Examples of using Has also contributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Solar energy has also contributed to road lighting.
The participation of two of the three judges in a parallel trial has also contributed to the delay.
The lack of political will has also contributed significantly to the delays.
CEO has also contributed towards the formulation of evaluation indicators for Capacity 21.
The United Nations Special Commission has also contributed to the work of the Committee.
People also translate
UNICEF has also contributed significantly to monitoring aspects of SWAps.
A training programme prior to loan disbursement has also contributed in making the programme more effective.
كما أسهم برنامج تدريب يسبق صرف القرض في جعل البرنامج أكثر فعاليةThe Program has also contributed to strengthening both language and equality-seeking groups' networks.
كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواءThe increased number of new 3S and 4S outlets has also contributed to the improvement of PROTON's brand image.
كما ساهم العدد المتزايد لمنافذ 3S و 4S الجديدة في تحسين صورة العلامة التجارية لشركة PROTONThe ICFY has also contributed to defusing tensions in the country in the run-up to and during elections held in October;
كما ساهم المؤتمر في تخفيف حاﻻت التوتر في البلد في فترة اﻻستعداد لﻻنتخابات التي أجريت في تشرين اﻷول/أكتوبر وفي أثنائهاFurthermore, competition between potential contractors and land vendors has also contributed to the delays.30 C. Health.
The European Union has also contributed funds for cold-chain equipment in the Russian Federation.
كما ساهم اﻻتحاد اﻷوروبي بأموال لمعدات سلسلة التبريد في اﻻتحاد الروسيBy engaging civil society and other non-governmental partners,national reporting on core indicators has also contributed to a more inclusive and effective response.
وساهم أيضا تقديم التقارير الوطنية عن المؤشرات الأساسية، عن طريق إشراك المجتمع المدني وغيره من الشركاء غير الحكوميين، في الاضطلاع بعملية تصدٍ تتسم بمزيد من الشمولية والفعاليةThe technical guidance has also contributed to the strategic planning carried out by donors.
كما ساهمت الإرشادات التقنية في التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الجهات المانحةIt has also contributed to the elimination of protein-energy malnutrition among children and to a reduction of fertility rates through wide use of modern contraceptive methods.
وساهم أيضا في القضاء على سوء التغذية الناجم عن نقص الطاقة المتولدة من البروتين، وفي خفض معدلات الخصوبة عن طريق الاستخدام الواسع النطاق لوسائل منع الحمل الحديثةThe cartoonist Roy Doty has also contributed to many issues of the magazine.
كما ساهم رسام الكاريكاتير روي دوتي في العديد من إصدارات المجلةPAHO/WHO has also contributed to the development of the national nutrition policy, which calls for improved care of children.
وأسهمت أيضا منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية في وضع سياسة وطنية للتغذية، تدعو إلى تحسين رعاية الأطفالRegional economic integration has also contributed to the growth in international trade.
كذلك أسهم التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي في نمو التجارة الدوليةThe Council has also contributed greatly to the active involvement of non-governmental organizations in sessions of the Commission for Social Development.
كما أسهم المجلس إسهاما كبيرا في المشاركة النشطة للمنظمات غير الحكومية في دورات لجنة التنمية الاجتماعيةThe weak status of the HNP has also contributed to crime, including drug trafficking.
وساهم أيضا ضعف الشرطة الوطنية الهايتية في انتشار الجريمة، ومن بينها الاتجار بالمخدراتThe Fund has also contributed to many rehabilitation programmes, including more than $100 million to 11 African countries to fight river blindness.
كما أسهم الصندوق في العديد من البرامج التأهيلية، ويشهد له بالإسهام في إنجاح البرنامج الأول لمكافحة وباء عمــى النهــر بمبلغ يزيــد علــى 100 مليـــون دولار لصالح 11 دولة أفريقيةHiring more local interpreters has also contributed to a decrease of the carbon footprint.
وساهم أيضا استقدام عدد أكبر من المترجمين الشفويين المحليين في تخفيض التلوث الكربونيThe Representative has also contributed to the development of the IASC handbook on gender studies for humanitarian action.
كما ساهم الممثل في وضع دليل المسائل الجنسانية للإجراءات الإنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالاتInadequate prosecutorial capacity has also contributed to the delay in adjudicating matters in courts.
كما أسهم ضعف القدرات في ميدان الملاحقة القضائية في تأخر البت في القضايا في المحاكمThe work of the treaty bodies has also contributed to strengthening the international commitment to the protection and promotion of human rights.
كما ساهم عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات في تعزيز الالتزام الدولي بحماية حقوق الإنسان والنهوض بهاThe secretariat of the Permanent Forum has also contributed valuable comments as part of the commenting processes.
وأسهمت أيضا أمانة المنتدى الدائم بتعليقات قيمة كجزء من عمليات التعليقاتThe Compensation Fund has also contributed some DH857 million in financing for various socially oriented initiatives, including.
كما ساهم صندوق التسويات بمبلغ قدره 857 مليون درهم في تمويل أعمال مختلفة ذات طابع اجتماعي نذكر منها على سبيل البيانThe continued de facto partitioning of the country has also contributed to the general climate of uncertainty, which has reinforced fears of a possible resumption of civil conflict.
كما أسهم تواصل التقسيم الفعلي للبلد في توليد شعور عام بعدم اليقين، مما أدى إلى تزايد المخاوف من إمكانية اندلاع الصراع الأهلي من جديدThe Japanese Government has also contributed to the institute by supporting to dispatch experts.
كما ساهمت الحكومة اليابانية في المعهد من خلال دعم إيفاد الخبراء اليابانيينThe Research Centre for Gender Equality has also contributed to the realization of other research/studies concerning the role of the Mass Media in the elimination of stereotypes.
كما أسهم مركز بحوث مساواة الجنسين في إنجاز بحوث/دراسات أخرى تتعلق بدور وسائل الإعلام في القضاء على الصور النمطية الجامدة(20
