Examples of using Also represent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also represent Billy Joel.
نحن أيضا نمثل بيلي جولI'm M. Arvazani's attorney. I also represent this organization.
أنا محامية السيد(الريزانى), وأنا أمثل أيضاً هذه المنظمةYou also represent her ex-husband.
أنت تمثلين أيضا زوجها السابقSeveral particular questions raised in IOC may also represent a potential impact of UNCLOS.
وهناك عدة مسائل معينةأثيرت في اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية قد تشكل أيضا تأثيرا محتمﻻ ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحارBut we also represent this obnoxious novelist.
لكننا أيظاً نمثل هذا ا الروائي البغيض
People also translate
However, while urban areas do concentrate poverty in cities,these areas also represent an opportunity for the poor of escaping rural poverty.
غير أنه في الوقت الذي تشكل فيه المناطق الحضريةمركز الفقر في المدن، فإن هذه المناطق تمثل أيضاً فرصة أمام الفقراء للهروب من الفقر الريفيI also represent the gaming industry. But not music.
أنا أمثل أيضا شركات صناعة الألعاب لكن ليست الموسيقيةExplosive components also represent significant safety risks.
They also represent an acknowledgement by host governments of the value of the UNDP country office presence.
وهي تمثل أيضاً اعترافاً من الحكومات بقيمة وجود المكاتب البرنامج الإنمائي القطريةBhutanese and Myanmar refugees also represent large groups of beneficiaries.
It might also represent the exact blueprint for the manner in which he bludgeoned her.
انها ربما ايضاً تمثل المخطط الدقيق… للطريقة التيAlthough the bulk of development assistance is extended by developed countries,some developing countries also represent significant sources of development aid.
ورغم أن البلدان المتقدمة تقدم جل المساعدة اﻻنمائية، إﻻ أنبعض البلدان النامية تمثل أيضاً مصدراً هاماً للمعونة اﻻنمائيةIn situ visits also represent an opportunity for reciprocal enrichment.
كما تمثل الزيارات في الموقع وسيلة لﻹثراء المتبادلThe inherent deception of the two crimes and their resemblance sometimes create a challenge for law enforcement authorities,but may also represent an opportunity.
والخداع المتأصل في كلا الجريمتين وتشابههما لمما يشكّل أحيانا تحديا يجابه سلطات إنفاذالقوانين، ولكنه قد يمثل أيضا فرصةHowever, some discoveries also represent a radical breakthrough in knowledge.
They also represent a partnership between all countries, rather than just goals for the developing world, and thereby have achieved a widespread sense of ownership.
وهي تمثل أيضا شراكة بين جميع البلدان، لا مجرد أهداف للعالم النامي، ولذلك فقد أذكت الشعور بالملكية على نطاق واسعTerrorism and illicit drug trafficking also represent grave threats to international peace and security.
إن اﻹرهاب واﻻتجار غير المشروع في المخدرات يمثﻻن أيضا تهديدات خطيرة للسلم واﻷمن الدوليينWomen also represent a major resource in connection with the establishment of jobs.
والنساء تمثلن أيضا مصدرا كبيرا بالنسبة لإنشاء الوظائفThe international community must become fully aware of the fact that these harshdaily realities confronting developing countries also represent a threat to world security.
يجب أن يدرك المجتمع الدولي إدراكاً كاملاً أنالحقائق اليومية القاسية هذه التي تواجهها البلدان النامية تمثل أيضا تهديدا للأمن العالميA bureau could also represent the NPT membership in the period between review conferences.
ويمكن للمكتب أيضا تمثيل أعضاء معاهدة عدم الانتشار في فترة ما بين المؤتمرات الاستعراضيةWe provide consultancy services to our individual andcorporate clients in accordance with the relevant legislation and also represent our clients in all disputes arising out of legislation.
نحن نقدم خدمات استشارية لعملائنا الأفراد والشركاتوفقا للتشريعات ذات الصلة وأيضا تمثيل عملائنا في جميع النزاعات الناشئة عن التشريعThese draft resolutions also represent the considered views of several States and multiple constituents.
كما تمثل مشاريع القرارات هذه الآراء المدروسة للعديد من الدول والمناصرين المتعددينThe international Civil Affairs Officer in each county support base will serve as the overall coordinatorfor the substantive sections in the base and will also represent the Civil Affairs Division.
وسيؤدي موظف الشؤون المدنية الدولي في كل قاعدة من قواعد دعم المقاطعاتدور المنسق العام للأقسام الفنية في القاعدة، وسيمثل أيضا شعبة الشؤون المدنيةHe will also represent the United Nations in talks with donor countries, bilateral aid agencies and the Bretton Woods institutions.
وسيمثل أيضا اﻷمم المتحدة في المحادثات مع البلدان المانحة، ووكاﻻت المعونة الثنائية ومؤسسات بريتون وودزWhile youth are a challenge to our countries, they also represent appreciable wealth when they are empowered to take their own future in hand.
وبينما الشباب يعدون تحديا لبلداننا، فإنهم يمثلون أيضا ثروة لها قيمتها إذا ما مُكﱢنوا من إمساك زمام مستقبلهم بأيديهمIt may also represent the fertilization of a debate on how Overseas Development Aid flows relate to broader financing for development flows.
وقد يمثل أيضا تسميد نقاش حول كيفية ارتباط تدفقات المعونة الإنمائية لما وراء البحار بتمويل أوسع لتدفقات التنميةHowever, the Serbian Orthodox sites also represent more than an important part of Serb identity. They are a part of the world cultural heritage.
بيد أن مواقع الصرب الأرثوذكس تمثل أيضا أكثر من مجرد جزء مهم من الهوية الصربية، إذ أنها جزء من التراث الثقافي العالميThey also represent the Department of Justice at the regional level and are entrusted, inter alia, with the administration of the budget for the judiciary.
وهم يمثلون أيضا وزارة العدل على المستوى الإقليمي، كما توكل إليهم، في جملة أمور، إدارة الميزانيات الخاصة بالأجهزة القضائيةHowever, these agreements also represent a challenge to the non-discriminatory principle of the multilateral system and introduce considerable complexity into international trade relations.
ومع ذلك، فإن هذه الاتفاقات تمثل أيضاً تحدياً للمبدأ غير التمييزي للنظام المتعدد الأطراف وتؤدي إلى تعقيد العلاقات التجارية الدولية بشكل كبيرIt could also represent one of the most effective ways to ensure the solidification of BSEC as a regional voice, with its full weight and dignity.
وقد يمثل أيضا أحد أنجع السبل لضمان توطيد منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود بوصفها صوتا إقليميا، بكل ثقلها ومكانتها
