Examples of using Has also contributed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He has also contributed lessons to Guitar Player magazine.
The rapid growth of their economies has also contributed to a decline in global poverty.
It has also contributed to the development of international law.
Review of political and administrative structures has also contributed to elimination of discrimination.
Ликвидации дискриминации способствовал также пересмотр политических и административных структур государства.It has also contributed to the broadening of the UNV recruitment base.
People also translate
The lack of adequate social protection has also contributed to rising economic insecurity and inequality.
Неадекватность мер социальной защиты также способствовала обострению проблем экономической безопасности и неравенства.She has also contributed in development of theoretical relations between neuroscience and law.
Она также сделала свой вклад в развитие теории нейронауки в ее отношениях с правом.Discrimination on the provision of the right to education has also contributed to perpetuating imbalances among members of minorities.
Дискриминация в области предоставления права на образование также способствует сохранению диспропорций среди представителей меньшинств.Andorra has also contributed to the United Nations Youth Fund.
Андорра также внесла свой взнос в молодежный фонд Организации Объединенных Наций.While declining fertility and increasing longevity are the key drivers of population ageing globally,international migration has also contributed to changing population age structures in some countries and regions.
Хотя снижение рождаемости и увеличение продолжительности жизни являются ключевыми факторами старения населения во всем мире,международная миграция также приводит к изменению возрастных структур населения в ряде стран и регионов.UNCTAD's work has also contributed to improving customs administration.
Деятельность ЮНКТАД способствовала также улучшению работы таможенных служб.Norway has also contributed to strengthening DPOs in developing countries.
The Government of Belgium has also contributed $300,000 towards the programme.
Правительство Бельгии также внесло взнос в размере 300 000 долл. США на осуществление этой программы.It has also contributed greatly to democratization, which is under way in many countries.
Она также внесла значительный вклад в дело демократизации, которая проходит сейчас во многих странах.Controlling precursor chemicals has also contributed to reducing the supply of drugs on the illicit market.
Контроль над химическими веществами- прекурсорами также содействует сокращению предложения наркотиков на нелегальном рынке.It has also contributed to building a platform that reflects the positions of the developing countries.
Она также внесла вклад в выработку платформы, которая отражает позиции развивающихся стран.The convening of meetings on population has also contributed to increased awareness and greater understanding of population issues.
Проведение совещаний по вопросам народонаселения также способствует повышению информированности и углублению понимания вопросов демографии.Russia has also contributed by spreading malware across the globe.
The formation of GMP has also contributed to consistency in accounting application in South Africa.
Создание ГКС также способствовало обеспечению единообразия в использовании финансовой отчетности в Южной Африке.Finland has also contributed the Nuclear Security Fund 10 000 euros in 2004.
Финляндия также внесла в 2004 году в Фонд ядерной безопасности 10 000 евро.The ILO International Training Centre at Turin,Italy, has also contributed to building the institutional capacity of ILO constituents and partners through training and promoting knowledge-sharing.
Международный учебный центр МОТ, расположенный в Турине,Италия, также способствует созданию институционального потенциала членов и партнеров МОТ посредством обучения и пропаганды обмена знаниями.The LEG has also contributed to the review of the Brussels Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001- 2010.
ГЭН также участвовала в обзоре Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.The United Nations has also contributed to the economic and social development of my country.
Организация Объединенных Наций также содействовала экономическому и социальному развитию моей страны.My country has also contributed to alleviating the effects of earthquakes in various regions of countries near and far.
Наша страна также внесла вклад в смягчение последствий землетрясений в различных регионах и в ближних и дальних странах.The United Nations has also contributed to strengthening the other structures of the African Union.
Организация Объединенных Наций также содействовала укреплению других структур Африканского союза.It has also contributed, at times, to violent confrontations between the opposing parties, leading to casualties.
Иногда это также приводит к усилению ожесточенных столкновений между оппозиционными партиями, что влечет за собой человеческие жертвы.Civil society has also contributed to the effort, for example, through training services.
Гражданское общество также содействует такой деятельности, например, на основе организации профессиональной подготовки.It has also contributed to building the capacity of the Kosovo police, including through monitoring, mentoring and advisory activities.
Она также способствует укреплению потенциала косовской полиции, в том числе своей работой по наблюдению, наставничеству и консультированию.The Ombudsman has also contributed observations to the consultation process on various policies.
Омбудсмен также вносит свой вклад результатами WFP has also contributed food to address the needs of communities during the first year of agricultural activities prior to harvest.
ВПП также предоставила продовольствие для удовлетворения потребностей общин в течение первого года сельскохозяйственных работ до сбора урожая.
