ALMOST ALL DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع البلدان النامية تقريبا
• كل البلدان النامية تقريبا
• جميع البلدان النامية تقريباً
• جل البلدان النامية

Examples of using Almost all developing countries in English and their translations into Arabic

Education management information systems(EMIS) were strengthened in almost all developing countries.
تعززت نظم المعلومات الوطنية لإدارة التعليم في جميع البلدان النامية تقريبا

Almost all developing countries had natural resources, but they largely remained unexploited.
وأشار إلى أنَّ لدى جميع البلدان النامية تقريبا موارد طبيعية، لكنها ما زالت غير مستغَلة إلى حد كبير

Stocks of disused pesticides and toxic chemicals accumulate in almost all developing countries.
وتوجد في جميع البلدان النامية تقريباً مخزونات من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية السمية التي لم تعد مرغوبة

Almost all developing countries still rely on raw material exports, which are subject to price volatility.
ولا يزال معظم البلدان النامية تقريبا يعتمد على صادرات المواد الخام، الخاضعة لتقلبات الأسعار

The reduction of barriers to trade is an important ingredient in the approach to development of almost all developing countries.
فتقليل الحواجز أمام التجارة مقوم هام من مقومات النُهُج المتبعة إزاء التنمية في جميع البلدان النامية تقريباً

This is difficult in almost all developing countries except those with emerging capital markets.
وهذا أمر صعب في جميع البلدان النامية تقريباً فيما عدا البلدان ذات أسواق رؤوس الأموال الناشئة

Only 15 per cent goes to the agricultural sector, which provides a livelihood for the majority of people in almost all developing countries.
كما ﻻ تزيد النسبة الموجهة للقطاع الزراعي الذي يوفر سبل العيش لغالبية السكان في جميع البلدان النامية تقريبا عن ١٥ في المائة

Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
تتعرض البلدان النامية كلها تقريبا لضغط سياسي واجتماعي يدفعها إلى توصيل الكهرباء إلى المناطق الريفية المتناثرة

Children living in rural areas are twice as likely to suffer from malnutrition as those living in urban areas in almost all developing countries.
والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية يُحتمل أن يعانوا من سوء التغذية ضعف ما يعانيه الأطفال الذين يعيشون في المناطق الحضرية في جل البلدان النامية(

In almost all developing countries, the public sector has been reformed in order to improve efficiency and effectiveness and reduce corruption.
وفي جل البلدان النامية، جرى إصلاح القطاع العام لتحسين الفعالية والكفاءة والحد من الفساد

The past three decades have been characterized by significant growth in contraceptive use in almost all developing countries with trend data.
واتسمت العقود الثلاثة الأخيرة بنمو مرتفع في استعمال وسائل منع الحمل في جميع البلدان النامية تقريبا التي تتوفر فيها بيانات تتعلق باتجاهات الاستعمال

A highly visible trend recorded in almost all developing countries is the massive migration to one or two major cities.
وهناك اتجاه بارز جدا في جميع البلدان النامية تقريبا أﻻ وهو الهجرة المكثفة إلى مدينة رئيسية واحدة أو مدينتين رئيسيتين

A large portion of the world ' s women does not use, or even know about the Internet, and women still compose the minority group of Internet users in almost all developing countries.
وهناك قسم كبير من النساء في العالم لا يستخدمن شبكة الإنترنت أو حتى يعرفن عنها؛ ولا تزال المرأة تشكل الأقلية من مستخدمي الإنترنت في جميع البلدان النامية تقريبا(

Almost all developing countries experiencing balance-of-payments difficulties have had recourse to capital restrictions of various forms.
لقد لجأت كافة البلدان النامية تقريبا التي تشهد صعوبات في ميزان المدفوعات إلى القيود الرأسمالية من مختلف اﻷشكال

