AMBITIOUS TASK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهمة الطموحة
• مهمة طموحة

Examples of using Ambitious task in English and their translations into Arabic

Abducting couples is an ambitious task.
خطف الأزواج هو مهمة طموحة

We have set ambitious tasks for ourselves.
لقد حددنا مهام طموحة لأنفسنا

The international community has in the past set itself similar ambitious tasks.
لقد وضع المجتمع الدولي في الماضي لنفسه مهام طموحة مماثلة

This is an ambitious task which requires flexible and innovative approaches.
وهذه مهمة طموحة تحتاج إلى نهج مرنة ومبتكرة

In this respect, my delegation is of the view that we must avoid artificial deadlines for such an ambitious task.
وفي هذا الصدد، يرى وفد بلدي أنه ينبغي لنا أن نتفادى تحديد مواعيد نهائية مصطنعة لمثل هذه المهمة الطموحة

But perhaps the most ambitious task for this shoot is the filming with black rhinoceros.
لكنّ ربّما مهمة التصوير الأكثر طموحًا هو التصوير مع وحيد القرن الأسود

Getting 11 countries to work together is not easy and simply irrigating a 5,000-mile long belt of trees is an ambitious task.
الحصول على 11 بلد للعمل معًا ليس بالأمر السهل و ببساطة ريّ 5000 ميلاً لحزام من الأشجار هي مهمّة طموحة

It was, however, an overly ambitious task that threatened to create more problems than it solved.
وهي على أي حال مهمة طموحة جدا، تنطوي على خطر خلق المزيد من المشاكل والتي لن يكون في اﻹمكان حلها

Mr. Wallace(United States of America) said that the last sentence of paragraph 5 described what seemed to him to be a rather ambitious task and he asked for some clarification.
السيد والاس(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن الجملة الأخيرة من الفقرة 5 تصف مهمة تبدو من وجهة نظره طموحة إلى حد ما وطلب بعض التوضيح

We cannot afford to assign such an ambitious task to a United Nations mission without empowering it accordingly.
إننا لا نستطيع أن نتحمل تفويض بعثة للأمم المتحدة بهذه المهمة الطموحة دون أن نعمل على تمكينها وفقا لذلك

The view was also expressed, however, that attempting to legislate by way of uniform law in the field of the right of retention of the carrier might constitute an overly ambitious task.
ولكن رئي أيضا أن محاولة الاشتراع عن طريق قانون موحد في مجال حق الناقل في احتجاز البضاعة قد تكون مهمة مفرطة في الطموح

As you will appreciate, with that ambitious task for the months ahead, your President will not be idle in the inter-sessional period.
وكما ستقدرون فإن رئيسكم، بهذه المهمة الطموحة لﻷشهر القادمة، لن يكون عاطﻻً عن العمل في فترة ما بين الدورات

That such a wide range of States and international organizations- not least the United Nations- have committed themselves to helping in this very ambitious task gives us grounds for hope.
ومما يدعو إلى اﻷمل أن مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الدول والمنظمات الدولية- وليس أقلها اﻷمم المتحدة- قد التزمت بالمساعدة في تنفيذ هذه المهمة البالغة الطموح

To build the first LRS-B by 2020 is a very ambitious task, whether the designers of Northrop will cope with it, we will know very soon.
إن بناء LRS-B الأول بحلول عام 2020 هو مهمة طموحة للغاية، سواء كان مصممو نورثروب سوف يتعاملون معها، سنعرف قريباً جداً

The ambitious task of developing a systematic glossary, even if open and a work in progress, cannot be achieved by a limited number of people working on a part-time basis.
وإنجاز المهمة الطموحة المتمثلة في إعداد مسرد منهجي، حتى لو كان عملية' مفتوحة' وعملا مستمرا ليس ممكنا على يد عدد محدود من الأشخاص يعملون على أساس دوام جزئي

This progress has given us the confidence to contemplate the more ambitious task of establishing a regional free-trade area.
ومنحنا ذلك التقدم الثقة للنظر في تنفيذ المهمة اﻷكثر طموحا المتمثلة في إنشاء منطقة إقليمية للتجارة الحرة

