AMENDMENT TO THE CRIMINAL CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعديل للقانون الجنائي

Examples of using Amendment to the criminal code in English and their translations into Arabic

Amendment to the Criminal Code;
تعديل القانون الجنائي

In March 2003, the Danish Parliament adopted an amendment to the Criminal Code.
في آذار/مارس 2003، أقر البرلمان الدانمركي تعديلا للقانون الجنائي

(d) The amendment to the Criminal Code enacted on 1 February 2008.
(د) تعديل القانون الجنائي الصادر في 1 شباط/فبراير 2008

Finally, she would like to know how widely the amendment to the criminal code had been disseminated.
وقالت إنها تود، أخيرا، معرفة مدى نشر التعديل على القانون الجنائي

This amendment to the Criminal Code entered into force in 15th September 2007.
وبدأ نفاذ هذا التعديل على القانون الجنائي في 15 أيلول/سبتمبر 2007

In 2011, in its follow-up report, Monaco stated that it was working on an amendment to the Criminal Code to this end.
وفي عام 2011 ذكرت موناكو في تقرير المتابعة الذي أرسلته إلى اللجنة، أنها تعمل لهذه الغاية على تعديل القانون الجنائي(37

Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of" rape".
مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة" الاغتصاب

Lastly, in the context of the reform of criminal justice, several bills had been drafted, inter alia, on rape, domestic violence and victims ' access to justice, and a draft amendment to the Criminal Code to criminalize torture would be submitted to parliament.
وأخيراً، وفي إطار الإصلاحات الجنائية، أعدت مشاريع قوانين عديدة، ولا سيما بشأن الاغتصاب والعنف المنزلي ووصول الضحايا إلى القضاء، ومن المقرر تقديم مشروع إلى البرلمان لتعديل القانون الجنائي لغرض تجريم التعذيب

An amendment to the Criminal Code had recently been passed restricting the mandatory application of the death penalty.
وصدر حديثا تعديل للقانون الجنائي يقيد التطبيق الإلزامي لعقوبة الإعدام

The Parliament was considering the adoption of a draft amendment to the Criminal Code concerning the abolition of torture.
كما يوجد حالياً أمام البرلمان مشروع لتعديل القانون الجنائي يتعلق بمناهضة التعذيب، قصد التصديق عليه

In 2005, an amendment to the Criminal Code had been approved, imposing increased penalties for trafficking in human beings.
وفي عام 2005 تم إقرار تعديل للقانون الجنائي حيث فرضت عقوبات مشددة على الاتجار بالكائنات البشرية

The Advisory Committee also noted that in the field of non-discrimination, an amendment to the Criminal Code was adopted, making racial motivation for criminal offences an aggravating factor.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أيضاً أنه قد جرى في مجال عدم التمييز اعتماد تعديل للقانون الجنائي، يجعل من الدافع العنصري ظرفاً مشدداً للجريمة

The amendment to the Criminal Code effective from 22 October 2004 introduces a new crime of terrorist attack.
يُحدث التعديل على القانون الجنائي الساري اعتبارا من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 جريمة الهجوم الإرهابي الجديدة

The Government of the British Virgin Islands ' House of Assembly approved an amendment to the Criminal Code, section 201(a) in 2007 which addresses Human Trafficking of individuals, women or men, as a crime.
ووافق مجلس نواب حكومة جزر فيرجن البريطانية على إجراء تعديل في القانون الجنائي، المادة 201(أ) في عام 2007 يتناول الاتجار بالأفراد، النساء أو الرجال، بوصفه جريمة

The amendment to the Criminal Code introducing the crime of negligent money laundering took effect on 1 July 2002.
أصبح التعديل على القانون الجنائي الذي يُحدث جريمة غسل الأموال بالتقصير ساريا في 1 تموز/يوليه 2002