Mr. Aboutahir(Morocco) said it was satisfying to learn that, in 2004, gross national income had increased in almost all developing countries and that the short-term outlook was optimistic.
السيد أبو طاهر(المغرب): قال إنه مما يدعو للإرتياح معرفة أنه في عام 2004 ازداد إجمالي الدخل القومي في جميع البلدان النامية تقريبا وأن الآفاق في الأجل القصير تدعو للتفاؤل

In almost all developing countries, imports had expanded faster than exports, resulting in a deterioration of the balance of trade.
ففي جميع البلدان النامية تقريبا اتسعت الواردات بسرعة تزيد عن سرعة اتساع الصادرات، الأمر الذي أدى إلى تدهور الميزان التجاري

At the national level, with its network of field offices in almost all developing countries, UNDP is participating in national preparations for the Conference in all the regions.
وعلى الصعيد الوطني، يشارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بشبكة مكاتبه الميدانية المنتشرة في جميع البلدان النامية تقريبا، في أعمال التحضير الوطنية للمؤتمر في جميع المناطق

Almost all developing countries have ratified the Protocol and implemented the phase-out of various ODSs steadily, although they are imposed strict regulation.
صدقت جميع البلدان النامية تقريباً على البروتوكول ونفذت جدول التخلص من مختلف المواد المستنفدة للأوزون بصورة مطردة، بالرغم من صرامة الضوابط المفروضة

Thanks to extraordinary efforts during the 1960s and 1970s, the percentage of children completing at least four years of primary education had reached 50 per cent or more in almost all developing countries.
وبفضل الجهود الهائلة التي بُذلك خلال الستينات والسبعينات بلغت نسبة الأطفال الذين أكملوا على الأقل 4 سنوات من التعليم الابتدائي 50 في المائة أو أكثر في جميع البلدان النامية تقريبا

The Fund had already canvassed its offices in almost all developing countries and had taken measures to move offices to premises common to each of its governing bodies.
وقد تدخلت اليونيسيف فعﻻ لدى مكاتبها في معظم البلدان النامية، واتخذت تدابير بغية نقل هيئاتها الموجهة الى مكاتب مشتركة

This situation resulted in the unprecedented neglect of State policies in favour of small-scale agriculture, with detrimental effects on peasants in almost all developing countries, and led to the world food crisis of 2008.
ونجم عن هذا الوضع إهمال لم يسبق له مثيل لسياسات الدولة لفائدة المشاريع الزراعية الصغيرة الحجم، وما ترتب على ذلك من آثار سلبية على الفلاحين في كل البلدان النامية تقريباً، وأفضى إلى الأزمة الغذائية العالمية في عام 2008(

In almost all developing countries, ownership of private motor vehicles is still very low, and the types of vehicle used are mostly small in size and in engine capacity.
وفي جميع البلدان النامية تقريبا، لا تزال نسبة ملكية المركبات الخاصة ذات المحركات ضئيلة للغاية، ومعظم أنواع المركبات المستخدمة صغيرة من حيث الحجم وقدرة المحرك

At the High-level Event on Climate Change, his Government had outlined the need for the global private sector to play a more active role in developing cleaner technologies and pointed out that almost all developing countries lacked the financial resources needed to respond adequately to the effects of climate change.
وفي الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ، شرحت حكومته الحاجة إلى قيام القطاع الخاص العالمي بأداء دور أكثر نشاطا في تطوير تكنولوجيات أنظف وأشارت إلى أن كل البلدان النامية تقريبا، تفتقر إلى الموارد المالية اللازمة للاستجابة بصورة كافية لآثار تغير المناخ

There is inadequate infrastructure financing in almost all developing countries, with particularly urgent needs for investments in sustainable energy, transport and water.
ولا يوجد تمويل كاف لمشاريع الهياكل الأساسية في جميع البلدان النامية تقريبا، حيث توجد حاجة ماسة، على وجه الخصوص، إلى استثمارات في مجالات الطاقة المستدامة والنقل والمياه

