What is the translation of " ALLOCATIVE EFFICIENCY " in Russian?

• эффективность распределения
• эффективности распределения

Examples of using Allocative efficiency in English and their translations into Russian

They also enhance the allocative efficiency of capital.
Они также повышают эффективность распределения капитала.

For allocative efficiency, relative prices must reflect costs of production.
Для обеспечения эффективности системы распределения относительные цены должны отражать производственные издержки.

The result is a loss of allocative efficiency.
Этот результат соответствует распределительной экономической эффективности.

Poor governance, low allocative efficiency and limited absorption of funds undermine the sustainability of the response.
Неудовлетворительное управление, низкая эффективность распределения ресурсов и ограниченное освоение фондов подрывают устойчивость ответных мер.

Their entrepreneurial skills therefore affect the effectiveness of markets and enhance allocative efficiency.
Предпринимательские навыки в этом случае воздействуют на эффективность рынков и повышают рациональность распределения ресурсов.

UNCTAD should study the impact such an agreement would have on the allocative efficiency of FDI and the flows to developing countries.
ЮНКТАД следует изучить последствия принятия такого соглашения на эффективность распределения ПИИ и их приток в развивающиеся страны.

Improve allocative efficiency Findings There have been numerous activities to implement the objectives of the NCD programme and action plan.
Повышение эффективности распределения ресурсов Выводы Проводились многочисленные мероприятия по реализации задач программы профилактики и контроля НИЗ и плана ее выполнения.

This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.
Такое повышение эффективности по своей сути является статическим; оно представляет собой повышение эффективности распределения.

Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.
При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.

The past few years, however, have witnessed a significant rise in attention to the allocative efficiency and impact of SWAps.
Однако в прошедшие несколько лет значительно больше внимания стало уделяться эффективности ассигнований и результативности ОСП.

The main goals were long-term viability, productive and allocative efficiency, equity, and environment protection, the fulfilment of which required huge investment.
Основные цели заключаются в обеспечении долгосрочной жизнеспособности, эффективности производства и распределения, справедливости и охраны окружающей среды, что требует огромных инвестиций.

It is a philosophy of economic globalism, where nationality does not matter; what matters is allocative efficiency at the global level.
Он представляет собой философию экономического глобализма, согласно которой значение имеет не национальная принадлежность, а лишь эффективность распределения ресурсов на глобальном уровне.

An allocative efficiency study of the TB response in Belarus was conducted in 2016-2017 by World Bank using the Optima TB model in results were published in the Optima TB report16.
В 2016- 17 гг. было проведено исследование эффективности распределения финансовых ресурсов, выделяемых на деятельность по борьбе с туберкулезом( ТБ) в Беларуси, с использованием модели Optima- ТБ. доклад Optima.

This can be underpinned, as has been done, by implementing policy reforms that increase allocative efficiency and liberalize access in general.
Этого можно добиться, как это было в прошлом, путем осуществления стратегических реформ, способствующих повышению эффективности распределения и обеспечивающих либерализацию доступа в целом.

The Joint Programme will conduct allocative efficiency analysis and guide the implementation of recommendations to reduce costs and enhance the reach and impact of HIV prevention, treatment, care and support activities.
Объединенная программа будет проводить анализ эффективности распределения ресурсов и руководить осуществлением рекомендаций по снижению затрат и повышению охвата и влияния мер по профилактике, лечению, помощи и поддержке в связи с ВИЧ.

Tax systems then in place in many LDCs had displayed a number of remarkably similar characteristics which adversely affected resource mobilization and allocative efficiency.
Налоговые системы, существовавшие в то время во многих НРС, обнаруживали ряд весьма схожих особенностей, которые отрицательно сказывались на мобилизации ресурсов и эффективности их распределения.

It is sometimes argued that advocates of openness promote allocative efficiency at the expense of technical efficiency e.g. Nayyar, 1997.
Порой утверждают, что сторонники открытости ратуют за повышение эффективности в сфере распределения в ущерб технической эффективности см., например, Nayyar, 1997.

They can be considered barriers to mobility which prevent resources from being transferred into more efficient sectors or segments, and which in the end will reduce allocative efficiency.
Их можно рассматривать как препятствия, ограничивающие возможность притока ресурсов в более эффективные сектора или сегменты, что в конечном счете снижает эффективность распределения факторов производства.

Taking a person-facing perspective in decisionmaking can increase allocative efficiency by ensuring resources are channelled to issues that more commonly or severely impact people's health and well-being.
Ориентация на нужды человека в процессе принятия решений может повысить эффективность распределения ресурсов путем их направления на решение проблем, которые чаще влияют на здоровье людей или наносят серьезный ущерб здоровью и благополучию людей.

They can be considered barriers to mobility which prevent resources from being transferred into more efficient sectors or segments, and which in the end will reduce allocative efficiency.
Их можно рассматривать в качестве барьеров, которые препятствуют мобильному перетоку ресурсов в более эффективные сектора или сегменты и которые в конечном счете снижают эффективность распределения ресурсов.

This is because liberalization of international trade, investment and capital movements can improve allocative efficiency and can bring about greater dynamism in an economy, thus providing faster economic growth.
Это объясняется тем, что либерализация международной торговли, режимов инвестиций и движения капитала способна повысить эффективность распределения ресурсов и обеспечить больший динамизм в экономике, сообщив тем самым импульс ускорению экономического роста.