In order to embark on such an ambitious task, it is necessary to build on the most important resource of the Group- its people, its solidarity and capacity to act united.
ومن أجل الشروع في هذه المهمة الطموحة، لا بد من الاعتماد على أهم مورد تملكه المجموعة- أفرادها، وتضامنها، وقدرتها على توحيد الصفوف

Whereas its original purpose was to give the Baath Party an active role in every town and village, the People's Army in 1981 began its most ambitious task to date, the support of the regular armed forces.
وفي حين كان هدفه الأصلي إعطاء حزب البعث دورا نشطا في كل بلدة و قرية، بدأ الجيش الشعبي في عام 1981 مهمته الأكثر طموحا حتى الآن، وهو دعم القوات المسلحة النظامية

He concluded by reminding the participants of the ambitious task they faced and expressed his eagerness to witness the finalization of the process in 2006.
واختتم بيانه بتذكير المشتركين بالمهمة الطموحة التي تواجههم وأعرب عن تلهفه إلى رؤية استكمال العملية في عام 2006

In the ensuing discussion, all those who spoke commended the small intersessional working group on its achievement in discharging the difficult and ambitious task involved in drafting a glossary of terms.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، أثنى جميع الذين تكلّموا على الفريق الصغير العامل فيما بين الدورات لنجاحه في إنجاز المهمة الصعبة والطموحة المتمثلة في صياغة مسرد للمصطلحات

In 2001 and later in 2006, we embarked upon an ambitious task of achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010.
في عام 2001 ولاحقا في عام 2006، شرعنا في مهمة طموحة لتحقيق حصول الجميع بحلول عام 2010 على الوقاية والعلاج والرعاية والدعم فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

She expressed satisfaction at the first steps taken by the Committee, the United Nations Office for Outer Space Affairs and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities towards addressing those ambitious tasks.
وأعربت عن ارتياحها للخطوات الأولى التي اتخذتها اللجنة، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، والاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في سبيل النهوض بهذه المهام الطموحة

To support the legislator with this ambitious task, a privately organized institution was established in 1998: the Accounting Standards Committee of Germany(ASCG) and its standard setting body, the German Accounting Standards Board(GASB).
ولدعم المشرع في إنجاز هذه المهمة الطموحة أنشئت مؤسسة خاصة في عام 1998 هي اللجنة الألمانية لمعايير المحاسبة وهيئة وضع المعايير التابعة لها وهي المجلس الألماني لمعايير المحاسبة

Today, Odessa Polytechnic is actively working on innovative development of its high school, set themselves the ambitious task of obtaining the status of Research University of the European level and this problem is within Polytechnic's grasp!
اليوم, أوديسا البوليتكنيك تعمل بنشاط على تطوير مبتكرة من المدرسة العالية, حددت لنفسها مهمة طموحة من الحصول على مكانة جامعة بحوث على المستوى الأوروبي وهذه المشكلة هي في متناول البوليتكنيك في!

That ambitious task requires education initiatives, economic incentives and the development of appropriate and new technologies, as well as employment and income generation to alleviate poverty, and natural resource management and environmental protection.
وتتطلب هذه المهمة الطموحة مبادرات تعليمية، وحوافز اقتصادية، واستحداث تكنولوجيات مناسبة جديدة، كما تتطلب توفير فرص للعمالة وﻻستدرار الدخل من أجل التخفيف من وطأة الفقر، وإدارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة

The Chairman of the Ad Hoc Committee expressed his gratitude to all delegations for displaying throughout the negotiation process a spirit of cooperation and mutual understanding and for working together in the constructive manner that had made the achievement of the ambitious task of the Ad Hoc Committee possible.
وأعرب رئيس اللجنة المخصصة عن امتنانه لجميع الوفود لما أظهرته طوال المفاوضات من روح تعاون وتفاهم ولعملها معا بطريقة بناءة مكنت تحقيق مهمة اللجنة المخصصة الطموحة

