AMPLE SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجال واسع
• نطاقا واسعا
• مجالا واسعا

Examples of using Ample scope in English and their translations into Arabic

There was ample scope to revitalize the GSP.
وهناك مجال واسع ﻻعادة تنشيط النظام

Since both are based on information provided by Governments there should be ample scope for streamlining.
ونظرا ﻷن كليهما يستند إلى المعلومات المقدمة من الحكومات، فسيكون المجال واسعا للتبسيط

Thus, there is ample scope to enlarge product coverage.
وبذلك يكون المجال رحبا لتوسيع شمول المنتجات

Although such cases could not be eliminated altogether, there seemed to be ample scope for further improvements.
وعلى الرغم من عدم إمكان القضاء كليا على هذه الحاﻻت، فإنه يبدو أن هناك مجاﻻ كبيرا لمزيد من التحسينات

There is ample scope for collaboration in forest resource assessment.
هناك مجال كبير للتعاون في مجال تقييم موارد الغابات

The Rules of Procedure of the General Assembly gave the Bureau ample scope to deal with some of the issues under discussion.
ويعطي النظام الداخلي للجمعية العامة المكتب مجالا واسعا لتناول بعض القضايا قيد المناقشة

While there is ample scope for improvement in African peacekeeping capacity, Africa has over the years acquired practical experience both in the field and through cooperation with other countries.
وفي حين يوجد نطاق واسع لتحسين قدرة حفظ السلم اﻷفريقية، فقد اكتسبت أفريقيا على مدار السنين خبرة عملية في الميدان ومن خﻻل التعاون مع البلدان اﻷخرى

While many combinations of this type exist in Asia, there is still ample scope to generalize these systems in the developing world.
وفي حين يوجد الكثير من هذه الخلائط في آسيا، ما زال المجال واسعاً لتعميم هذه النظم في العالم النامي(

There was therefore ample scope for a meaningful relationship between the Committee, Governments and NGOs that could advance the cause of NGOs and human rights at the national level.
وبالتالي فإن ثمة مجال واسع لقيام علاقة ذات مغزى بين اللجنة والحكومات والمنظمات غير الحكومية يمكن أن تعزز قضية المنظمات غير الحكومية وحقوق الإنسان على الصعيد الوطني

As regards foreign investment policies, new laws governing international participation had created ample scope for foreign investment expansion.
وفيما يتعلق بسياسات اﻻستثمار اﻷجنبي، أتاحت القوانين الجديدة المنظمة للمشاركة الدولية مجاﻻ واسعا لزيادة اﻻستثمارات اﻷجنبية

That broad policy framework gave ample scope for a continued constructive partnership with UNIDO.
وهذا الإطار السياساتي العريض يتيح مجالا واسعا لشراكة بنّـاءة ومستمرة مع اليونيدو

Sri Lanka is conscious of the areas in which improvements are required and is hopeful that its policy framework provides ample scope to remove existing gaps.
وتعي سري لانكا بالمجالات التي من اللازم إجراء تحسينات فيها وهي تأمل في أن يوفر إطار سياساتها نطاقا واسعا لإزالة الفجوات القائمة

There was ample scope for further strengthening of United Nations peacekeeping capacities and that task could certainly be carried out, provided that Member States gave their full support.
إذ أن هناك مجال واسع يسمح بزيادة تعزيز قدرات الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام وأن تلك المهمة يمكن بالتأكيد تنفيذها شريطة أن تقدم الدول الأعضاء دعمها الكامل لذلك

OTEC and biomass were in his view the most promising applications, but there is also ample scope for using simple solar applications.
وفي رأيه أن تحويل الطاقة الحرارية للبحار والكتلة البيولوجية هما التطبيقان الأكثر تبشيرا بالخير، ولكن هناك أيضاً مجالا فسيحا لاستخدام تطبيقات الطاقة الشمسية البسيطة

Ample scope for UNIDO to apply its normative and policy roles to assist countries adhere to best practices in industrialization, including global environmental and trade-related standards.
النطاق الفسيح أمام اليونيدو لتطبيق أدوارها المعيارية والمعنية بالسياسات العامة من أجل تقديم المساعدة إلى البلدان في الحرص على اتّباع أفضل الممارسات في التصنيع، بما في ذلك المعايير العالمية البيئية وذات الصلة بالتجارة

