What is the translation of " HAS ALSO CONTINUED " in Russian?

• также продолжает
• продолжается также
• также по-прежнему
• также попрежнему
• также продолжала
• также продолжал
• также продолжало
• продолжалась также
• продолжалось также
• также продолжалась

Examples of using Has also continued in English and their translations into Russian

Israel has also continued building the separation wall.
Израиль также продолжил строительство разделительной стены.

The number of female specialists has also continued to increase.
Число женщин специалистов- медиков также продолжало увеличиваться.

It has also continued to provide assistance to women parliamentarians.
Он продолжает также оказывать помощь женщинам- парламентариям.

The European Commission has also continued to provide useful advice.
Европейская комиссия также продолжает оказывать полезную консультативную помощь.

IMO has also continued its activity of capacity-building with regard to piracy.
ИМО также продолжала наращивать свой потенциал в отношении борьбы с пиратством.

Participation in school sport by young women at secondary school has also continued to increase.
Участие девушек в занятиях спортом в средней школе также продолжало возрастать.

The organization has also continued to work in support of Goal 4.
Организация продолжает также вести работу в поддержку цели 4.

Interest of the private sector in the work of the United Nations has also continued to rise.
Интерес частного сектора к работе Организации Объединенных Наций также продолжает повышаться.

OIOS has also continued to implement the Committee's other recommendations.
УСВН также продолжало выполнять и другие рекомендации Комитета.

As emerging forms of crime can often be considered serious crimes, as defined in article 2 of the Convention, UNODC has also continued to provide States with assistance that is specific to emerging forms of crime within its purview.
Поскольку возникающие формы преступности часто могут признаваться серьезными преступлениями в соответствии со статьей 2 Конвенции, ЮНОДК также по-прежнему предоставляло государствам конкретную помощь в увязке с новыми формами преступности, которые входят в сферу его полномочий.

IDF has also continued to resupply and rotate troops inside Lebanon.
ИДФ также продолжали подкреплять и менять войска на территории Ливана.

Widespread indoor production of cannabis has also continued in the region, mainly in the United States and Canada.
В регионе, в основном в Соединенных Штатах и Канаде, продолжается также широкое производство каннабиса в защищенном грунте.

KTC has also continued to be an important forum for the discussion of the work of JIAS departments.
ПСК также продолжает быть важным форумом для обсуждения деятельности департаментов СВАС.

The Appeals Chamber has also continued to function at full capacity.
Апелляционная камера также продолжала работать с максимальной нагрузкой.

Israel has also continued to carry out daily arrests in the occupied territory.
Израиль также продолжает осуществлять ежедневные аресты на оккупированных территориях.

South-South cooperation has also continued to make progress on other tracks.
Сотрудничество Юг- Юг также продолжало расширяться и в других областях.

It has also continued to conduct and support studies on the compatibility of domestic law with international humanitarian law as it affects the issue of missing persons.
Он также попрежнему проводит исследования по вопросам соответствия положений внутреннего законодательства нормам международного гуманитарного права в том, что касается вопроса о пропавших без вести лицах, и оказывает поддержку в их проведении.

Israel, the occupying Power, has also continued to establish and expand settlements.
Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать и расширять поселения.

It has also continued to collaborate with other international organizations working on PRTR issues.
Он также продолжал сотрудничать с другими международными организациями, работающими над вопросами РВПЗ.

The INES program has also continued to assist in the revisions of ISCED.
Программа ПСО также продолжает оказывать содействие в пересмотре МСКО.

Work has also continued to elaborate an interim legal framework, which would define substantial autonomy and establish the basis for central elections.
Также продолжалась работа по выработке временных законодательных рамок, которые определяли бы существенную автономию и создавали бы основу для выборов в центральные органы.

The civilian component has also continued to strengthen across all components of the mission.
Продолжается также наращивание численности всех гражданских компонентов миссии.

WFP has also continued to update information collection at warehouses, silos and mills.
МПП также продолжала совершенствовать методы сбора информации на складах, силосных зернохранилищах и мукомольных заводах.

The separation of forces has also continued, although at a slower pace than would have been desirable.
Продолжается также процесс разъединения сил, хотя и более медленными темпами, чем хотелось.

It has also continued to work to improve its record as regards its mandate to mainstream human rights into the overall United Nations system.
Он также по-прежнему стремился улучшить свой послужной список в выполнении своей задачи по содействию включению проблематики прав человека в основную деятельность всей системы Организации Объединенных Наций.

The StAR Initiative has also continued to provide targeted country-specific assistance.
Инициатива СтАР продолжала также оказывать адресную помощь конкретным странам.

UNESCO has also continued to pay particular attention to the Somali refugees in Djibouti.
ЮНЕСКО также продолжала уделять особое внимание сомалийским беженцам в Джибути.

The Foundation has also continued to publish much needed instructional handbooks.
Фонд также продолжил выпуск востребованных методических пособий.

UNHCR has also continued its efforts to ensure the physical security of refugees.
УВКБ продолжало также осуществлять усилия по обеспечению физической безопасности беженцев.

The Department has also continued to seek partnerships with external publishers.
Департамент также продолжал налаживать партнерские связи с внешними издателями.