This ambitious task can only be fulfilled with a best practice as the basis for the organization instead of copying traditional criminal justice structures which are often designed to deal with large numbers of more or less similar(and often minor) crimes.
غير أن هذه المهمة الطموحة لن يمكن الوفاء بها إلا إذا كانت أفضل الممارسات هي الأساس في التنظيم وليس النماذج المنقولة عن الهياكل التقليدية للعدالة الجنائية المصممة في معظم الأحيان للتعامل مع أعداد كبيرة من الجرائم(الثانوية غالبا) والمتشابهة إلى حد ما

Although this has been carried out with some delay within the context of the work developed by IMF, OECD, Eurostat and others, the World Tourism Organization has nonetheless achieved an ambitious task in adapting to the field of tourism statistics, the international guidelines for the presentation of statistical data and metadata promoted by those organizations.
رغم بعض التأخير في سياق الأعمال التي طورها صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وجهات أخرى، فقد أنجزت منظمة السياحة العالمية مهمة طموحة في مجال تكييف المبادئ التوجيهية الدولية لعرض البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية التي روجت لها تلك المنظمات لكي تتواءم مع التطبيق في ميدان الإحصاءات السياحة

Rostec's new strategy, which predicts an annual growth of 17 percent, sets for itself a very ambitious task that requires tremendous efforts on the part of corporation leadership. Nevertheless, I believe that our projections are feasible, as Rostec is the main actor in Russian industry and has the capacity to achieve these goals. One of the main areas for Rostec Corporation's new strategy will be the development of high-tech technologies,” said Denis Manturov, Russia's Minister of Industry and Trade.
قال دينيس منطوروف وزير الصناعة والتجارة لروسيا:"إن الاستراتيجية الجديدة لـ"روستيخ" والتي تتنبأ نموا سنويا بنسبة 17 في المائة تأخذ على عاتقها مهمة طموحة للغاية مما يتطلب جهودا كبيرة من قبل قيادة الشركة. إلا أنني مع ذلك أعتقد أن طموحاتها قابلة للتنفيذ إذ أن"روستيخ" هي المؤدي الأساسي في الصناعة الروسية ولديها القدرة اللازمة لتحقيق هذه الأهداف. وستكون تنمية التكنولوجيا العالية إحدى الإتجاهات الرئيسية في الإستراتيجية الجديدة للمؤسسة"روستيخ"

The Algerian people are tolerant, generous and open to renewal, and today we are undertaking the ambitious task of making our country, which has been damaged by a tragic period of violence, a good example of peaceful and harmonious coexistence, and to bring together, in solidarity and unity, all of our constituent parts within one nation, held together by a common destiny and the shared aspirations for a better future.
ويتميز الشعب الجزائري بالتسامح والسخاء والانفتاح على التجديد، ونحن نقوم اليوم بمهمة طموحة تتمثل في جعل بلدنا، الذي تضرر نتيجة مرحلة عنف مأساوي، مثالا طيبا للتعايش السلمي والمتوائم، وفي تجميع كل أجزائه المكونة، بروح من التضامن والوحدة، داخل أمة واحدة يجمعها معا مصير واحد وتطلعات مشتركة من أجل مستقبل أفضل

How to use "ambitious task" in a sentence

The ambitious task of drafting this landmark document was completed in just two years.

This ambitious task is the vision of the real estate group First Equity Group.

This is an ambitious task that can be accomplished with mobile technology, explained Renner.

It’s an ambitious task but one that is being met with characteristic Swedish resolve.

Writing a faculty essay is an ambitious task for freshmen together with mature pupils.

Essay writing is certainly an ambitious task for a vast majority of university students.

Designing the temple was the biggest honor and the most ambitious task for an architect.

Roth has taken up the ambitious task of reconstructing the Gospel portion of Marcion’s “bible”.

This was an ambitious task since their personnel were not always familiar with each other.

Others work on the ambitious task of starting a new, minimal-government country somewhere on earth.