What is the translation of " ALSO ADMINISTERS " in Russian?

• управляет также
• также руководит
• также распоряжается
• также осуществляет

Examples of using Also administers in English and their translations into Russian

It also administers the GEF small grants programme.
Она распоряжается также программой мелких субсидий ГЭФ.

In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
Помимо назначений ограниченной продолжительности ЮНОПС ведает также вопросами, касающимися соглашений о специальном обслуживании ЮНФПА.

Brewek also administers proselytizing missions to gain converts for the temple.
Бривик также руководит миссиями обращения в веру, полученными храмом.

The public universities are state government agencies, however they are largely regulated by the federal government, which also administers their public funding.
Государственные университеты являются организациями штата, однако в значительной степени регулируется федеральным правительством, которое также управляет их бюджетным финансированием.

This branch also administers projects financed under the special trust funds.
Этот отдел также ведет проекты, финансируемые за счет специальных целевых фондов.

The Business Credit Corporation absorbed the GNWT Business Loan Fund and also administers the $5 million federal Eskimo Loan Fund, programmes identified in previous reports.
Корпорация кредитования предпринимателей приняла на баланс Фонд предпринимательских ссуд ПСЗТ, а также управляет федеральным Эскимосским ссудным фондом в размере 5 млн. долл., о программах которого говорилось в предыдущих докладах.

It also administers its own funds, regulates its own courses and appoints its own staff.
Он также распоряжается своими собственными средствами, регламентирует свои собственные учебные курсы и назначает своих преподавателей.

According to officials of the Ministry of Energy of the Democratic Republic of the Congo, which also administers the hydrocarbon concessions, they were not aware that Mr. Ruprah was already under United Nations financial sanctions.
Согласно должностным лицам министерства энергетики Демократической Республики Конго, которое также распределяет концессии на эксплуатацию месторождений углеводородов, они не знали о том, что на гна Рупраха распространяется действие финансовых санкций Организации Объединенных Наций.

UNDP also administers the GEF NGO Small Grants Programme on behalf of the three GEF partner agencies.
Выступая от имени трех учреждений- партнеров по ГЭФ, ПРООН обеспечивает также руководство программой ГЭФ/ НПО по предоставлению небольших субсидий.

DFAT, in cooperation with the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs(DIMIA), also administers visa screening processes in relation to the Migration Regulations to guard against visitors to Australia engaging in activities associated with the proliferation of WMD.
МИДВТ в сотрудничестве с министерством иммиграции и по делам этнических групп( МИДЭГ) следит также за выдачей виз в связи с Постановлениями о миграции для недопущения въезда в Австралию лиц, занимающихся деятельностью, имеющей отношение к распространению оружия массового уничтожения.

It also administers living accommodation in 26 countries to house internationally recruited staff in the field.
В ее ведении находятся также жилые помещения в 26 странах, в которых проживают работающие на местах сотрудники, набранные на международной основе.

The Government itself also administers grant schemes for the Sami people and national minorities.
Само правительство также управляет системами выплаты ссуд народу саами и другим национальным меньшинствам.

LD also administers special employment programmes to meet the specific needs of particular categories of job seekers.
ДТ также руководит специальными программами трудоустройства, призванными удовлетворить конкретные потребности определенных категорий лиц, ищущих работу.

In addition to the above-mentioned Funds, UNDP also administers 31 joint programmes for which it has been appointed as the Administrative Agent.
Помимо управления вышеуказанными фондами ПРООН управляет также 31 совместной программой, для которых она назначена административным агентом.

It also administers the programme of advisory services and technical assistance relating to the promotion of the Declaration as requested by the General Assembly in its resolution 49/192.
Он также осуществляет программу консультативных услуг и технического содействия в связи с содействием осуществлению Декларации, что предусматривается в резолюции 49/ 192 Генеральной Ассамблеи.

