Examples of using Also contributed in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Media outlets also contributed.
Медиите също допринесоха.They also contributed to my development.
Higher spending on travel in Europe also contributed, she said.
По-високи разходи за пътуване в Европа също са допринесли, тя каза.The company also contributed to the donation.
Фирмата също съдейства за дарението.Non-EU countries Norway, Switzerland,Saudi Arabia and Turkey also contributed sizeable amounts.
Страни извън ЕС, като Норвегия, Швейцария,Саудитска Арабия и Турция, също допринесоха със значителни суми.
She has also contributed in the following projects.
Взела е участие и в следните проекти.An expected seasonal drop in butter production also contributed to pushing up butter prices.
Очакваният сезонен спад в производството на масло също допринесе за повишаването на цените му.Naimark also contributed to Banach spaces.
Naimark също са допринесли за Banach пространства.At the same time, a more active secondary market for impaired assets also contributed significantly to NPL reductions.
Същевременно по-активният вторичен пазар на обезценени активи също допринесе значително за намаляването на необслужваните кредити.China also contributed the most newcomers on the list.
Китай също допринесе за най-скоро пристигналия списък.The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
Измененията по стратегията на ЕС относно Афганистан също допринесоха за подобряване на структурата на доклада.We have also contributed to harmonising the relevant legal frameworks.
Имаме участие и в хармонизирането на съответните правни рамки.And all my experience broke into smithereens about the typical schnauzery character of my Rogue(I suspect that the nickname also contributed).
И всичко моя опит разби типичен shnautseriny природа на моя Rogue(Подозирам, че псевдоним също допринесоха).Shear winds also contributed to weakening the storm.
Срязващите ветрове също допринесоха за отслабване на бурята.The European package travel directive has been transposed into Bulgarian legislation, which also contributed to the development of the business.
Бе транспонирана в българското законодателство и евродирективата за пакетните пътувания, което също съдейства на бизнеса.However, he also contributed significantly in other areas.
Mark Leary, a social psychologist who researches self-esteem in the context of evolutionary psychology, also contributed a theory of self-esteem to the literature.
Марк Лиъри, социален психолог, който изследва себеоценката в контекста на еволюционната психология, също допринася за нейното разбиране.Grothendieck also contributed substantially to the development of K-theory.
Grothendieck също са допринесли значително за развитието на K-теория.The district registered the greatest increase in the number of teachers relative to the number of students which probably also contributed for the improved results.
Там резултатите от матурите са вторите най-високи в страната след столицата, а броят на преподавателите нараства най-сериозно спрямо броя на учениците, което вероятно също допринася за по-добрите резултати.He also contributed to establishment of the chemical structure of several vitamins.
Той също помогна определяне на химическите структури на няколко витамини.The newspapers of the non-Muslims published within the Empire also contributed, deliberately or not, to the propagation of“Ottomanist” ideas.
Вестниците на немюсюлманите публикувани в империята също допринасят, доброволно или не, за разпространението на много от посланията на официалната пропаганда.Van Beneden also contributed considerably to the development of the Museum of Zoology.
Ван Бенедън също допринася значително за развитието на Музея на зоологията.Most ewes were from the Clun Forest breed, but the Lleyn, Llanwenog andKerry Hill breeds also contributed signficantly, and the Radnor, Ryeland, Border Leicester, and Suffolk to a lesser extent.
Повечето овце от порода Clun Форест, но Lleyn, Llanwenog иКери Хил породи също допринася signficantly и Radnor, Ryeland, Гранична Лестър, и Съфолк в по-малка степен.He also contributed to producing a volume on the scientific and philosophical works of Poincaré.
Той също са допринесли за изработването на обема на научните и философски произведения на Поанкаре.The twinning project,implemented from May 2009 until November 2010, also contributed to developing border and boundary policing in Kosovo through technical advice and training.
Туининг“ проектът, който The ECB also contributed to further developing the European and international regulatory framework.
ЕЦБ също така допринесе за по-нататъшното развитие на европейската и международната регулаторна рамка.Important bilateral exchanges between members of The Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) also contributed towards a shift in pattern of consumption of overseas health services.
Важният двустранен обмен между членове на Организацията Per Martin-Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.
Пер-Мартин Льов също допринася значително към теорията на информацията на безкрайните редици.In addition to the integration costs incurred in connection with the acquisition of significant businesses and assets from Bayer, expenses for restructuring measures andother charges also contributed here.
В допълнение към разходите The students of the Ausias They also contributed their bit giving me good ideas, and posing great questions;
Учениците на Ausias Те също допринесе си малко, че ми даде добри идеи, и представил големи въпроси;
