Examples of using Allocative efficiency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They also enhance the allocative efficiency of capital.
وهي تزيد، أيضا، من كفاءة توزيع رأس المالIt is generally accepted that public finance should be designed to achieve allocative efficiency.
ويحظى تخطيط التمويل العام بحيث يؤدى إلى تحقيق كفاءة توزيع الموارد بقبول عامIt is sometimes argued that advocates of openness promote allocative efficiency at the expense of technical efficiency(e.g. Nayyar, 1997).
ويُحاجج أحياناً بالقول إن دعاة الانفتاح يشجعون كفاءة تخصيص الموارد على حساب This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.
هذه الزيادة في In contract theory, allocative efficiency is achieved in a contract in which the skill demanded by the offering party and the skill of the agreeing party are the same.
في نظرية العقد، يتم تحقيق الكفاءة التخصيصية في العقد حيث تكون المهارة التي يطلبها الطرف مقدم العرض ومهارة الطرف المتفق عليهما هي نفسهاTheir entrepreneurial skills therefore affectthe effectiveness of markets and enhance allocative efficiency.
ولذلك فإن تنظيم المرأة لﻷعمالالحرة يؤثر في فعالية اﻷسواق ويحسن من كفاءة توزيع المواردUNCTAD should study the impact such an agreement would have on the allocative efficiency of FDI and the flows to developing countries.
وينبغي للأونكتاد أن يدرس التأثير الذي سيكون لمثل هذا الاتفاق على كفاءة توزيع الاستثمار الأجنبي المباشر وتدفقاته إلى البلدان الناميةA Numbers in parentheses are the percentages of each result due to the change in terms of trade,most of the rest being the change in allocative efficiency.
(أ) الأرقام بين القوسين هي النسب المئوية لكل نتيجةبسبب التغير في شروط التبادل ومعظم الباقي هو التغير في كفاءة التخصيصIn this framework, the Government would promote allocative efficiency by cutting subsidies to enterprises, liberalizing prices, and opening the economy to foreign trade and competition.
وفي هذا اﻹطار، تعزز الحكومات كفاءة التخصيص، بتخفيض المعونات الممنوحة للمؤسسات، وتحرير اﻷسعار، وفتح باب اﻻقتصاد أمام التجارة الخارجية والتنافسThe past few years, however,have witnessed a significant rise in attention to the allocative efficiency and impact of SWAps.
ومع ذلك شهدت السنوات القليلةالماضية زيادة كبيرة في الاهتمام الموجـه للكفاءة التخصيـصيـة للنهـج القطاعية الشاملة وأثرهـاThis programme seeks to increase the allocative efficiency of labour visàvis real and potential demand, which evidently will lead to gains in the form of increased productivity in the workplace.
ويرمي ذلك النظام إلى زيادة كفاءة توزيع فرص العمل حسب الطلب الحقيقي والمحتمل، مما سيؤدي لا محالة إلى مكاسب في هيئة زيادة الإنتاجية في مكان العملIt is a philosophy of economic globalism, where nationality does not matter;what matters is allocative efficiency at the global level.
فهو يمثل فلسفة للعولمة الاقتصادية التي ليست للجنسية فيها أية أهمية؛ بل إنما يهم فيها هو كفاءة تخصيص الموارد على الصعيد العالميIn most cases, such a process entails major gains in allocative efficiency through shifts in employment from low productivity to high productivity and from primary to industrial activities.
وفي معظم الحالات، تنتج عن هذه العملية مكاسب كبيرة في كفاءة التوزيع من خلال تحولات في التوظيف من مجالات الانتاجية المنخفضة إلى مجالات الانتاجية العالية ومن الأنشطة الأولية إلى الأنشطة الصناعيةThis can be underpinned,as has been done, by implementing policy reforms that increase allocative efficiency and liberalize access in general.
ويمكن تعزيز هذه العملية، كماحدث، بإجراء إصﻻحات The static gains oftrade stem mainly from greater specialization, higher allocative efficiency, wider access to production factors(such as capital equipment) and intermediate and consumer goods at lower prices, and greater opportunities to exploit the economies of scale.
