ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع التنمية البديلة
• مشاريع تنمية بديلة
• مشاريع إنمائية بديلة

Examples of using Alternative development projects in English and their translations into Arabic

There are successful alternative development projects.
وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة

Alternative development projects have been developed and implemented, and technical advice has been provided to all major illicit crop cultivation countries.
وقد وُضعت برامج تنمية بديلة ونُفّذت، وقُدّمت مشورة تقنية إلى جميع البلدان الرئيسية التي تجري فيها زراعة المحاصيل غير المشروعة

Australia reported contributing to UNDCP alternative development projects in Asia.
وأبلغت أستراليا عن الإسهام في مشاريع التنمية البديلة في آسيا التابعة لليوندسيب

Mexico reported that it had implemented social and rural sustainable development programmes and that it had not collaborated with other States on alternative development projects.
وأبلغت المكسيك بأنها نفّذت برامج تنمية مستدامة اجتماعية وريفية، وأنها لم تتعاون مع دول أخرى في مشاريع التنمية البديلة

The United Kingdom reported contributing to alternative development projects in Peru and, previously, in Bolivia through UNDCP.
وأبلغت المملكة المتحدة عن الإسهام في مشاريع للتنمية البديلة في بيرو، وسابقا، في بوليفيا من خلال اليوندسيب

The decline mainly took place in the provinces targeted by the National Opium Elimination Strategy and where alternative development projects were operating.
وقد حدث هذا الانخفاض بصفة رئيسية في المقاطعات التي تستهدفها الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الأفيون وحيث يسير العمل بمشاريع التنمية البديلة

It also provided funding through UNDCP for alternative development projects in Lao People ' s Democratic Republic, Myanmar and Pakistan.
وقدمت أيضا التمويل من خلال اليوندسيب إلى مشاريع للتنمية البديلة في باكستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار

The International Conference on Alternative Development was held in Lima from 14 to 16 November 2012 and included a one-day excursion to visit alternative development projects in San Martin province.
وعُقد المؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وشمل رحلة استغرقت يوما واحدا لزيارة مشاريع التنمية البديلة في مقاطعة سان مارتن

The principal foreign markets for products from alternative development projects remain Europe(60 per cent) and North America(38 per cent).
والأسواق الأجنبية الرئيسية للمنتجات من مشاريع التنمية البديلة لا تزال حتى الآن في أوروبا(60 في المائة) وفي أمريكا الشمالية(38 في المائة

All alternative development projects include drug demand reduction components, incorporating prevention and reduction of opium addiction into health and education programmes and a community-based approach to treatment and rehabilitation.
وتشتمل مشاريع التنمية البديلة جميعها على عناصر لخفض الطلب على المخدّرات، حيث تُدمج الوقاية والحدّ من إدمان الأفيون في برامج الصحة والتعليم وعلى نهج مجتمعي ازاء العلاج وإعادة التأهيل

In addition to law enforcement measures, Egypt was also implementing alternative development projects in the areas affected by illicit cannabis cultivation.
وبالإضافة إلى تدابير إنفاذ القوانين، تُنفذ مصر كذلك مشاريع تنمية بديلة في المناطق المتضررة من زراعة القنّب على نحو غير مشروع

UNDCP should develop alternative development projects in Afghanistan to remove the incentive for opium poppy growers to resume the illicit production of opium poppy.
وينبغي لليوندسيب أن يصوغ مشاريع تنمية بديلة في أفغانستان لإزالة الحافز الذي يدفع زراع خشخاش الأفيون الى معاودة الانتاج غير المشروع لخشخاش الأفيون

In the Lao People ' s Democratic Republic, UNODC worked in collaboration with the Government to implement alternative development projects promoting food security and poverty reduction.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، عمل المكتب بالتعاون مع الحكومة على تنفيذ مشاريع للتنمية البديلة تعزز الأمن الغذائي وتحد من الفقر

Over the past decade, alternative development projects had focused as well on reducing the negative impact on the environment of illicit drug crop cultivation and drug production.
وطوال العقد الماضي. تركزت مشاريع التنمية البديلة كذلك على تخفيض الأثر السلبي على البيئة الذي تسببه زراعة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وإنتاج المخدرات

The Commission has also recently submitted proposals for a major programme to support alternative development projects in areas of illicit cannabis cultivation in the Northern Provinces of Morocco.
كما قدمت اللجنة مؤخرا مقترحات ﻹقامة برنامج كبير لدعم المشاريع اﻹنمائية البديلة في مناطق زراعة القنب غير المشروعــة فــي المحافظات الشمالية بالمغرب

Alternative development projects now cover four major coca-growing zones in the Lower Huallaga, the Pichis-Palcazu valleys(known as Selva Central), the Inambari-Tambopata valleys(known as Puno Selva) and the Apurimac valley.
وتغطي مشاريع التنمية البديلة الآن أربع مناطق رئيسية لزراعة الكوكا في وادي والاغا الأعلى، ووديان بيتشيس- بالكازو(المعروفة باسم السيلفا الوسطى)، ووديان اينامباري- تامبوباتا(المعروفة باسم يونو سيلغا)، ووادي أبوريماك

In that connection, she called for greater commitment from donor countries to promote alternative development projects, including preferential market access for the substitute products.
وفي هذا الصدد، تحث كولومبيا البلدان المانحة على المشاركة بقدر أكبر في مشاريع التنمية البديلة، بما في ذلك المعاملة التفضيلية فيما يتعلق بوصول المنتجات البديلة إلى الأسواق