Research and analysis to determine the appropriate tax reforms that are needed to improve the tax base and to improve the taxation of economic activities, including agriculture, manufacturing and services, to minimize tax compliance costs and to promote allocative efficiency and growth;
Будут проведены исследования и анализ с целью определения соответствующих реформ в области налогообложения, необходимых для расширения базы налогообложения и совершенствования практики налогообложения экономической деятельности, включая сельское хозяйство, производство и систему услуг, а также сведения к минимуму связанных с налогами издержек и содействия обеспечению эффективности распределения ресурсов и росту;

The static gains of trade stem mainly from greater specialization, higher allocative efficiency, wider access to production factors(such as capital equipment) and intermediate and consumer goods at lower prices, and greater opportunities to exploit the economies of scale.
Связанные с торговлей статичные выгоды обусловлены прежде всего более высокой степенью специализации, повышением эффективности за счет распределения ресурсов, более широким доступом к производственным факторам( например, капитальному оборудованию) и к промежуточным и потребительским товарам при более низких ценах и более широкими возможностями использования экономии масштабов.

These rules are based upon the premise that competition policy and the IPR system are generally complementary, because IPRs promote innovation and its dissemination and commercialization, which enhances dynamic efficiency and welfare, outweighing any static allocative efficiency losses adversely affecting prices and quantities of products.
В основе этих правил лежит посылка о том, что политика в области конкуренции и система ПИС являются в целом взаимодополняющими, поскольку ПИС способствуют инновационной деятельности, распространению ее результатов и коммерциализации, что повышает динамичную эффективность72 и уровень благосостояния, а это перевешивает любые потери на уровне статической распределительной эффективности, отрицательно влияющие на цены и объемы производимых товаров.

But, the historical experience of economic catch-up in mature and late industrializers is that exclusive concentration on allocative efficiency implies that too little attention is paid to stimulating the dynamic forces of markets that underlie structural change and economic growth.
Однако исторический опыт наверстывания экономического отставания в зрелых промышленно развитых странах и странах, поздно проведших индустриализацию, заключается в том, что зацикленность на эффективности распределения ресурсов означает, что при этом слишком мало внимания уделяется стимулированию динамических сил рынка, которые лежат в основе структурных сдвигов и экономического роста.

Allocative efficiency could be improved by redefining the roles, rules and incentives applicable to the various players within the system, enhancing the involvement of a variety of service providers, increasing a focus on outcomes rather than inputs as a means of allocating resources, and enabling greater user participation in the definition and evaluation of the services provided.
Эффективность распределения ресурсов можно повысить путем пересмотра ролей, правил и стимулов, применимых в отношении различных партнеров в рамках системы, расширения участия самых разных организаций, занимающихся оказанием социальных услуг, уделения повышенного внимания результатам, а не тем или иным мероприятиям, как одному из средств обеспечения эффективности распределения ресурсов, а также путем обеспечения более широкого участия получателей в определении характера и оценке оказываемых услуг.

The relative immobility of the female labour force in response to market signals obstructs allocative efficiency in the labour market, and there are social opportunity costs in the loss of efficiency and misallocation of resources resulting from female labour being"locked up" in non-market work.
Относительно низкая мобильность женской рабочей силы в плане реагирования на рыночные сигналы затрудняет обеспечение аллокационной эффективности на рынке труда, что вызывает издержки неиспользованных социальных возможностей в плане потери эффективности и нерационального использования ресурсов вследствие" увязки" женской рабочей силы с неоплачиваемым трудом.

The persistence of relatively high profit levels in a product or geographical market, or of inter-firm differences in profits among firms in the same market, may indicate that competition in that market is hampered: perfect allocative efficiency would lead to equalization of profit levels throughout the economy in the long run, as capital flows from lower-return to higher-return uses.
Сохранение относительно высокой нормы прибыли на том или ином товарном или географическом рынке или сохранение межфирменных различий в норме прибыли на одном и том же рынке может указывать также на наличие факторов, ограничивающих конкуренцию на этом рынке: при идеальной эффективности распределения наблюдается тенденция к выравниванию нормы прибыли в масштабах всей экономики в результате перелива капитала из менее прибыльных сфер деятельности в более прибыльные.

In theory, the economic rationale behind privatization is that it can increase allocative efficiency(through increased or improved output and/or lower prices) and productive efficiency(by way of a more efficient use of resources within the firm), thus resulting in increased competitiveness of firms and contributing to development and welfare.
В теории экономический смысл приватизации заключается в том, что она способствует повышению эффективности распределения ресурсов( что ведет к увеличению или совершенствованию производимой продукции и/ или снижению цен) и производства( за счет более эффективного использования ресурсов в рамках фирм), содействуя таким образом росту конкурентоспособности компаний, развитию и повышению благосостояния.

As a result of these policies, Thailand has achieved universal coverage and better financial protection for the poor, improved allocative efficiency through a more effective focus on primary care and the poor and increased public health spending to over 10 per cent of the national budget.
В результате такой политики Таиланд добился всеобщего охвата и улучшения финансовой защиты для представителей неимущих слоев населения, повышения эффективности распределения средств путем их более целенаправленного расходования на первичное медико-санитарное обслуживание и улучшение положения нищеты, а также повысил долю расходов на общественное здравоохранение до более 10 процентов бюджета страны.