The mandate provided to UNAMA by this Council through resolution 1806(2008) provides ample scope for the United Nations to play a central role in the international community.
والولاية التي أناطها المجلس بالبعثة من خلال القرار 1806(2008) توفر نطاقا واسعا للأمم المتحدة لتقوم بدور مركزي في المجتمع الدولي

The tariffication process has resulted in very high, frequently prohibitive tariffs which, although reduced over the scheduled six year period, will remain at a level which provides ample scope for GSP treatment.
وقد أدت عملية التعرفة إلى تعريفات عالية جدا، كثيرا ما كانت باهظة، ستظل عند مستوى يوفر مجاﻻ رحبا للمعاملة بموجب نظام اﻷفضليات المعمم، رغم أنها ستقل خﻻل فترة اﻷعوام الستة المقررة

Draft article 2 on interpretation of the convention required States to be faithful to its spirit, but allowed ample scope for domestic law or judicial determination to fill in any gaps or ambiguities.
وأضاف أن مشروع المادة 2 المتعلق بتفسير الاتفاقية يقتضي أن تكون الدول مخلصة لروح الاتفاقية، ولكنه يتيح نطاقاًَ واسعاً للقانون المحلي أ و القرارات القضائية لسد أية فجوات أو إيضاح أية جوانب غموض

Although there is ample scope for involvement of private parties in the prevention of organized crime and for their collaboration with state agencies, the part to be played by victims in the prosecution and sentencing of organized criminals seems limited.
ورغم وجود نطاق وافر لمشاركة اﻷطراف الخاصة في منع الجريمة المنظمة، ولتعاونهم مع اﻷجهزة الرسمية، فان الدور الذي يتعين على المجني عليهم أداؤه في عملية مقاضاة الجماعات اﻻجرامية المنظمة واصدار أحكام العقوبة عليها يبدو محدودا

The Committee further notes that the author had the opportunity to comment on the admissibility of the appeal for unification of doctrine, and that he also had ample scope for expressing his views during the proceedings.
كما تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ قد أُتيحت له فرصة التعليق على مقبولية الاستئناف المتعلق بتوحيد المبدأ القانوني، كما أُتيح له مجال واسع للتعبير عن آرائه خلال المحاكمة

I concluded that the package contained such a wide spread of benefits that there was ample scope for the two leaders to agree on a schedule that would bring real and tangible benefits to both sides at each stage.
وخلصت إلى أن مجموعة التدابير إنما تحتوي على طائفة عريضة من المزايا بلغت من اتساعها لدرجة تتيح مجاﻻ كافيا أمام الزعيمين للموافقة على جدول زمني من شأنه أن يعود بالفائدة الحقيقية والملموسة على كﻻ الجانبين في كل مرحلة

Accordingly, changes in the housing stock are now dictated primarily by changing housing demand and policy priorities, within a financial framework which generally provides ample scope for the necessary developments.
لذلك، فإن التعديلات المتعلقة برصيد المساكن تُحدد بصورة أساسية في الوقت الراهن من خلال الطلب المتغيّر على المساكن وأولويات السياسة العامة، وذلك ضمن إطار مالي يوفر بشكل عام نطاقاً واسعاً للتطورات الضرورية

The report shows that meaningful action in the commodity domain is feasible, and that there is ample scope for commodity sector projects and programmes, mostly built on partnership approaches, which can reduce poverty in a cost-effective manner.
ويبين التقرير أن اتخاذ إجراءات جادة في قطاع السلع الأساسية أمر مُجد، وأن هناك متسعاً لمشاريع وبرامج قطاع السلع الأساسية، ويتأسس معظمها على نهوج تقوم على المشاركة، ما قد يحد من الفقر على نحو فعال التكلفة

The existence of a situation of internal violence usually means that at least two- and often more- opposing forces or groups have resorted to the use of force; the hostility and distrust between them gives ample scope for the dissemination of misinformation and propaganda.
فوجود حالة العنف الداخلي معناه عادة أن هناك قوتين أو جماعتين متعارضتين على اﻷقل، وأحيانا أكثر من قوة أو جماعة، لجأتا إلى استخدام القوة؛ ويفسح ما بينهما من عداء وعدم ثقة المجال واسعاً أمام نشر المعلومات المضللة والدعاية الكاذبة

