والأمانة

(f) Trade liberalization should be accompanied by environmental and resource management policies if its full potential contribution to better protecting the environment and promoting sustainable development through more efficient allocation and use of resources is to be realized.
و ينبغي أن يكون تحرير التجارة مصحوبا بسياسات بيئية وسياســات ﻹدارة المــوارد إذا ما أريد لهذا التحرير أن يحقق مساهمته الكاملة المحتملة في تحسين حماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة عن طريق توزيع واستخدام الموارد بمزيد من الكفاءة

In addition, the MNF and the Iraqi government leaders will keep each other informed of their activities, consult regularly to ensure effective allocation and use of personnel, resources, and facilities, will share intelligence, and will refer issues up the respective chains of command where necessary.
وإضافة إلى ذلك، سيقـوم كـل من قادة القوة المتعددة الجنسيات والحكومة العراقية بإطلاع الجانب الآخر على أنشطتهم وبالتشاور بانتظام لكفالة تخصيص واستخدام الأفراد والموارد والمرافق بشكل فعال، وبتبادل المعلومات، وإحالة المسائل المدروسة إلى قادة الجانبين عن الاقتضاء

Furthermore, aspects related to the identification of national priorities in the allocation and use of resources, the need for a rationale and effective use of resources and for monitoring and accountability procedures for States and other actors in the implementation of article 4 will be discussed.
وإضافة إلى ذلك، ستناقَشُ الجوانب المتصلة بتحديد الأولويات الوطنية في سياق تخصيص واستخدام الموارد، والحاجة إلى التبرير والاستخدام الفعال للموارد وإلى إجراءات الرصد والمساءلة فيما يتعلق بالدول وغيرها من الجهات الفاعلة المشتركة في تنفيذ المادة 4

A corporate strategic plan should be an instrument for identifying and mobilizing all the resources available to the organization, and for setting priorities for optimal allocation and use of the resources directed to agreed goals and objectives, which should be endorsed by the governing bodies.
وينبغي أن تكون الخطة الاستراتيجية المؤسسية أداة لتحديد وتعبئة جميع الموارد المتاحة للمنظمة، ولتحديد الأولويات فيما يتعلق بالسبيل الأمثل لتخصيص واستخدام الموارد من أجل تحقيق الغايات والأهداف المتفق عليها وهي غايات وأهداف ينبغي أن تُقرها مجالس الإدارة

Many provinces(autonomous regions and municipalities) have developed measures for the allocation and use of land acquisition compensation fees, clearly stating that in determining the recipients, scope and standards of land acquisition compensation fees, the principle of equality between men and women must be followed, and no deprivation of rural women ' s entitlement to land requisition compensation is allowed on grounds of their marriage, divorce, widowhood, etc.
وقد وضع العديد من المحافظات(المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي والبلديات) تدابير لتخصيص واستخدام رسوم تعويض استملاك الأراضي، تنص بوضوح على أنه لدى تحديد المستفيدين ونطاق ومعايير رسوم تعويض استملاك الأراضي، يجب التقيد بمبدأ المساواة بين الرجال والنساء وبعدم السماح بحرمان المرأة الريفية لأسباب تتعلق بالزواج والطلاق والترمل وما إلى ذلك من حقها في الحصول على تعويض مصادرة الأراضي

The representatives of ECE discussed the Commission ' s current working arrangements with the United Nations Office at Geneva and the allocation and use by the Office of resources that have been approved for ECE for administration and conference and general services, as well as the Commission ' s need for more flexibility in the implementation of its budget, in particular in the use of resources budgeted for posts.
وناقش ممثلو اللجنة الاقتصادية لأوروبا ترتيبات العمل الحالية للجنة مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومسألة المخصصات، واستخدام المكتب للموارد المعتمدة للجنة من أجل الإدارة وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة، وكذلك حاجة اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى توخي المزيد من المرونة في تنفيذ ميزانيتها، وخاصة في استخدام الموارد المخصصة في الميزانية للوظائف

How to use "allocation and use" in a sentence

Its proper allocation and use among competing needs.

appropriate allocation and use of services and resources.

Advocate for budget allocation and use of other resources.

Also review the .TM Allocation And Use Rules (PDF).

You can use a relevance allocation and use your patients.

More efficient allocation and use of resources within the organisation.

Could the system of spectrum allocation and use be changed?

To provide for the sustainable allocation and use of water supplies.

The allocation and use of system privileges is restricted and controlled.

Override the automatic sample allocation and use a fixed number instead.