What is the translation of " ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROJECTS " in French?

• projets de développement alternatif
• projets de développement de substitution
• projets de développement de remplacement

Examples of using Alternative development projects in English and their translations into French

Alternative Development projects visited and the workshop held in Vienna in January 2000.
Les projets de développement alternatif visités et l'atelier tenu à Vienne en janvier 2000.

The sales generated as a result of alternative development projects are expected to reach $47.8 million in 2006.
Les ventes résultant de projets de développement alternatif devraient se chiffrer à 47,8 millions de dollars en 2006.

Alternative development projects must continue to be enthusiastically supported at all levels.
Il faut continuer de soutenir avec enthousiasme et à tous les niveaux les projets de développement alternatif.

The Commission is currently supporting alternative development projects in Latin America(Bolivia) and Northern Africa(Morocco.
La Commission soutient actuellement des projets de développement alternatif en Amérique latine(Bolivie) et en Afrique du Nord(Maroc.

Egypt reported having exchanged agricultural information with neighbouring countries in support of alternative development projects.
L'Égypte avait aussi fait savoir qu'elle avait échangé des informations avec les pays voisins pour appuyer des projets de développement de substitution dans le domaine de l'agriculture.

The formulation process of Alternative Development projects generally follows several stages.
Le processus de formulation des projets de développement alternatif suit généralement plusieurs étapes.

Community support has been provided to Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru through alternative development projects and trade preferences.
La Communauté a fourni son assistance à la Colombie, à l'Equateur, à la Bolivie et au Pérou grâce à des projets de développement de remplacement et des relations commerciales privilégiées.

UNODC alternative development projects increased paddy rice yields and improved the management of livestock.
Les projets de développement alternatif de l'UNODC ont permis d'accroître le rendement des cultures de paddy et d'améliorer la gestion du cheptel.

These conclusions are based on evidence obtained from an evaluation of alternative development projects carried out by UNODC.
Ces conclusions sont basées sur les observations tirées d'une évaluation de projets de développement alternatif mis en œuvre par l'ONUDC.

Since the early 1990s, alternative development projects have attempted to address gender issues, with mixed results.
Depuis le début des années 1990, les projets de développement alternatif ont tenté de prendre en compte les questions d'intégration des femmes, avec des résultats mitigés.

In the Lao People's Democratic Republic, UNODC worked in collaboration with the Government to implement alternative development projects promoting food security and poverty reduction.
En République démocratique populaire lao, l'UNODC a coopéré avec le Gouvernement à l'exécution de projets de développement alternatif ayant pour objet la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté.

The alternative development projects promised by the latter had not materialized and communities had thus increased their involvement in smuggling.
Cette dernière avait promis des projets de développement de remplacement qui ne s'étaient pas matérialisés et les communautés avaient donc pris davantage part à des activités de contrebande.

The principal foreign markets for products from alternative development projects remain Europe(60 per cent) and North America 38 per cent.
Les principaux marchés étrangers pour les produits issus des projets de développement alternatif restent l'Europe(60%) et l'Amérique du Nord 38.

Alternative development projects have also focused on environmental conservation and now integrate Kyoto Protocol activities into their programming.
Les projets de développement alternatif étaient également axés sur la protection de l'environnement et sur les moyens d'intégrer les activités relevant du Protocole de Kyoto dans ce programme.

With regard to supply reduction, five alternative development projects in Bolivia and Colombia were found successful.
Pour ce qui est de la réduction de l'offre, on a estimé que cinq projets de développement de substitution en Bolivie et en Colombie avaient été couronnés de succès.

The alternative development projects that have been implemented to date do not have links at the micro- or macrolevel and at the regional and global levels, which would increase their effectiveness.
Les projets de développement alternatif qui ont été réalisés jusqu'à présent ne sont pas reliés au microou au macroniveau, ni au niveau régional ou mondial, ce qui amoindrit leur efficacité.

In addition to law enforcement measures, Egypt was also implementing alternative development projects in the areas affected by illicit cannabis cultivation.
Indépendamment des mesures de détection et de répression, elle mettait également en œuvre des projets de développement alternatif dans les zones touchées par la culture illicite du cannabis.

