Examples of using Also administers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also administers the Electoral College.
Comment by the Administration. In additionto appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
تعليقات الإدارة- إلى جانب التعيينات المحدودةالمدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوقThe DFSA also administers the Markets Law 2012.
وتدير أيضا سلطة دبي للخدمات المالية قانون الأسواق لسنة 2004Further, the General Services Section is responsible for theadministration of accommodation provided by the United Nations and also administers the outsourced cleaning services of United Nations facilities at a total of five locations in Kabul.
كما يضطلع قسم الخدمات العامة بمسؤولية The new fund also administers basic benefit for non-members.
The committee is headed by Mr. Thomas Mayer of Bavaria.[8] The exams of the Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz are prepared bythe German Federal Office of Administration the Central Agency for Schools Abroad(ZfA) in Cologne which also administers a network of advisors on German around the world.
يتم إعداد امتحانات( شهادة اللغة الألمانية لمؤتمر وزراء التعليم) من قبل المكتب الاتحادي الألماني للإدارة-الوكالة المركزية للمدارس في الخارج(ZfA) في كولونيا التي تدير أيضًا شبكة من المستشارين حول اللغة الألمانية حول العالمThe secretariat also administers the most comprehensive greenhouse gas database.
وتقوم الأمانة أيضا بإدارة أشمل قاعدة بيانات لغازات الدفيئةThe Business Credit Corporationabsorbed the GNWT Business Loan Fund and also administers the $5 million federal Eskimo Loan Fund, programmes identified in previous reports.
وضمت مؤسسة ائتمانات اﻷعمال التجارية صندوق اقراض المشاريعالتجارية في أقاليم الشمال الغربي، وهي تدير أيضاً صندوق اقراض اﻻسكيمو اﻻتحادي ورأس ماله ٥ مﻻيين من الدوﻻرات، وقد ورد تحديد البرامج في التقارير السابقةIt also administers donor resources for several CORE projects.
ويقوم أيضا بإدارة موارد المانحين للعديد من مشروعات برنامج التعاون من أجل التأهيلAccording to officials of the Ministry of Energy of the Democratic Republic of the Congo, which also administers the hydrocarbon concessions, they were not aware that Mr. Ruprah was already under United Nations financial sanctions.
وجاء في إفادة المسؤولين بوزارة الطاقة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تدير أيضا الامتيازات المتعلقة بالمواد الهيدروكربونية، أنهم لم يكونوا على علم بأن السيد روبرا كان خاضعا بالفعل للجزاءات المالية للأمم المتحدةThe company also administers the Australian Business Excellence Awards which are the national quality awards of Australia.
The Government itself also administers grant schemes for the Sami people and national minorities.
كما تدير الحكومة بدورها مخططات إعانات لصالح الشعب الصامي والأقليات الوطنيةIt also administers nearly $1 million annually in scholarships, fellowships and awards to support women in their pursuit of post-secondary education.
وهو يدير أيضاً ما قيمته قرابة مليون دولار سنوياً من المنح الدراسية، والزمالات، والجوائز لدعم المرأة في سعيها لمواصلة التعليم ما بعد الثانويThis new unemployment insurance fund also administers the basic benefit for people who are not members of an unemployment insurance fund.
كما يتولى هذا الصندوق الجديد للتأمين ضد البطالة دفع الاستحقاقات الأساسية للأشخاص غير الأعضاء في أحد صناديق التأمين ضد البطالة عن العملUNDP also administers the GEF NGO Small Grants Programme on behalf of the three GEF partner agencies.
كما يدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامج مرفق البيئة العالمية لتقديم منح صغيرة للمنظمات غير الحكومية بالنيابة عن الوكاﻻت الثﻻث المشاركة في مرفق البيئة العالميةDOCO partly funds the RC Office(RCO) and also administers the United Nations Country Coordination Fund(UNCCF), which provides RCs with resources to improve their coordination capacity.
ويقدم مكتب تنسيق العمليات الإنمائيةتمويلاً جزئياً لمكتب المنسق المقيم ويدير أيضاً صندوق الأمم المتحدة للتنسيق القطري(صندوق التنسيق القُطري) الذي يزود المنسقين المقيمين بالموارد من أجل النهوض بقدراتهم التنسيقيةIt also administers benefits to households, such as the child benefit and insurance systems including sickness insurance, unemployment insurance and pensions.
ويدير أيضاً الاستحقاقات المقدمة إلى الأسر المعيشية، كاستحقاقات الأطفال ونظم التأمين بما فيها التأمين من المرض، والتأمين من البطالة، والمعاشاتThe MDTF Office also administers ten country-level funds for countries in post-conflict/transition and reconstruction situations.
ويتولى مكتبُ الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين أيضا إدارة عشرة صناديق على الصعيد القطري في بلدان تمر بمرحلة ما بعد انتهاء النزاع أو بمرحلة انتقالية وإعادة تعميرOHCHR also administers the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the Special Fund established by the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وتقوم المفوضية أيضاً بإدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأشكال الرق المعاصرة والصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيبUNDP also administers two other inactive funds: the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.
كما يدير البرنامج صندوقين آخرين خاملين، هما: صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنميةThe Division also administers and monitors staff entitlements and benefits, handles the relevant personnel actions and liaises with the Office of Human Resources Management and the United Nations Joint Staff Pension Fund.
كما تدير الشعبة وترصد استحقاقات الموظفين وامتيازاتهم، وتتولى الإجراءات الإدارية ذات الصلة، وتكون صلة الوصل مع مكتب إدارة الموارد البشرية و الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدةThe states also administer significant elements of the Australian legal system.
وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأستراليIt also administered emergency programmes in times of acute crises.
وذكرت أن الوكالة تقوم أيضاً بإدارة برامج للطوارئ في أوقات الأزمات الحادةSeveral other United Nations agencies also administer interagency-pooled funds.
ويقوم العديد من وكالات الأمم المتحدة الأخرى أيضا بإدارة صناديق مجمعة مشتركة بين الوكالاتPatients with AML subtype M3 also administered trans-retinoic acid.
المرضى الذين يعانون من AML النوع الفرعي M3 تدار أيضا على حمض الريتينويك العابرةEar clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.
قطع الأذن هو إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدرOCHA also administered the inter-agency gender websites, and started moving the content to the new One Response site.
وقام المكتب أيضا بإدارة مواقع الشؤون الجنسانية المشتركة بين الوكالات على شبكة الإنترنت، وبدأ نقل المحتوى إلى الموقع الجديد One Response(استجابة واحدةThe programme component will also administer the receipt, storage, distribution and maintenance of office equipment, stationery supplies and furnishings.
وسيقوم المكوِّن البرنامجي أيضاً بإدارة تسلُّم وتخزين وتوزيع وصيانة معدات المكاتب ولوازم القرطاسية والأثاثIn this case, you also administer 100 mcg two to three times per day for cycles of four to six months.
وفي هذه الحالة, يمكنك أيضا إدارة 100 مكغ مرتين إلى ثلاث مرات يوميا لدورات من أربعة إلى ستة أشهر
