What is the translation of " ALLOCATION AND USE " in Russian?

• распределение и использование
• распределения и использования
• выделением и использованием
• распределении и использовании
• выделения и использования
• распределением и использованием
• выделении и использовании
• размещения и использования

Examples of using Allocation and use in English and their translations into Russian

Allocation and use of number resources.
Выделение и использование номерных ресурсов.

Prioritization in the allocation and use of resources for children.
Установление приоритетов при выделении и использовании ресурсов.

At the end of its twentieth session, the Board of Trustees will hold a briefing for donors, as it does every year, on the allocation and use of contributions received.
Совет попечителей проведет в конце своей двадцатой сессии брифинг для доноров по вопросам распределения и использования полученных взносов.

Once accessed, allocation and use of those funds is also vitally important.
После проведения оценки распределение и использование этих средств также имеет жизненно важное значение.

Legislative provisions must be made to ensure proper allocation and use of resources.
Необходимы нормы права, гарантирующие надлежащее распределение и использование ресурсов.

Emphasis has been placed on optimizing the allocation and use of resources made available by the international community for the benefit of refugees.
Упор делается на оптимальном распределении и использовании ресурсов, предоставленных международным сообществом для беженцев.

The Office of the Executive Secretary also bears overall responsibility for sound management and allocation and use of available human and financial resources.
Канцелярия Исполнительного секретаря также несет общую ответственность за рациональное управление, распределение и использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.

It was stressed that improving the allocation and use of funds is as important as increasing the amount of funds, given that health outcomes are not well correlated with health spending.
Было подчеркнуто, что улучшение распределения и использования средств является таким же важным, как и увеличение их объема, учитывая, что результаты мер по охране здоровья не всегда соответствуют затратам на них.

Reception of appeals and documents for allocation and use of number resources.
Прием обращений и документов для выделения и использования номерных ресурсов.

The Royal Government should increase resources in the national budget to revamp the ailing judiciary and give it autonomy in both the allocation and use of resources.
Королевскому правительству следует увеличить объем ресурсов в национальном бюджете для перестройки неэффективной судебной системы и предоставить ей самостоятельность в вопросах распределения и использования ресурсов.

Follow-up to the Commission session, inter alia:- ECE resource allocation and use;- Modalities for the review of the work of ECE.
Последующие мероприятия по реализации решений сессии Комиссии, в том числе:- Распределение и использование ресурсов ЕЭК- Условия проведения обзора работы ЕЭК.

Water governance: The Commission for Sustainable Development has reported that many countries lack adequate legislation and policies for the efficient and equitable allocation and use of water resources.
Управление водопользованием: согласно информации Комиссии по устойчивому развитию, во многих странах отсутствуют адекватное законодательство и политика в области эффективного и равноправного распределения и использования водных ресурсов.

The biggest of these issues relates to the acquisition, allocation and use of land and will become only more complicated in the future.
Самые острые из этих проблем связаны с приобретением, распределением и использованием земельных ресурсов и в будущем они будут только осложняться.

In addition, many countries lack adequate legislation and policies aimed at the efficient and equitable allocation and use of water resources.
Кроме того, во многих странах отсутствуют необходимые законодательство и политика, которые обеспечивали бы эффективное и справедливое распределение и использование водных ресурсов.

We consider that it is indispensable for immediate steps to be taken to make the allocation and use of the Organization's scarce resources more efficient, thus avoiding administrative disorder and possible irregularities or substandard management practices.
Мы считаем, что мы неизбежно должны предпринять немедленные шаги для более эффективного размещения и использования скудных ресурсов Организации, таким образом избегая административного беспорядка и возможных отклонений или недостатков в практике управления.

To utilize a child rights approach in preparing the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children across key ministries.
Применять основанный на учете прав детей подход к формированию государственного бюджета за счет внедрения системы контроля за выделением и использованием ресурсов на нужды детей ключевыми министерствами.

Firstly, by improving the efficiency of resource allocation and use, trade liberalization will result in the use of fewer inputs(including of environmental resources) for the same level of output of goods and services.
Во-первых, благодаря повышению эффективности в деле распределения и использования ресурсов либерализация торговли приведет к использованию меньшего объема факторов производства( в том числе и экологических ресурсов) для производства аналогичного объема товаров и услуг.

Members are also required to safeguard the prevention of anti-competitive practices, ensuring interconnection with a major supplier, and allocation and use of scarce resources.
Государства- члены также обязаны обеспечить предупреждение антиконкурентной практики, организовав подключение к крупному поставщику, а также распределение и использование дефицитных ресурсов.