فالمكاسب الثابتة للتجارةتنبع أساسا من زيادة التخصص، وارتفاع فاعلية تخصيص الموارد، واتساع إمكانية الوصول إلى عوامل اﻹنتاج مثل المعدات الرأسمالية والسلع الوسيطة واﻻستهﻻكية بأسعار أقل، وزيادة فرص استغﻻل وفورات الحجم(e) Changing the balance between different outputs aimed at delivering a similar overall objective in a way which achieves agreater overall output for the same input(" allocative efficiency").
(هـ) أو تغيير التوازن بين النواتج المختلفة الرامية إلى تنفيذ أهداف عامة مماثلة بطريقة تحقق ناتجاأكبر عموما بالنسبة لنفس المُدخل(" كفاءة التوزيع"This is because liberalization of international trade,investment and capital movements can improve allocative efficiency and can bring about greater dynamism in an economy, thus providing faster economic growth.
وهذا بسبب أن تحرير التجارة الدولية واﻻستثماراتوعمليات انتقال رؤوس اﻷموال يمكن أن تحسن الكفاءة في التخصيص كما يمكن أن تحقق دينامية أكبر Normative law and economics goes one step further and makes policy recommendations based on the economic consequences of various policies. The key concept for normative economic analysis is efficiency, in particular, allocative efficiency.
يخطو القانون والاقتصاد المعياريان خطوة واحدة إلى الأمام ويقدم توصيات بشأن السياسات تستند إلى النتائج الاقتصادية لمختلف السياسات. المفهوم الرئيسي للتحليل الاقتصاديالمعياري هو الكفاءة، ولا سيما الكفاءة التخصيصيةThe relative immobility of the female labourforce in response to market signals obstructs allocative efficiency in the labour market, and there are social opportunity costs in the loss of efficiency and misallocation of resources resulting from female labour being" locked up" in non-market work.
وقلة حركية اليد العاملة النسائية استجابة ﻹشاراتالسوق من العوامل التي تعوق كفاءة التوزيع في سوق العمل، وهناك تكلفة فرص اجتماعية عندما تنخفض الكفاءة أو يسوء توزيع الموارد نتيجة" حبس" اليد العاملة النسائية في العمل غير السوقيPoor countries unable to attract foreign capital to finance rapid industrialization can neverthelessharness other engines of growth including allocative efficiency, identified in this Issues Paper.
والبلدان الفقيرة غير القادرة على اجتذاب رأس المال الأجنبي لتمويل التحول السريع نحو الصناعة يمكنها مع ذلكاستغلال محركات النمو الأخرى، بما Secondly, analysis shouldbe done on a global level to ensure that the allocative efficiency of various vertical funds is MDG-responsive, meaning that too many resources should not be tied to one area that responds to a particular Millennium Development Goal at the expense of the achievement of the other Goals.
ثانيا، ينبغي إجراءالتحليل على مستوى عالمي لضمان استجابة الكفاءة التخصيصية لمختلفة الصناديق الرأسية للأهداف الإنمائية للألفية، مما يعني أنه ينبغي عدم ربط الكثير من الموارد بمجال واحد يستجيب لهدف معين من الأهداف الإنمائية للألفية، على حساب تحقيق الأهداف الأخرىIncreasing efforts are needed to promote partnerships between the public and private sectors and between institutions at the national and local levels so as toimprove the allocative efficiency of investments in water and sanitation and to increase operational efficiency. .
وتدعو الحاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتشجيع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وبين المؤسسات على الصعيدين الوطني والمحلي لكييتسنى تحسين الكفاءة التخصيصية لﻻستثمارات في المياه والمرافق الصحية وزيادة Allocative efficiency is a state of the economy in which production represents consumer preferences; in particular, every good or service is produced up to the point where the last unit provides a marginal benefit to consumers equal to the marginal cost of producing.
الكفاءة التوزيعية(بالإنجليزية: Allocative efficiency)، هي حالة الاقتصاد التي يمثل فيها الإنتاج تفضيلات المستهلك، أو بمعنى آخر، هو الحصول على أكبر قدر من رضا المستهلك من الموارد المتاحة؛ على وجه الخصوص، يتم إنتاج كل سلعة أو خدمة حتى النقطة التي توفر فيها الوحدة الأخيرة فائدة هامشية للمستهلكين تساوي التكلفة الحدية للإنتاجBut, the historical experience of economic catch-up in mature andlate industrializers is that exclusive concentration on allocative efficiency implies that too little attention is paid to stimulating the dynamic forces of markets that underlie structural change and economic growth.
