ALSO DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤرخة أيضا
• مؤرخ أيضا
• تاريخها أيضا

Examples of using Also dated in English and their translations into Arabic

I have also dated C.E.O. s.
كما أنني واعدتُ أيضًا مديرات شركات

The Advisory Committee was informed of this authorization by a separate letter of the Controller, also dated 3 September 2010.
وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بهذا الإذن برسالة مستقلة موجهة من المراقب المالي، مؤرخة أيضا 3 أيلول/سبتمبر 2010

Also dated 6 June, five years ago.
أيضا بتاريخ 6 يونيو منذ 5 سنوات مضت

As proof of its performance Facet provided the Panel with a copy of its invoice to SRGP for the goods, in the amount claimed, also dated 4 July 1990.
وقدمت شركة Facet إلى الفريق، كإثبات عن وفائها بشروط العقد، نسخة عن فاتورتها المرسلة إلى شركة SRGP عن البضائع المذكورة، وبالمبلغ المطالب به، مؤرخة أيضاً في 4 تموز/يوليه 1990

I also dated Jay Flint in GI. Flint?
و أيضاً(جاي فلنت) في قسم الجهاز الهضمي?

The first documentary evidence available of the four-week delivery criterion is a memorandum, also dated 21 June 1995, from the Chief of Integrated Support Services addressed to the Officer-in-Charge of Procurement.
أما أول وثيقة متاحة تدل على وجود معيار التسليم خﻻل أربعة أسابيع فهي مذكرة يرجع تاريخها أيضا إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ من رئيس خدمات الدعم المتكامل موجهة إلى الموظف المسؤول عن المشتريات

Another law, also dated 30 June 1994, transposes into Belgian law the European directive on the legal protection of computer programmes.
ويوجد قانون آخر مؤرخ في ٠٣ آذار/مارس ٤٩٩١ ينص على أن يدرج في قانوننا التوجيه اﻷوروبي الخاص بتوفير حماية قانونية للبرامج الحاسوبية

Normally trust funds are established and administered by the United Nations in accordance with the Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/188 of 1 March 1982 and with administrative instruction ST/AI/284, also dated 1 March 1982.
وتقـوم اﻷمــم المتحـدة عــادة بإنشاء وإدارة الصناديـق اﻻستئمانية وفقـا لنشـرة اﻷميــن العــام ST/SGB/188 المؤرخة ١ آذار/ مارس ١٩٨٢ ووفقـا للتعميم اﻹداري ST/AI/284 المـؤرخ أيضــا ١ آذار/ مارس ١٩٨٢

But, Piper, you also dated a demon, a warlock and a ghost.
أعلم ذلك، لكن بايبر، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

In addition, the land and property of refugees living in the Occupied Territory were being confiscated under another set of military orders that operated in the West Bank under civil administration, a phenomenon that also dated back to 1967.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم مصادرة أراضي وممتلكات اللاجئين الذين يعيشون في الأرض المحتلة بموجب مجموعة من الأوامر العسكرية المعمول بها في الضفة الغربية تحت الإدارة المدنية، وهي ظاهرة يعود تاريخها أيضا إلى عام 1967

A similar certificate by Dr. Karen Winter, also dated 26 February 2009, mentions that the author ' s wife suffers from cardiovascular problems which would not be adequately dealt with in Timor-Leste.
وتشير إفادة مشابهة كتبتها الدكتورة كارين وينتر، ومؤرخة كذلك 26 شباط/فبراير 2009، إلى أن زوجة صاحب البلاغ تعاني من مشاكل في القلب والأوعية الدموية يتعذر كذلك علاجها على نحو سليم في تيمور- ليشتي

I have the honour to enclose herewith a letter dated 21 January 1999 from Samdech Hun Sen, Prime Minister of the Royal Government of Cambodia(see annex I), and an aide-mémoire, also dated 21 January 1999, on the issue relating to the working out of a formula to bring top Khmer Rouge leaders to trial(see annex II).
أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، موجهة من اﻷمير هون سن، رئيس وزراء الحكومة الملكية لكمبوديا انظر المرفق اﻷول(، ومذكرة مؤرخة أيضا ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ بشأن الموضوع المتعلق بوضع صيغة لتقديم كبار قادة الخمير الحمر إلى المحاكمة)انظر المرفق الثاني

The Inspector General then sent a memo, also dated 27 December(and written on 28 December), to the Home Secretary of Sindh Province reporting Mr. Zardari ' s refusal and suggesting that the matter be taken up by the Home Department of Sindh Province.
بعدئذ أرسل المفتش العام للشرطة مذكرة، أيضا بتاريخ 27 كانون الأول/ديسمبر(ومكتوبة في 28 كانون الأول/ديسمبر)، إلى وزير داخلية مقاطعة السند يفيد فيها برفض السيد زرداري ويقترح أن تتولى الأمر وزارة الداخلية في مقاطعة السند

Note by the Secretary-General dated 4 March(S/23673), transmitting the text of a letter dated 14 February 1992 from the Executive Chairman of the Special Commission addressed to the representative of Iraq(annex I), a statement, also dated 14 February 1992, by the Executive Chairman(annex II) and a letter dated 28 February 1992 from the representative of Iraq to the Executive Chairman(annex III).
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٤ آذار/مارس(S/23673)، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ موجهة الى ممثل العراق من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المرفق اﻷول( وبيانا مؤرخا أيضا ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢ أدلى به الرئيس التنفيذي)المرفق الثاني( ورسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ موجهة الى الرئيس التنفيذي من ممثل العراق)المرفق الثالث

