Examples of using Also contributes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also contributes to cultivating global citizens.
The crisis in the Middle East also contributes to that instability.
And also contributes to reducing maternal mortality and morbidity.
The change in standards of travel for the experts also contributes to the variance.
ويسهم أيضا في الفرق التغيير في معايير سفر الخبراءExcessive humidity also contributes to yellowing of the leaves.
People also translate
The change in standards of travel for the experts also contributes to the variance.
The Netherlands also contributes actively to the UPR hearings on other countries.
Reminding port States of their responsibility also contributes to this objective.
وتذكير دول الميناء بمسؤوليتها يسهم أيضا في تحقيق هذا الهدفIt also contributes to institutionalizing applied research in gender studies.
The change in standards of travel for the experts also contributes to the variance.
ويساهم أيضا في هذا الفرق التعديل الذي أُدخل على معايير سفر الخبراءFuel tourism" also contributes substantially to the emissions attributed to the transport sector.
كذلك تسهم" سياحة الوقود" بصورة كبيرة في اﻻنبعاثات المنسوبة إلى قطاع النقلApplication fatty creams as generally protective effect, also contributes miliaria children.
تطبيق الكريمات الدهنية اعتبارا اقية عموما، كما تساهم الدخنيات الأطفالThe Government of Mozambique also contributes through the State budget for the CCD activities.
كما تساهم في هذه الأنشطة حكومة موزامبيق بواسطة ميزانية الدولةAs a key partner,civil society not only creates demand for change but also contributes to achieving it.
وبوصف المجتمع المدني شريكارئيسيا، فإنه لا يولد الحاجة للتغيير فحسب، بل يساهم أيضا في الوفاء بهاHigh cooking temperature also contributes for the loss of essential nutrients.
ارتفاع درجة حرارة الطهي يساهم أيضا في فقدان المواد الغذائية الأساسيةThe General Assembly 's lack of teeth to ensure the implementation of decisions also contributes to the perception of irrelevance.
ومما يسهم أيضا في مفهوم عدم أهمية الجمعية العامة، افتقارها إلى الوسائل اللازمة لتنفيذ قراراتهاThe department also contributes to in continuous training through organizing training and lectures.
Daily consumption of pumpkin seeds also contributes to lowering blood sugar levels.
الاستهلاك اليومي من بذور اليقطين يساهم أيضا في خفض مستويات السكر في الدمUN-Water also contributes to monitoring and reporting on internationally agreed water and sanitation targets.
كما تسهم لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في الرصد والإبلاغ بشأن الأهداف المتفق عليها دوليا في مجالي المياه والصرف الصحيIn complex humanitarian emergencies, UNHCR also contributes to the provision of humanitarian assistance.
كما تسهم المفوضية، أثناء حاﻻت الطوارئ اﻻنسانية المعقدة، في توفير المساعدة اﻹنسانيةThe CDC also contributes to the WHO Regional Office for Africa integrated disease surveillance and response programme.
ويسهم أيضا مركز مكافحة الأمراض في البرنامج المتكامل للمكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لمنظمة الصحة العالمية لمراقبة الأمراض والتصدي لهاIn complex humanitarian emergencies, UNHCR also contributes to the provision of humanitarian assistance.
كما تسهم المفوضية، أثناء حالات الطوارئ الإنسانية المعقدة، في توفير المساعدة الإنسانيةThis also contributes to developing international debate on longer-term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21.
وهذا يساهم أيضا في تطوير النقاش الدولي حول اﻻتجاهات اﻷطول أجﻻ في أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج، وفقا لجدول أعمال القرن ١٢The Associate Human Settlements Officer also contributes to policy analysis regarding urban governance issues.
Barbados also contributes annually $30,000 to the Caribbean Community Climate Change Centre, which was officially opened in August 2005 in Belmopan.
كما تساهم بربادوس سنويا بمبلغ 000 30 دولار في مركز الجماعة الكاريبية لتغير المناخ، الذي أفتتح رسميا في آب/أغسطس 2005 في بيلموبانEmpowerment through economic institutions, such as cooperatives, also contributes to the creation of decent employment, as well as to poverty reduction and social integration.
ويسهم أيضا التمكين من خلال المؤسسات الاقتصادية، مثل التعاونيات، في إيجاد فرص العمل اللائق فضلا عن الحد من الفقر وتحقيق الإدماج الاجتماعيThe Project also contributes to the training of English, French, Russian and Spanish-speaking indigenous fellows of OHCHR.
ويساهم أيضا المشروع في تدريب الحاصلين على زمالات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من السكان الأصليين الناطقين باللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسيةBroader access to information also contributes to increased transparency(and hence efficiency) in international markets.
وتوسيع نطاق إمكانية الوصول إلى المعلومات يسهم أيضا في زيادة الشفافية ومن ثم الكفاءة في اﻷسواق الدوليةThe problem of debt also contributes significantly to the long-term decline and extreme deprivation of Roma households in an excluded, segregated environment.
كما تسهم مشكلة الديون إسهاما كبيرا فيما تعانيه الأسر المعيشية لطائفة الروما منذ أمد طويل من تدهور وحرمان شديد في بيئة استبعادية انعزاليةIn our view, this also contributes to creating further tension in the political climate in connection with this matter; hence we were unable to support the paragraphs in question.
وفي رأينا أن هذا يسهم أيضا في زيادة التوتر السائــد فــي المنــاخ السياســي فيما يتعلـــق بهــذا الموضــوع؛ لــذا، لــم نتمكـن من تأييد الفقرات المعنية
