Examples of using Also contributed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Turkey also contributed to this conduct.
The couples' other children also contributed.
Auch die anderen Kinder der Paare trugen dazu bei.MTU also contributed the medium-pressure turbine.
Daneben steuert die MTU unter anderem die Mitteldruckturbine bei.Positive currency effects also contributed to the increase in sales.
We also contributed dishes, and various kitchen supplies.
Wir spendeten außerdem Geschirr und verschiedene Küchengeräte.Positive currency effects also contributed to the improvement.
Darüber hinaus trugen auch positive Währungseffekte zu der Verbesserung bei.It also contributed actively to the debate on the Future of Europe.
I think many of the Member States have also contributed bilaterally.
Ich denke, viele Mitgliedstaaten haben bilateral ebenfalls beigetragen.Seyfried also contributed a minor role as Julie Beckley in Alpha Dog.
Seyfried trug ebenfalls eine kleine Rolle als Julie Beckley in Alpha Dog.The new sample box"3D E-Elements" also contributed to this success.
Zu diesem Erfolg beigetragen hat ferner die neue Musterbox»3D E-Elements«.PubPeer has also contributed in revealing scientific misconduct.
PubPeer hat dazu beigetragen, Fälle von wissenschaftlichem Fehlverhalten öffentlich zu machen.Negative currency effects of EUR 5 million also contributed to this decline.
Rolls-Royce had also contributed a significant share to the project.
Rolls-Royce hatte auch einen erheblichen Beitrag zum Projekt geleistet.International partners from Belgium, France, Switzerland and the USA also contributed.
Internationale Partner aus Belgien, Frankreich, den USA und der Schweiz haben ebenfalls beigetragen.The many others activities also contributed to the approval of each one.
Die vielen anderen Tätigkeiten trugen auch zur Zustimmung von jeder bei.Brown also contributed Gothick designs for a wooden bridge over the Avon 1758.
Brown steuerte auch gotische Entwürfe für eine Holzbrücke über den Avon bei 1758.The fitting dishes to the courses also contributed to the beautiful ambience.
Das jeweils zu den Gängen passende schöne Geschirr trug ebenfalls sehr zum schönen Ambiente bei.They also contributed to the inhumane conditions to which the Bosnian Muslim civilians in Potocari were subjected.
Sie trugen ebenfalls zu den unmenschlichen Zuständen bei, bei denen bosnische muslimische Zivilisten aus Potocari ausgesetzt waren.The vast secular and ecclesiastical estates also contributed to building regional groups.
Die ausgedehnten Land- und Kirchengüter trugen auch zur Entstehung regionaler Gruppen bei.Horizontal activities also contributed to understanding and developing the broad infrastructure underlying the market.
Darüber hinaus trugen horizontale Tätigkeiten zum Verständnis und Ausbau der umfassenden marktspezifischen Infrastruktur bei.Raffle tickets for limited-edition Colgate 26 sailboat models also contributed to the event's success.
Lose für limitierte Colgate 26 Segelboot-Modelle trugen ebenfalls zum Erfolg der Veranstaltung.At this time Tylex also contributed significantly to employment in the village.
Zu diesem Zeitpunkt Tylex trugen ebenfalls erheblich zur Beschäftigung in einer Ortschaft.Being more mobile today than before has also contributed to the fact that more people play online.
Mehr sein Mobile Heute hat es auch dazu beigetragen, dass mehr Menschen online spielen.Nicolas also contributed a GNU/Linux poster(sources) in various versions and formats, which has been modified to include only fully free GNU/Linux distros.
Nicolas trug auch ein GNU/Linux-Poster(Quellen) in verschiedenen Varianten und Formaten bei, die modifiziert wurden, um nur absolut freie GNU/Linux-Distributionen einzubinden.What is more, the Commission has also contributed financially to setting up EPRA's website.
Die Kommission hat auch einen finanziellen Beitrag zur Einrichtung der EPRA-Website geleistet.Programme work also contributed to closer cooperation with existing affiliates, among them the Greek Association of COs and Forum voor Vredesactie.
Die Programmarbeit trug auch zu der engeren Zusammenarbeit mit den vorhandenen Mitgliedsorganisationen bei, zu denen The nora systems low-emission rubber floor also contributed to the facility being awarded this certificate.
Zu der Auszeichnung beigetragen hat auch der emissionsarme Kautschukboden von nora systems.Cheaper postage rates also contributed to an increase in the popularity of sending Valentine's Day greetings.
Günstiger Versand trugen ebenfalls zu einer Erhöhung in der Popularität von Valentinstag Grüße senden.The old HSK foxes Patrik Mattsson andKrister Lindberg, which also contributed to the vistas and Alno, has made a comeback after a few years break.
Die alten HSK Füchse Patrik Mattsson undKrister Lindberg, die auch dazu beigetragen, die Aussichten und Alno, hat ein Comeback nach einigen Jahren Pause gemacht.The European Parliament also contributed to the debate on the role of national Parliaments.
Das Europäische Parlament trug ebenfalls zur Debatte über die Rolle der nationalen Parlamente bei.