This new unemployment insurance fund also administers the basic benefit for people who are not members of an unemployment insurance fund.
Этот новый страховой фонд занимается также предоставлением базового пособия лицам, которые не являются членами какого-либо фонда страхования на случай безработицы.

SRA also administers Freight Grants to stimulate the growth in rail freight within available capacity.
СУЖД управляет также системой субсидий на грузовые перевозки для стимулирования роста объема железнодорожных перевозок с использованием имеющихся мощностей.

In addition the National Insurance Office also administers two other schemes- the Severance Payments Scheme and the Sugar Workers' Provident Fund.
Кроме того, Национальное страховое бюро управляет также двумя другими схемами- схемой предоставления выходных пособий и Страховым фондом работников сахарной промышленности.

The GEF also administers the Least Developed Countries Fund(LDCF), the Special Climate Change Fund(SCCF), and the Nagoya Protocol Implementation Fund NPIF.
ГЭФ также управляет Фондом для наименее развитых стран( ФНРС), Специальным фондом для борьбы с изменением климата( СФБИК) и Фондом по осуществлению Нагойского протокола ФОНП.

Through various social welfare institutions, the Ministry also administers an integrated social care structure comprising secondary care systems for disabled persons, the aged, orphans of unknown parents, and juveniles.
Через различные учреждения социального обеспечения это министерство также руководит интегрированной структурой социального обеспечения, объединяющей лечебные учреждения для инвалидов, престарелых, сирот, родители которых неизвестны, и для несовершеннолетних лиц.

UNDP also administers two other inactive funds: the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.
ПРООН управляет также двумя другими недействующими фондами: Оборотным фондом Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов и Фондом Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития.

Under various agreements, the Office also administers common support services for other organizations of the United Nations system located in Nairobi.
Согласно различным соглашениям Отделение осуществляет также общее вспомогательное обслуживание других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби.

WFP also administers a school feeding programme, and continues to support therapeutic and supplementary feeding programmes run by medical non-governmental organizations in four counties.
МПП руководит также осуществлением программы организации школьного питания и продолжает содействовать осуществлению программ организации лечебного и дополнительного питания, реализуемых силами медицинских неправительственных организаций в четырех графствах.

Under various agreements, the Office also administers common support services for offices of other organizations of the United Nations system located in Nairobi.
На основании ряда соглашений Отделение также обеспечивает общее вспомогательное обслуживание подразделений других организаций системы Организации Объединенных Наций, находящихся в Найроби.

It also administers the statistical control of drugs on the basis of data supplied by Governments and assesses world requirements of licit drugs with a view to the adaptation of production to those requirements.
Он также осуществляет статистический контроль над наркотиками на основе данных, предоставляемых правительствами, и оценивает мировые потребности в разрешенных к применению наркотических средствах с целью адаптации производства к этим потребностям.

The Department also administers the Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
Департамент обеспечивает также административное руководство работой Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря.

The ministry also administers institutions that offer live-in accommodation for those who are aged and destitute, a shelter for the street children and a dropin centre for the homeless.
Министерство также управляет заведениями, в которые помещаются престарелые и не имеющие средств к существованию лица, приютами для безнадзорных детей и центрами временного размещения бездомных.

The Multi-Partner Trust Fund Office also administers the Millennium Development Goal Fund and the Expanded Funding Window for countries adopting the"Delivering as one" approach.
Управление целевых фондов с участием многих партнеров осуществляет также административное управление Фондом для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и механизмом расширенного финансирования для стран, принявших подход на основе инициативы<< Единство действий.

The Division also administers, jointly with FAO, the Assistance Fund under Part VII of the United Nations Fish Stocks Agreement.
Совместно с ФАО Отдел управляет также Фондом помощи по части VII Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.

Northern Trust also administers a securities-lending programme on behalf of the Fund, as well as being responsible for measuring manager performance.
Эта компания также управляет программой предоставления ценных бумаг в кредит от имени Фонда и отвечает за оценку деятельности управляющих.