Regarding developing countries ' defensive interests, the existing gap between bound and applied rates imply that applied tariffs would not be reduced by as much as any formula cut may appear to imply, but almost all developing countries have products where the applied rates are close or equal to bound rates.
وفيما يتعلق بالمصالح الدفاعية للبلدان النامية فإن الفجوة القائمة حالياً بين المعدلات المقيدة والمطبقة توحي بأن التعريفات المطبقة لن تخفض بالقدر الذي يُفترض في أي تخفيض في إطار المعادلة، لكن لجميع البلدان النامية تقريباً منتجات تقترب فيها المعدلات المطبقة من المعدلات المقيدة أو تعادلها

The major common priority for almost all developing countries is poverty eradication, which requires progress in such critical areas as population, children, health, food security, education, and cross-cutting themes, such as finance, trade, science and technology and human resource development.
إن اﻷولوية الرئيسية المشتركة لكل البلدان النامية تقريبا هي استئصال الفقر، الــذي يتطلب تقدما في مجاﻻت حرجة مثل السكان، واﻷطفــال، والصحة، واﻷمن الغذائي، والتعليم، وفي موضوعــات متعددة القطاعات مثل المالية، والتجارة، والعلم والتكنولوجيا، وتنمية الموارد البشرية

Sustainable development in almost all developing countries over the previous decade had faced serious challenges posed by rising levels of external debt and deteriorating terms of trade, a situation exacerbated by the stalled Doha Round and the continuing reduction of ODA and foreign direct investment(FDI) flows to developing countries, especially in Africa.
ومضى يقول إن التنمية المستدامة في جميع البلدان النامية تقريباً واجهت تحديات خطيرة في السنوات العشر الماضية متمثلة في ارتفاع مستويات الدين الخارجي، وتدهور نسب التبادل التجاري، الوضع الذي ازداد تفاقماً بفعل جمود جولة مفاوضات الدوحة والانخفاض المستمر في المعونة الرسمية للتنمية وتدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة على البلدان النامية، لاسيما في أفريقيا

But history also tells us that while governments in almost all developing countries have attempted to play that facilitating role at some point, most have failed. The economic history of the former Soviet Union, Latin America, Africa, and Asia has been marked by inefficient public investment and misguided government interventions that have resulted in many“white elephants.”.
بيد أن التاريخ ينبئنا بأنه في حين حاولت الحكومات في كافة البلدان المتقدمة تقريبا الاضطلاع بدور تيسيري عند نقطة ما، فإن أغلب هذه المحاولات منيت بالفشل. والواقع أن التاريخ الاقتصادي للاتحاد السوفييتي السابق، وأميركا اللاتينية، وأفريقيا، وأسيا كان يتسم بالاستثمار العام الذي يفتقر إلى الكفاءة والتدخلات الحكومية الخاطئة التي عملت على توليد العديد من الأوهام والضلالات الاقتصادية

The paper will review several of such programmes currently available in almost all developed countries.
وستستعرض الورقة العديد من البرامج المتوفرة حاليا في جميع البلدان المتقدمة النمو تقريبا

Today, almost all developed countries are experiencing fertility levels well below those needed to ensure the replacement of the population over the long run.
واليوم، تشهد البلدان المتقدمة كلها تقريبا مستويات خصوبة تقل كثيرا عن المستويات اللازمة للإحلال على الأجل الطويل

How to use "almost all developing countries" in a sentence

Almost all developing countries suffer from mass unemployment.

Almost all developing countries are now experiencing demographic ageing.

Economic performance in almost all developing countries has improved.

Almost all developing countries now hold elections, despite sometimes ill-functioning political institutions.

Almost all developing countries in the Muslim world are riddled with corruption.

Almost all developing countries voted in favor, including Brazil, China and India.

Almost all developing countries have policies to promote small and medium-sized firms.

This is common almost all developing countries of Africa, Asia and South America.

Almost all developing countries where a regulatory framework exist lack sufficiently complete regulatory frameworks.

Almost all developing countries in the world rely on tourism to keep their economies rolling.