Examples of using Also contributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That skull bucket also contributed to what killed him.
هذا دلو الجمجمة أيضا ساهم في ما قتلوهIncursions of foreign fighters andthe deteriorating security situation along the border area with Pakistan also contributed to increased insecurity.
ومما ساهم أيضا في تفاقم حالة انعدام الأمن الغارات التي يشنها المقاتلون الأجانب وتدهور الحالة الأمنية على طول المنطقة الحدودية مع باكستانThe EU also contributed through various funds.
Programme country Governments also contributed to trust funds.
Namibia also contributed $200 during the period under review.
People also translate
Johjima and Ichiro won the batting defense also contributed to explode.
وايتشيرو Johjima هو الضرب كما ساهمت في انتصار It had also contributed $5m in aid and medicines for the Palestinians.
وقد ساهم أيضا بمعونات وأدوية للفلسطينيين بقيمة خمسة ملايين دولارThe inefficiency of the justice system also contributed to the general impunity.
وأسهم أيضا عدم كفاءة نظام العدالة في الحالة العامة للإفلات من العقابRussia also contributed highly accurate data between 1937 and 1991.
Several of the institutes of the Programme network also contributed to the study.
Germany also contributed large sums to the funding provided by the European Union.
كما أسهمت ألمانيا بمبالغ ضخمة في إطار التمويل الذي قدمه الاتحاد الأوروبيOvergrazing and soil erosion also contributed to the loss of arable land.
كما أسهم الرعي المفرط وانجراف التربة في فقدان اﻷرض الصالحة للزراعةUNICEF also contributed to strengthening country data as part of the CCA process.
كذلك أسهمت اليونيسيف في تعزيز البيانات القطرية كجزء من عملية التقييم القطري المشتركThe high price of petroleum also contributed to worsening terms of trade.
وأسهم أيضا ارتفاع أسعار النفط في زيادة تدهور معدلات التبادل التجاريThe Mission also contributed human rights sessions to a two-week training course which the prison clerks began receiving in small groups in August.
كما ساهمت البعثة بتنظيم دورات عن حقوق الإنسان في دورة تدريبية استمرت أسبوعين بدأ كتبة سجلات السجون يتلقونها في مجموعات صغيرة في آب/أغسطسNon-governmental organizations also contributed to the preparation of this report.
وساهمت أيضا منظمات غير حكومية في إعداد هذا التقرير(The unavailability of the fixed-wing aircraft for military reconnaissance insupport of border management for a period of over two months also contributed to the lower requirements.
وما أسهم أيضا في انخفاض الاحتياجات هو عدم توفر الطائرات الثابتة الأجنحة للاستطلاع العسكري في إطار دعم ضبط الحدود لمدة أكثر من شهرينStrong agricultural output also contributed to growth throughout the CIS.
وأسهم أيضاً الإنتاج الزراعي الكبير في زيادة النمو عبر جميع أنحاء الرابطةECLAC also contributed to the OAS Working Group on Protecting the Human Rights of Older Persons as it progresses towards the development of an inter-American convention.
كما ساهمت اللجنة الاقتصادية في الفريق العامل التابع لمنظمة الدول الأمريكية المعني بحماية حقوق الإنسان للمسنين، أثناء سعي هذا الفريق نحو وضع اتفاقية للبلدان الأمريكيةOther recent developments have also contributed to reducing the threat of nuclear war.
وكانت ثمة تطورات أخرى أسهمت أيضا في تقليص خطر نشوب حرب نوويةIndian Army has also contributed lady officers as Military Observers and Staff Officers apart from them forming part of Medical Units being deployed in UN Missions.
وقد ساهم أيضا ضباط الجيش الهندي سيدة كما المراقبين العسكريين وضباط الأركان على حدة منها تشكل جزءا من الوحدات الطبية التي يتم نشرها في بعثات الأمم المتحدةNon-governmental and civil society organizations also contributed to programmes for rural development.
وساهمت أيضا المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في برامج التنمية الريفيةThe workshops also contributed towards the strengthening of local processes for the promotion, protection and defence of human rights in the Atlantic Coast and in the North East region.
كما ساهمت الحلقتان في تعزيز العمليات المحلية لتشجيع حقوق الإنسان وحمايتها والدفاع عنها في منطقة شاطئ المحيط الهادئ والمنطقة الشمالية الشرقيةFrom Asia and the Pacific, researchers from 15 institutions also contributed to the report, with cooperation from 16 cities in the region.
ومن آسيا والمحيط الهادئ، أسهم أيضا باحثون من 15 مؤسسة في التقرير، بالتعاون مع 16 مدينة من تلك المنطقة الإقليميةBilateral efforts also contributed to the realization of fundamental transit policy issues.
وساهمت أيضا الجهود الثنائية في تحقيق المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابرAdditional requirements for one additional portable landing lights kit to supporthelicopter casualty evacuation night operations also contributed to increases in provisions for equipment and supplies.
ومما ساهم أيضا في الزيادات في الاعتمادات للمعدات واللوازم، احتياجات إضافية إلى مجموعة إضافية من الفوانيس المحمولة لإضاءة المهابطThe French committee for UNICEF also contributed FF 900,000 to assist the populations of Bakool.
كما تبرعت اللجنة الفرنسية لليونيسيف بمبلغ 000 900 فرنك فرنسي لمساعدة سكان باكولWinter weather conditions,which were not conducive to construction activities, also contributed to the overall stability in sensitive areas such as Kroi i Vitakut/Brdjani.
كما ساهمت الأحوال الجوية في فصل الشتاء، التي لم تكن مواتية للاضطلاع بأنشطة البناء، في الاستقرار العام في المناطق الحساسة مثل كروي آي فيتاكوت/برجانيThe Millennium Development Goals also contributed to substantial progress in access to education.
كما أسهمت الأهداف الإنمائية للألفية في إحراز تقدم حقيقي في سُبل الحصول على التعليمA small group of oil-producing countries in the Middle East also contributed to this increase, partly because of the expansion of their refining, petrochemical and metals industries.
كما أسهمت مجموعة صغيرة من البلدان المنتجة للنفط في الشرق الأوسط في هذه الزيادة، وهو ما يعود جزئياً إلى توسع صناعاتها التكريرية والبتروكيماوية والمعدنية