Mexico reported that it had implemented social and rural sustainable development programmes and that it had not collaborated with other States on alternative development projects.
Le Mexique a indiqué qu'il avait mis en œuvre des programmes de développement durable sociaux et ruraux et qu'il n'avait pas collaboré avec d'autres États à des projets de développement alternatif.

Incorporating a gender perspective into alternative development projects has increased the effectiveness and sustainability of the activities.
L ' intégration des femmes aux projets de développement de substitution a amélioré l ' efficacité et la viabilité de ces projets..

As part of its comprehensive assistance programme, UNODC looks to identify market demand and match it with potential supply from alternative development projects.
Dans le cadre de son programme d'assistance global, l'ONUDC cherche à déterminer la demande du marché et à lui faire correspondre une offre potentielle de produits issus de projets de développement alternatif.

Over the past decade, various alternative development projects, in particular in the Andean countries, have focused on environmental protection, with encouraging results.
Ces 10 dernières années, divers projets de développement alternatif, en particulier dans les pays andins, ont mis l'accent sur la protection de l'environnement, avec des résultats encourageants.

The view was expressed that the eradication of poverty was a key element in tackling the world's drug problem and that alternative development projects had a major role to play in that endeavour.
Il a été estimé que l'élimination de la pauvreté était un élément essentiel pour s'attaquer au problème mondial de la drogue et que les projets de développement alternatif avaient un rôle important à jouer à cet égard.

In Peru, UNODC-assisted alternative development projects reach 21 farmers' organizations in eight coca-growing areas, benefiting 7,356 farm families.
Au Pérou, les projets de développement de substitution réalisés avec l'appui de l'ONUDC intéressent 21 organisations d'agricultures de huit régions productrices de coca et bénéficient à 7 356 familles d'agriculteurs.

In that connection, she called for greater commitment from donor countries to promote alternative development projects, including preferential market access for the substitute products.
À cet égard, la Colombie plaide pour un engagement plus important des pays donateurs en faveur des projets de développement de substitution, y compris l'accès préférentiel aux marchés pour les produits de substitution..

Over the past decade, alternative development projects had focused as well on reducing the negative impact on the environment of illicit drug crop cultivation and drug production.
Ces 10 dernières années, les projets de développement alternatif ont également visé à atténuer les effets néfastes des cultures illicites et de la production de drogues sur l'environnement.

The Commission has also recently submitted proposals for a major programme to support alternative development projects in areas of illicit cannabis cultivation in the Northern Provinces of Morocco.
La Commission a également présenté récemment des propositions pour créer un programme important destiné à appuyer des projets de développement de remplacement dans des régions de culture illicite du cannabis dans les provinces du Nord du Maroc.

Alternative development projects aim to provide sustainable livelihoods to those communities, and also target those that engaged in illicit cultivation in the past or are vulnerable to starting illicit cultivation in the future.
Les projets de développement alternatif visent à fournir des moyens de subsistance durables aux communautés concernées et à cibler ceux qui se livraient à la culture illicite dans le passé ou à ceux qui sont vulnérables et pourraient s'y livrer dans le futur.

The Fifth Meeting of HONLEA Europe also recommended that UNODC would promote alternative development projects in Afghanistan in order to remove the incentive for opium poppy farmers to resume illicit production.
La cinquième Réunion des HONLEA, Europe, a également recommandé que l'ONUDC favorise les projets de développement alternatif en Afghanistan afin de décourager les cultivateurs de pavot à opium de reprendre la production illicite de cette plante.

The strategy states that socio-economic factors should be taken into consideration and be addressed through rapid industrialization and the establishment of alternative development projects in areas where opium poppy is grown.
Selon cette stratégie, les facteurs socioéconomiques doivent être pris en considération, et une réponse doit y être apportée par une industrialisation rapide et par la mise en place de projets de développement alternatif dans les zones où le pavot à opium est cultivé.

Consequently, UNODC is implementing new alternative development projects by promoting forestry, productive and sustainable uses of woods, commercial plantations and productive wood development for example, project COL/H70.
Aussi l'ONUDC a-t-il entrepris de nouveaux projets de développement alternatif en encourageant la foresterie, les utilisations productives et durables du bois, les plantations commerciales et la mise en valeur productive du bois par exemple au moyen du projet COL/H70.