The Committee is aware of the measures taken by the State party to promote nondiscrimination though, inter alia, the amendment to the Criminal Code and the preparation and dissemination of a brochure concerning ethnic minorities and the police.
اللجنة على علم بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف للتشجيع على عدم التمييز بعدة طرق منها تعديل القانون الجنائي وبإعداد وتعميم كتيب عن الأقليات الإثنية والشرطة

(a) Finalize the amendment to the Criminal Code in order to define trafficking in persons as a criminal offence;
(أ) إتمام تعديل القانون الجنائي من أجل تعريف الاتجار بالأشخاص على أنه جريمة جنائية

The Committee notes positive developments with respect to measures to promote and protect cultural diversity and specific legislative measures regarding discrimination, including the Multiculturalism Act, in particular as it bears upon the residential school system, the Employment Equity Act, and the amendment to the Criminal Code introducing racial discrimination as an aggravating circumstancesee also the 2002 annual report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)(A/57/18), paras.
تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التي حدثت فيما يتعلق بالتدابير المتخذة لتعزيز وحماية التنوع الثقافي والتدابير التشريعية المحددة المتعلقة بالتمييز، بما في ذلك قانون التعددية الثقافية، ولا سيما من حيث علاقتها بنظام التعليم الداخلي، وقانون الإنصاف في التشغيل، وتعديل القانون الجنائي الذي أصبح يعتبر التمييز العنصري ظرفاً من الظروف المشددة انظر أيضاً التقرير السنوي لعام 2002 للجنة القضاء على التمييز العنصري(A/57/18، الفقرات 315-343

In 2010, parliament had adopted an amendment to the Criminal Code that defined public denial of the Holocaust as a criminal offence.
وفي عام 2010، اعتمد البرلمان تعديلاً للقانون الجنائي يعرف الإنكار العلني للمحرقة على أنه جريمة جنائية

An amendment to the Criminal Code had been drafted in order to ensure that corporal punishment of any form on minors was considered a criminal offence.
وأدخل تعديل على القانون الجنائي يعتبر بموجبه أي شكل من أشكال العقاب البدني الذي يفرض على القصر جريمة جنائية

The Czech Republic welcomed the amendment to the Criminal Code which categorized domestic violence as a crime punishable by imprisonment.
ورحبت الجمهورية التشيكية بتعديل القانون الجنائي الذي صنف العنف المنزلي بكونه جريمة يعاقب عليها بالسجن

An amendment to the Criminal Code now provides" stalking" victims with better protection and has closed loopholes in the definition of punishable acts.
كان ثمة تعديل للقانون الجنائي، وهذا التعديل يفضي إلى تزويد ضحايا" التعقب " بحماية أفضل من ذي قبل، إلى جانب سده لتلك الثغرات التي كانت قائمة فيما يتصل بتعريف الأفعال التي تستوجب العقاب

In the spring of this year the Parliament of the Czech Republic approved an amendment to the Criminal Code by means of Act No. 134/2002 Col., which contains amended provisions specially designated for prosecution in relation to the money laundering(Section 252a of the Criminal Code)..
وفي ربيع هذه السنة قام برلمان الجمهورية التشيكية باعتماد تعديل للمدونة الجنائية بموجب القانون رقم 134/2002(مجموعة القوانين)، يتضمن بعض الأحكام المعدلة التي وضعت خصيصا لمحاكمة مرتكبي جرائم غسل الأموال(المادة 252(أ) من المدونة الجنائية

(b) The amendment to the Criminal Code(Act 554) in 1998, including the increase in the age of criminal responsibility from 7 to 12 years;
(ب) إدخال تعديلات على القانون الجنائي(القانون 554) المعتمد في العام 1998، ومنها رفع سن المسؤولية الجنائية من سبع سنوات إلى اثنتي عشرة سنة