Utilize a child rights approach in preparing the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility to the investment on children.
Применять основанный на учете прав детей подход к разработке государственного бюджета за счет внедрения системы контроля за выделением и использованием ресурсов на нужды детей в рамках всего бюджета, обеспечивая тем самым открытость информации об инвестициях на нужды детей.

With the Organization of American States ECLAC operates the Joint Programme on Social Policies for Latin America and the Caribbean, whose central objective is to rationalize the allocation and use of public social spending.
ЭКЛАК в сотрудничестве с Организацией американских государств осуществляет совместную программу по вопросам социальной политики для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, основной задачей которой является обеспечение более рационального распределения и использования государственных средств, выделяемых на социальные нужды.

Utilize a child right's approach in the elaboration of the State budget by implementing a tracking system for the allocation and use of resources for children throughout the budget, thus providing visibility to the investment on children.
Применять основанный на правах детей подход к разработке государственного бюджета за счет реализации системы контроля за выделением и использованием ресурсов на нужды детей в рамках всего бюджета, обеспечивая тем самым отображение инвестиций на нужды детей.

Agreed that the mobilization, allocation and use of extrabudgetary resources should be done in accordance with United Nations rules and procedures, in support of the ECE mandate and subject to the Executive Committee's approval of extrabudgetary projects.
Приняли решение, что мобилизация, распределение и использование внебюджетных ресурсов должны осуществляться в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций в поддержку мандата ЕЭК и при условии утверждения внебюджетных проектов Исполнительного комитета.

The OES also bears overall responsibility for sound management and allocation and use of available human and financial resources.
КИС также несет общую ответственность за рациональное управление, распределение и использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.

To promote optimal allocation and use of public and private investments to foster human resources, sustainable food, agriculture, fisheries and forestry systems, and rural development, in high and low potential areas;
Поощрять оптимальное распределение и использование государственных и частных инвестиций для укрепления систем людских ресурсов, устойчивой пищевой промышленности, сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства, а также развития сельской инфраструктуры в районах с высоким и низким потенциалом;

The Convention establishing the Niger Basin Authority does not contain any provisions on the allocation and use of water resources or the joint management or control of those resources.
Конвенция о создании Управления бассейна реки Нигер не содержит каких-либо положений о распределении и использовании водных ресурсов или о совместном управлении этими ресурсами или контроле над ними.

Agreed that the mobilization, allocation and use of extrabudgetary resources should be done in accordance with United Nations rules and procedures, in support of the mandate of the Commission and subject to the Executive Committee's approval of extrabudgetary projects.
Приняли решение, что мобилизация, распределение и использование внебюджетных ресурсов должны осуществляться в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций в поддержку мандата Комиссии и при условии утверждения внебюджетных проектов Исполнительным комитетом.

Such a measure would contribute to a more organized functioning of the Commission and allow for a more rational and effective allocation and use of the work time during the initial phase of the session.
Такая мера позволила бы упорядочить работу Комиссии и способствовала бы более рациональному и эффективному распределению и использованию рабочего времени на начальном этапе сессии.

Effective resource tracking systems for the allocation and use of resources and a comprehensive system of data collection on children are developed and implemented, including financial data and common indicators capable of international comparison and subjected to periodic review;
Разработать и внедрить эффективные системы отслеживания ресурсов для целей их выделения и использования, а также всеобъемлющую систему сбора данных о детях, включая финансовые сведения и общие показатели, поддающихся сопоставлению на международной основе и подвергаемых периодическому обзору;

According to the administering Power, the legislation introduces a clear and transparent means of determining the allocation and use of land and provides a framework for the operation of businesses on the island.
Согласно управляющей державе, этим законодательством вводятся четкие и транспарентные положения, определяющие порядок выделения и использования земли и оговаривающие рамки ведения предпринимательской деятельности на острове.

As result of the study a map of financial relations of the bank's stakeholders was designed, allowing to determine their relations depending on: 1 cycle phase of the circulation of financial resources in the bank(formation of own, borrowed and attracted funds, allocation and use of financial resources);
В результате исследования была построена карта финансовых отношений стейкхолдеров банка, позволяющая разграничить эти отношения в зависимости от: 1 фазы цикла круговорота финансовых ресурсов в банке( формирование собственных, привлеченных и заемных средств, размещения и использования финансовых ресурсов);