To achieve flexibility in the work of the Authority by allowing ample scope for the Executive Bylaws to include considerable details in terms of organizational procedure and controls with a view to achieve the desired objectives in the following areas.
د- تحقيق المرونة اللازم لعمل الهيئة وذلك بإتاحة المجال فسيحا أمام اللائحة التنفيذية كي تتضمن العديد من التفصيلات سواء في مجال الإجراءات أو الضوابط التنظيمية بما يحقق الأهداف في المجالات الآتية

There is ample scope under Chapter VI of the Charter for the Security Council, the General Assembly, the Secretary-General and the International Court of Justice to promote solutions to various conflicts and disputes among Member States through the mechanisms of conciliation, mediation, arbitration and good offices.
ويوفر الفصل السادس من الميثاق نطاقا واسعا يسمح لمجلس الأمن وللجمعية العامة وللأمين العام ولمحكمة العدل الدولية بالتوصل إلى حلول لمختلف الصراعات والمنازعات التي تنشب بين الدول الأعضاء عن طريق آليات المصالحة والوساطة والتحكيم والمساعي الحميدة

The Commission took note that certain of the actions requested of UNODC by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in its draft resolution would allow ample scope for integrating the work of UNCITRAL on the indicators of commercial fraud as an important tool for prevention and education and as a possible component of any broader efforts by UNODC in that regard.
وأحاطت اللجنة علما بأن بعض التدابير التي طلبت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في مشروع قرارها أن يتخذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتيح مجالا واسعا لإدماج عمل الأونسيترال المتعلق بمؤشرات الاحتيال التجاري كأداة مفيدة للوقاية والتوعية، وكعنصر محتمل في ما قد يبذله المكتب من جهود أوسع نطاقا في هذا الخصوص

Ample scope for these policies was provided by the favourable international situation, which was characterized by low interest rates, sustained external demand and a ready supply of short- and long-term capital, flows of which recovered remarkably well only a few months after the upheaval in the region ' s financial markets.
واتيح مجال كبير لتطبيق هذه السياسات بفضل الحالة الدولية المواتية، التي تميزت بانخفاض أسعار الفائدة واستمرار الطلب الخارجي وسهولة الحصول على رأس المال القصير اﻷجل والطويل اﻷجل، مما أدى الى انتعاش تدفقات رأس المال هذا بصورة جيدة الى حد ملحوظ بعد بضعة أشهر فقط من اﻻضطراب الذي شهدته اﻷسواق المالية للمنطقة

Participants considered that there was ample scope for the involvement of the private sector, and city authorities had an important role in encouraging a sense of corporate responsibility to make such a commitment productive for all parties. Moreover, there was great scope for so-called public-private-people's partnerships to support activities that would reach all sectors of society.
وقد رأى المشاركون أن هناك نطاقا واسعا ﻹشراك القطاع الخاص، وأن لسلطات المدينة دورا مهما في تعزيز الشعور بالمسؤولية التشاركية لجعل ذلك اﻹلتزام منتجا لكل اﻷطراف، وفوق ذلك، هناك نطاق كبير لما يسمى الشراكات الشعبية العامة- الخاصة لدعم اﻷنشطة التي تصل إلى جميع قطاعات المجتمع

There is also ample scope for committed individuals to champion the Challenge, backed by regional political bodies, non-governmental organizations, businesses and international organizations, including the United Nations system, which is realigning its efforts around the Challenge in order to give more effective and coherent support to country-led initiatives.
وثمة أيضا مجال واسع للأفراد الملتزمين كي يساندوا مبادرة التحدي، بدعم من الهيئات السياسية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية ودوائر الأعمال التجارية والمنظمات الدولية، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، التي تُعيد مواءمة جهودها حول مبادرة التحدي بغية تقديم دعم أكثر فعالية واتساقا للمبادرات التي تقودها البلدان

How to use "ample scope" in a sentence

Overall a good buy but with ample scope of improvement.

There is ample scope for construction activity in this town.

There is ample scope for further research in this field.

Every twist and turn contains ample scope for experiencing emotions.

In fact, the property provided ample scope for further expansion.

There is ample scope and saturation point is far away.

Very polished and professional but with ample scope for personalisation.

Have ample scope for growth and opportunity for the career.

Smooth Sailing as a theme gives ample scope for creativity.

Ample scope for extension or move in and do nothing.