In this context it is to be noted that in June 2003 the Parliament of Georgia adopted an amendment to the Criminal Code, pursuant to which any restriction of a person ' s legitimate right due to his/her disability entailing meaningful violation of this right shall be punished with various penalties, including deprivation of liberty up to 5 years.
وتجدر الإشارة في هذا السياق الى أن برلمان جورجيا اعتمد في حزيران/يونيه 2003 تعديلا للقانون الجنائي، وبموجب هذا التعديل فان أي قيد يفرض على الحق الشرعي لشخص ما بسبب اعاقته بما يعني انتهاكا لهذا الحق يعاقب عليه بعقوبات مختلفة، من بينها الحبس لمدة أقصاها خمس سنوات

A 2010 amendment to the Criminal Code had increased punishment from 1 to 6 years ' imprisonment for those found guilty of producing, using or possessing special surveillance technology, which was now categorized as a serious offence.
ومن نتائج تعديل القانون الجنائي في عام 2010 تغليظ عقوبة السجن الموقعة على المدانين بإنتاج أو استخدام أو امتلاك أية تكنولوجية رصد خاصة، من عام إلى 6 أعوام حيث أصبح ذلك ضمن فئة الجرائم الخطيرة

The most recent amendment to the Criminal Code taking effect on March 1, 2003 rephrased the elements of offence constituting a terrorist act.
وآخر تعديل أدخل على القانون الجنائي، والذي دخل حيز النفاذ في 1 آذار/مارس 2003، أعاد صياغة أركان الجريمة التي تشكل عملا إرهابيا

Furthermore, a draft amendment to the Criminal Code was developed to introduce a separate article on torture, in line with article 1 of the Convention against Torture.
وعلاوةً على ذلك، وُضع مشروع تعديل للقانون الجنائي بهدف إدراج مادة عن التعذيب قائمة بذاتها تتماشى مع المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب

The draft amendment to the Criminal Code, which along with the other texts, introduces a legal definition of" terrorism", was approved by the Council of Ministers on 11 April 2002 and since May 2002 has been under discussion at the permanent commissions of the National Assembly.
إن مشروع تعديل القانون الجنائي، الذي يقدم، هو وسائر النصوص، تعريفا قانونيا لـ" الإرهاب"، قد اعتمد من جانب مجلس الوزراء في 11 نيسان/أبريل 2002، وهو موضع مناقشة منذ أيار/مايو 2002 لدى اللجان الدائمة للجمعية الوطنية

As a consequence of an amendment to the Criminal Code it is now possible to apply the legal institution of diversion not only in the case of addicts when committing the crime of drug abuse but also those giving it a try or using drugs before becoming addicted.
وفي أعقاب تعديل القانون الجنائي، يمكن الآن تطبيق الأحكام القانونية المتعلقة بالانحراف، لا فيما يتصل بالمدمنين عند ارتكابهم لجريمة إساءة استعمال المخدرات فحسب، بل أيضا فيما يتصل بمن يحاولون استعمال هذه المخدرات ويقومون بذلك قبل أن يصبحوا من المدمنين

How to use "amendment to the criminal code" in a sentence

Stewart seeking the amendment to the Criminal Code of Canada.

Australia and the Proposed Amendment to the Criminal Code in Canada.

A year later, an amendment to the Criminal Code came into validation.

An amendment to the Criminal Code was passed punishing organisers of undefined “extremist religious” teaching.

The amendment to the Criminal Code of Russian Federation that WWF insisted upon, is put to practice.

One proposed amendment to the Criminal Code in Canada, Bill C-290, would permit single-event sports wagering in Canada.

The Howard-era amendment to the criminal code applied squarely to the charge and wasn’t in need of retrospective fiddling.

Amendment to the Criminal Code requires judges to consider a transit driver’s occupation as an “aggravating circumstance” in sentencing.

An amendment to the Criminal Code proposes up to three years in prison for insurance contribution debts over €2,666.

In a statement, Senator Back said his Bill was an amendment to the Criminal Code which contained two parts.