It reported that indicators used in alternative development projects were similar to those used in rural development projects and those used to measure progress in living conditions, institutional set-up and environmental impact.
وأبلغت بأن المؤشرات المستخدمة في مشاريع التنمية البديلة مشابهة لتلك المستخدمة في مشاريع التنمية الريفية وتلك المستخدمة لقياس التقدم المحرز في الظروف المعيشية وإقامة المؤسسات والتأثير البيئي

Year-on-year delivery increased 40 per cent in Asia(South and East Asia and the Pacific) due mainly to the expansion of alternative development projects in Myanmar and the Lao People ' s Democratic Republic.
وازداد الانجاز من سنة إلى أخرى بنسبة 40 في المائة في آسيا(آسيا الجنوبية والشرقية والمحيط الهادئ) ويعزى ذلك بصفة رئيسية إلى توسيع مشاريع التنمية البديلة في ميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Palm oil activities in UNODC-UNOPS alternative development projects in Peru have changed the lives of more than 2,000 families, and there is a long waiting list of farmers hoping to join one of the cooperatives.
وغيرت أنشطة زيت النخيل في مشاريع التنمية البديلة التي قام بها المكتبان في بيرو حياة أكثر من 000 2 أسرة، وهناك قائمة انتظار طويلة من المزارعين الذين يأملون في الانضمام إلى إحدى التعاونيات

First, promote international cooperation in strengthening the economic and social development plans of developing countries, particularly with regard to rural development, because this is a major means of combating drug cultivation and finding alternative development projects.
أوﻻ، زيادة التعاون الدولي في مجال دعم وتقوية خطط التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للدول النامية، وخاصة التنمية الريفية، كطريق رئيسي لمكافحة الزراعات غير المشروعة وإيجاد مشروعات تنمية بديلة

A number of NGOs have also executed major projects aimed at supply reduction(alternative development projects to reduce the economic dependence of peasant farming communities on illicit narcotic crops).
كما نفذ عدد من المنظمات غير الحكومية مشاريع رئيسية تستهدف تقليل العرض مشاريع إنمائية بديلة لتقليل اﻻعتماد اﻻقتصادي لمجتمعات الفﻻحين الزراعية على محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة

In Colombia, 101 alternative development projects were implemented in areas affected by illicit crops, directly supporting a total of 19,420 families and marketing in excess of 100 tons of various products on national and international markets.
وفي كولومبيا نفّذ ١٠١ مشروع تنمية بديلة في المناطق التي تزرع فيها محاصيل غير مشروعة؛ وتقدِّم تلك المشاريع دعماً مباشراً لما مجموعه ٤٢٠ ١٩ أُسرة وتتولى طرح ما يربو على ١٠٠ طن من المنتجات المختلفة في الأسواق الوطنية والدولية

In Ecuador, the Government continues to seek international support to develop and finance preventive alternative development projects in its northern border area as part of its national preventive alternative development strategy.
وفي إكوادور، تواصل الحكومة التماس الدعم الدولي لاستحداث وتمويل مشاريع للتنمية البديلة الوقائية في منطقة حدودها الشمالية كجزء من استراتيجيتها الوطنية الخاصة بالتنمية البديلة الوقائية

Bolivia reported that the Ministry of Agriculture, Livestock and Rural Development, through its Deputy Minister for Alternative Development, was responsible for implementing alternative development policies, and that implementing units had been set up to manage alternative development projects.
وأبلغت بوليفيا عن أن وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والتنمية الريفية مسؤولة، من خلال وكيل الوزارة المعني بالتنمية البديلة، عن تنفيذ سياسات التنمية البديلة، وأن وحدات تنفيذية قد أنشئت لإدارة مشاريع التنمية البديلة

Therefore, in order to definitely solve this problem, it is imperative to carry out alternative development projects, ensure food security, enable people to earn more by cultivating crops other than poppies, as well as traditional cultivation.
لذلك فإن حل هذه المشكلة بطريقة حاسمة يستلزم الاضطلاع بمشاريع إنمائية بديلة، وكفالة الأمن الغذائي، وتمكين الناس من زيادة ما تغله لهم زراعة محاصيل غير الخشخاش، فضلا عن الزراعة التقليدية

Several speakers recognized the success achieved in reducing illicit drug crop cultivation as a result of alternative development initiatives, including preventive alternative development projects, that addressed matters including awareness-raising, eradication and the rule of law.
واعترف عدة متكلّمين بالنجاح الذي تحقق في تقليص زراعة محاصيل المخدّرات غير المشروعة نتيجة لمبادرات التنمية البديلة، بما فيها مشاريع التنمية البديلة الوقائية، التي عالجت مسائل شملت التوعية والإبادة وفرض سيادة القانون

The importance of establishing a certification or global seal for products stemming from alternative development projects, including preventive alternative development projects, was identified as one potential mechanism for gaining market access and establishing new market niches.
ورُئي أنَّ من المهم وجود شهادة اعتماد لمنتجات مشاريع التنمية البديلة أو وجود ختم عالمي لها، بما في ذلك مشاريع التنمية البديلة الوقائية، باعتبار أنَّ هذه الشهادة أو ذلك الختم قد ييسران الوصول إلى الأسواق وإنشاء منافذ جديدة في الأسواق

The main aims of the global programme are to develop and systematize lessons learned and best practices arising from the wide range of alternative development projects carried out by UNDCP around the world, and to improve the analysis and dissemination of project results.
وتتمثل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج العالمي في تطوير وتصنيف الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المنبثقة من مجموعة واسعة من مشاريع التنمية البديلة التي يضطلع بها برنامج اليوندسيب في أنحاء العالم، ولتحسين عملية تحليل وتعميم نتائج المشاريع