غير أن التجربة التاريخية في مجال اللحاق الاقتصادي عند البلدانذات الصناعة الناضجة والبلدان حديثة التصنيع تثبت أن التركيز المقتصر على كفاءة التوزيع يعني أن قدراً ضئيلاً من الاهتمام يولى لتحفيز القوى الدينامية للأسواق التي يقوم عليها التغير الهيكلي والنمو الاقتصاديSome countries, particularly net food-importing developed countries, have argued that there is a need to take into account the multifunctionality of agriculture in future reductions in agricultural support and protection since the positive externalities arising from agriculturalactivity should be balanced against the envisaged allocative efficiency arising from agricultural trade liberalization.
واحتجت بعض البلدان، وخاصة البلدان المتقدمة المستوردة الصافية للأغذية، بضرورة مراعاة التعدد الوظيفي للزراعة في التخفيضات المقبلة للدعم والحماية الزراعيين، بما أنه ينبغي موازنة الآثارالخارجية الايجابية الناشئة عن النشاط الزراعي بالكفاءة التوزيعية المرتقبة بسبب تحرير التجارة الزراعيةHowever, the historical experience of economic catch-up in mature andlate industrializing countries shows that exclusive concentration on allocative efficiency implies that too little attention is paid to stimulating the dynamic forces of markets that underlie structural change and economic growth.
إلا أن التجربة التاريخية للِّحاق بالركب الاقتصادي في البلدان المصنِّعةوالبلدان الحديثة العهد بالتصنيع تدل على أن التركيز الحصري على كفاءة التوزيع يعني عدم إيلاء سوى قدر ضئيل جداً من الاهتمام لحفز القوى الدينامية للأسواق التي يقوم عليها التغيير الهيكلي والنمو الاقتصاديIn theory,the economic rationale behind privatization is that it can increase allocative efficiency(through increased or improved output and/or lower prices) and productive efficiency(by way of a more efficient use of resources within the firm), thus resulting in increased competitiveness of firms and contributing to development and welfare.
يكمن المنطق الاقتصادي وراء الخصخصة، For example, political stability has been found to be critical in achieving sustainable equitable growth leading to poverty reduction,and government policies that improve the allocative efficiency of resource use(by reducing distortions in relative prices, exchange rates and trade patterns) can be a key factor in raising the incomes of the poor.
فعلى سبيل المثال، وجد أن اﻻستقرار السياسي حاسم في تحقيق النمو المتكافئ المستدام الذي يؤدي إلى الحد منالفقر، وأن السياسات الحكومية التي تحسن كفاءة تخصيص استخدام الموارد بالحد من اﻻنحرافات في اﻷسعار النسبية وأسعار الصرف وأنماط التجارة يمكن أن تكون عامﻻ رئيسيا في زيادة دخل الفقراءThe relative immobility of the female labourforce in response to market signals obstructs allocative efficiency in the labour market, and there are social opportunity costs in the loss of efficiency and misallocation of resources resulting from female labour being" locked up" in non-market work.
وإن ما تتميز به القوى العاملة النسوية من عدم القدرة النسبية علىالحركة استجابة ﻹيماءات السوق يعوق الكفاءة في مجال توزيع اليد العاملة Requiring those agencies to establish selection criteria at the first stage would be beneficial, but there would be disadvantages tosetting relative weight at that stage in terms of allocative efficiency, and it was recalled in this regard that the procuring entity would probably not have a perfect knowledge of the appropriate relative weight at the first stage.
وأُفيد بأن إلزام هذه الوكالات بإرساء معايير اختيار في المرحلة الأولى مفيد، ولكنتحديد الوزن النسبي في تلك المرحلة ينطوي على مساوئ من حيث كفاءة الموارد المرصودة، وأُشير في هذا الشأن إلى أن الجهة المشترية ربما لا تكون على دراية تامة بالوزن النسبي المناسب في المرحلة الأولى