By a separate Order, also dated 5 February 2003, the Court, taking into account the views of the Parties, fixed 6 June 2003 as the timelimit for the filing of a Memorial by Mexico and 6 October 2003 as the timelimit for the filing of a CounterMemorial by the United States of America.
وبأمر مستقل، مؤرخ أيضا في 5 شباط/فبراير 2003، حددت المحكمة تاريخ 6 حزيران/يونيه 2003 أجلا لإيداع المكسيك لمذكرتها وتاريخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أجلا لتقديم الولايات المتحدة لمذكرتها المضادة، وذلك بعد أن راعت آراء الطرفين

Letter dated 25 March( S/23756) from the representatives of Estonia, Latvia and Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 16 March 1992 by the Council of the Baltic States on the issue of the withdrawal of the military troops of the former USSR from the territory of Estonia, Latvia and Lithuania, and a message also dated 16 March 1992 from the Council of the Baltic States addressed to each of the heads of State of the Commonwealth of Independent States.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس(S/23756)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا وﻻتفيا وليتوانيا، يحيلون بها نص بيان صادر في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٢ عن مجلس دول البلطيق بشأن مسألة انسحاب القوات العسكرية ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق من أراضي جمهورية استونيا وجمهورية ﻻتفيا وجمهورية ليتوانيا، ورسالة مؤرخة ١٦ آذار/مارس ١٩٩٢ أيضا، موجهة من مجلس دول البلطيق إلى كل من رؤساء دول رابطة الدول المستقلة

In support of its claim, Glantre provided a copy of the Contract, an addendum to the Contract also dated 24 September 1989, invoices forming the basis of its claim and certificates of work performance indicating the Employer ' s approval of the work performed.
وقدمت غلانتر، دعماً لمطالبتها، نسخة من العقد وكذلك إضافة للعقد مؤرخة في 24 أيلول/سبتمبر 1989، وفواتير تشكل أساس مطالبتها، وشهادات أداء العمل تبين موافقة صاحب العمل على العمل الذي تم إنجازه

In a report also dated 14 April 2006, the General Prosecutor recalls the crimes Mr. Butaev was found guilty of, and finds that by imposing the punishment, the court took into account both the aggravating and the extenuating circumstances in establishing Mr. Butaev ' s guilt.
في تقرير مؤرخ أيضاً في 14 نيسان/أبريل 2006، يشير المدّعي العام إلى الجرائم التي أُدين السيد بوتاييفا بارتكابها()، ويلاحظ أن المحكمة قد أخذت في اعتبارها، لدى اتخاذ قرارها بشأن العقوبة، الظروف المشددة وكذلك الظروف المخففة للجرائم المرتكبة

By another order, also dated 3 February 2014, the Court authorized the submission of a reply by Nicaragua and a rejoinder by Costa Rica in the case concerning the Construction of a Road in Costa Rica along the San Juan River(Nicaragua v. Costa Rica), which has been joined with the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area(Costa Rica v. Nicaragua)(see paras. 145-155 below);
بأمر آخر مؤرخ أيضا 3 شباط/فبراير 2014، أذنت المحكمة بتقديم نيكاراغوا مذكرة جوابية وكوستاريكا مذكرة تعقيبية في القضية المتعلقة بتشييد طريق في كوستاريكا على امتداد نهر سان خوان(نيكاراغوا ضد كوستاريكا)، التي ضُمّت إلى القضية المتعلقة ببعض الأنشطة التي تقوم بها نيكاراغوا في المنطقة الحدودية(كوستاريكا ضد نيكاراغوا)(انظر الفقرات 145-155 أدناه)

The thermal baths also date from the time of Augustus.
الحمامات الحرارية تعود أيضا إلى وقت أغسطس

But we also date other people.
و لكننا أيضا سنواعد أشخاص آخرين

Anyway 26 January is the date of Australia day and also date of republic day of India.
على أي حال 26 يناير هو تاريخ أستراليا اليوم، وأيضا تاريخ يوم الجمهورية في الهند

The first records of the Albanian people as a distinct ethnicity also date to this period.
كما أن السجلات الأولى للشعب الألباني بوصفها عرقا متميزا هي أيضا تاريخ يرجع لهذه الفترة

I also date guys.
أواعد الصبيان أيضاً

She's also dating an astronaut.
إنها أيضاً تواعد رائد فضاء

I also dating Grandma Bettie's chauffeur.
وأيضاً أواعد سائق جدتي بيتي

I am. But I'm also dating.
أنا كذلك، لكني أواعد أيضا

He is also dating your ex, right?
هو ايضا يواعد صديقتك السابقة، أليس كذلك؟?

I am also dating a single parent, okay?
أنا أيضاً أواعد أم عازبة، حسناً؟?

Also dating back hundreds of years is Kusadasi's Caravanserai.
كما يعود تاريخها مئات السنين هو الخان كوساداسي و

How to use "also dated" in a sentence

Kaitlyn also dated 29-year-old Alexandre Bolduc who.

They are also dated into the 1940s.

Hugh has also dated socialite Jemima Khan.

She also dated Max Brady (Darin Brooks).

Mitch Jones also dated Mira, YouTube star.

I also dated him for two years.

Fun fact: He also dated Sabrina Carpenter!

Messer also dated a man named T.R.

He has also dated model Shanina Shaik.

It’s also dated from 1988 to 2006.